Gründe

Der Antrag,

die aufschiebende Wirkung der Klage der Antragstellerin gegen die Ordnungs­verfügung der Antragsgegnerin vom 24.03.2026 anzuordnen,

hat nur in dem aus dem Tenor ersichtlichen Umfang Erfolg.

Soweit sich der Antrag nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Hs. 1 VwGO gegen die in den Ziffern 1 und 2 der Ordnungsverfügung vorgenommene Ablehnung der Erteilung einer Auf­enthaltserlaubnis nach § 28 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 AufenthG und § 25 Abs. 5 AufenthG richtet, ist er unstatthaft. Gegen die Versagung dieser Aufenthaltserlaubnisse ist einst­weiliger Rechtsschutz nicht vorrangig nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO i.V.m. § 84 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG zu gewähren, sondern allenfalls nach § 123 Abs. 1 VwGO. Die Ablehnung des Antrags auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis hat keine belastende Rechtsfolge ausgelöst, die durch die Anordnung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO suspendiert werden könnte. Der als einzig belastende Rechtsfolge in Betracht kommende Wegfall einer Aufenthaltserlaubnisfiktion nach § 81 Abs. 3 und 4 AufenthG ist hier nicht gegeben. Mangels rechtmäßigen Voraufenthalts im Zeitpunkt der Antragstellung hat der Erlaubnisantrag der (inzwischen geduldeten) Antragstellerin keine Fiktionswirkung entfaltet. Insbesondere ist die aus der Türkei stammende Antragstellerin nicht mit dem erforderlichen Visum eingereist (vgl. § 4 Abs. 1 AufenthG, § 15 AufenthV i.V.m. Art. 3 Abs. 1 und Anhang I Nr. 1 („Türkei“) der Verordnung (EU) 2018/1806). Ihr steht auch kein Aufenthaltsrecht nach § 4 Abs. 1, Abs. 2 AufenthG i.V.m. dem Abkommen vom 12.09.1963 zur Gründung einer Assozi­ation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (Assoziati­onsabkommen EWG/Türkei) zu.

Ebenso wenig kann in diesem Zusammenhang von einem Aufenthaltsrecht aus Art. 20 AEUV ausgegangen werden. Da ein solches Aufenthaltsrecht erst in Betracht kommt, wenn dem Betroffenen kein Anspruch auf Erteilung eines Aufenthaltsrechts nach na­tionalem Recht zusteht,

vgl. EuGH, Urteil vom 08.05.2025 - C-130/24 -, juris,

kann für die Prüfung, ob dem betroffenen Ausländer eine Aufenthaltserlaubnis nach deutschem Recht zusteht, und für die diesbezüglichen prozessualen Voraussetzungen (hier: des Verfahrens auf Gewährung einstweiligen Rechtsschutzes) nicht umgekehrt bereits von einem Aufenthaltsrecht nach Art. 20 AEUV ausgegangen werden. Dabei kann offenbleiben, ob das selbst dann gilt, wenn ersichtlich ist, dass ein solches Auf­enthaltsrecht besteht. Denn abgesehen davon, dass die Erteilung einer Aufenthaltser­laubnis auf dieser unionsrechtlichen Grundlage nicht Gegenstand des vorliegenden Eilrechtsverfahrens ist, müsste der Bestand eines solchen Rechts erst noch eingehend geprüft werden.

Grundsätzlich könnte ein Antrag nach § 123 Abs. 1 VwGO auch keinen Erfolg haben, weil aus der bundesgesetzlichen Regelung des § 81 Abs. 3 und 4 AufenthG i.V.m. einem möglichen Antrag nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO hervorgeht, dass der be­troffene Ausländer sich nur in solchen Fällen während des Laufs eines gerichtlichen Eilverfahrens im Bundesgebiet aufhalten darf. Ausnahmen davon sind hier schon des­halb nicht zu prüfen, weil ein (Hilfs-) Antrag nach § 123 Abs. 1 VwGO nicht gestellt worden ist.

Dagegen ist der auf § 80 Abs. 5 Satz 1 Hs. 1 VwGO gestützte Eilantrag bezüglich der Ziffern 3 und 4 der angefochtenen Ordnungsverfügung gemäß § 80 Abs. 2 Satz 2 VwGO i.V.m. § 112 JustG NRW (bezüglich der Abschiebungsandrohung) bzw. gemäß § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 VwGO i.V.m. § 84 Abs. 1 Nr. 7 AufenthG (hinsichtlich des abschiebungsbedingten Einreise- und Aufenthaltsverbots) statthaft und auch im Übri­gen zulässig. Dieser Antrag ist auch begründet.

Im Verfahren nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO kann das Gericht die aufschie­bende Wirkung einer Klage gegen einen Bescheid anordnen, wenn das Interesse der Antragstellerin, vorerst von der Vollziehung der Ordnungsverfügung verschont zu blei­ben, gegenüber dem öffentlichen Interesse an der sofortigen Vollziehung überwiegt. Dies ist in der Regel der Fall, wenn sich der angefochtene Verwaltungsakt bei der im Eilverfahren allein möglichen und gebotenen summarischen Prüfung als (offensicht­lich) rechtswidrig erweist, denn an der Vollziehung eines rechtswidrigen Verwaltungs­akts kann kein öffentliches Interesse bestehen. Umgekehrt überwiegt das öffentliche Interesse an der sofortigen Vollziehung regelmäßig das Interesse der Antragstellerin, vorerst von der Vollziehung der Ordnungsverfügung verschont zu bleiben, wenn diese Ordnungsverfügung - nach der im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes nur möglichen und erforderlichen summarischen Prüfung - offensichtlich rechtmäßig ist.

Kann von beiden Alternativen nicht ausreichend sicher ausgegangen werden, ist eine allgemeine Interessenabwägung erforderlich. Zumindest so liegt der Fall hier. Die Ab­schiebungsandrohung in Ziffer 3 der angefochtenen Ordnungsverfügung ist weder of­fensichtlich rechtmäßig noch rechtswidrig. Es bedarf der weiteren Aufklärung im Hauptsacheverfahren, ob die Klägerin überhaupt im Sinne des § 50 Abs. 1 AufenthG ausreisepflichtig ist.

Zum einen steht - auch nach dem eigenen Vortrag der Antragsgegnerin in der ange­fochtenen Ordnungsverfügung - noch eine Prüfung der Antragsgegnerin bezüglich der Frage aus, ob der Antragstellerin Art. 20 AEUV zugutekommt, sodass sich aus diesem Grund die Abschiebungsandrohung als verfrüht darstellt, jedenfalls aber die aufschie­bende Wirkung der Klage gegen die Abschiebungsandrohung aufgrund einer allge­meinen Interessenabwägung anzuordnen ist.

Zum anderen kommt der Antragstellerin möglicherweise zugute, dass sie mittlerweile einfache deutsche Sprachkenntnisse nachweisen kann oder aber dass nach einem Jahr Bemühungen um deutsche Sprachkenntnisse keine solchen mehr erforderlich sind. Insoweit sieht § 30 Abs. 1 Satz 3 Nr. 6 AufenthG vor, dass Sprachkenntnisse für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis unbeachtlich sind, wenn es dem Ehegatten aufgrund besonderer Umstände des Einzelfalls nicht möglich oder nicht zumut­bar ist, vor der Einreise Bemühungen zum Erwerb einfacher Kenntnisse der deut­schen Sprache zu unternehmen, wobei beim Nachzug zum deutschen Ehepart­ner Unzumutbarkeit dann angenommen wird, wenn die Bemühungen des Nachzugwil­ligen zum Spracherwerb binnen eines Jahrs nicht erfolgreich waren, es andererseits aber Art. 6 GG nicht gebietet, von der berechtigten Erwartung, an einer frühzeitigen Integration mitzuwirken, abzusehen, wenn der Ausländer ohne jede tragfähige Begrün­dung einen vom Gesetzgeber zulässigerweise geforderten Spracherwerb gänzlich ab­lehnt und keine Lernanstrengungen unternimmt, und Bemühungen zum Erwerb einfa­cher schriftlicher und mündlicher Kenntnisse der deutschen Sprache allenfalls dann von vornherein unzumutbar sind, wenn ausgeschlossen werden kann, dass diese in­nerhalb eines Jahrs zu einem irgendwie gearteten Fortschritt führen; ein Bemühen um Spracherwerb ist auch von demjenigen zu verlangen, bei dem aufgrund seiner kogni­tiven Fähigkeiten nur der Erwerb mündlicher Sprachkenntnisse erfolgversprechend er­scheint. Allerdings genügt der Umstand, dass jemand nicht in der lateinischen Schrift­sprache alphabetisiert worden ist und es für ihn mit erheblichen Mühen verbunden sein dürfte, einfache Kenntnisse der deutschen Schriftsprache nachzuweisen, nicht für die Annahme eines Ausnahmefalls, jedenfalls soweit es § 30 Abs. 1 Satz 3 Nr. 2 AufenthG anbelangt.

Vgl. Zimmerer in: BeckOK Migrations- und Integrationsrecht, 25. Edition, Stand: 01.03.2026, § 30 AufenthG Rn. 29, 29.1, 30.1 mit Nachweisen aus der höchst­richterlichen und obergerichtlichen Rechtsprechung.

Anhaltspunkte für einen Härtefall können auch die kognitiven Fähigkeiten des Ehegat­ten sein.

Vgl. Tewocht in: BeckOK Ausländerrecht, 47. Edition, Stand: 01.04.2025, § 30 AufenthG Rn. 26b.

Die Klägerin hatte zwar vor ihrer Einreise weder einfache Kenntnisse der deutschen Sprache nachgewiesen noch ausreichende Ausnahmeumstände vorgetragen, wie das VG Berlin in seinem Urteil vom 28.08.2019 (VG 19 K 169.18 V) zum Visumverfahren ausgeführt hat. Die telefonische Angabe ihres Ehemanns, sie werde nicht mehr schrei­ben und auch keine Sprachkurse besuchen (Bl. 214 der Beiakte 001), sprachen eben­falls gegen eine positive Bescheidung der Antragstellerin.

Jedoch ist den Verwaltungsvorgängen zu entnehmen, dass die Antragstellerin seit ih­rer ersten Anhörung bei der Antragsgegnerin im Jahr 2023 immerhin - anders als zu­vor im Visumantrag, in dem sie statt einer Unterschrift einen Fingerabdruck abgegeben hatte - als Unterschrift ihren abgekürzten Vornamen und ihren Nachnamen in lateini­schen Buchstaben angab. Das gibt Anlass zur Nachforschung, ob sie möglicherweise mittlerweile das Alphabet erlernt und sich um Erlangung einfacher deutscher Sprach­kenntnisse bemüht hat oder sich nun in einfacher Sprache auf Deutsch verständigen kann. Das muss jeweils erforderlichenfalls die Antragstellerin belegen.

Von der weiteren Voraussetzung des § 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG, selbstständig für den eigenen Lebensunterhalt sorgen zu können, soll gemäß § 28 Abs. 1 Satz 3 AufenthG abgesehen werden, wie die Antragsgegnerin richtig erkannt hat.

Sollte sich herausstellen, dass die Antragstellerin einfache deutsche Sprachkennt­nisse hat oder dass von ihr keine solchen deutschen Sprachkenntnisse (mehr) gefor­dert werden können, hat die Antragsgegnerin im Rahmen des § 28 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 AufenthG erneut zu prüfen, ob sie zum einen bezüglich der Einreise der Antragstel­lerin in das Bundesgebiet ohne das erforderliche Visum und hinsichtlich der Vorlage einer gefälschten Sprachbescheinigung von der Regelerteilungsvoraussetzung des § 5 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG gemäß dem der Behörde von § 27 Abs. 3 Satz 2 AufenthG eingeräumten Ermessen absieht und ob sie zum anderen von einem erneuten Visum­verfahren gemäß § 5 Abs. 2 Satz 2 Hs. 1 AufenthG im Ermessenswege absieht oder von einem erneuten Visumverfahren gemäß § 5 Abs. 2 Satz 2 Hs. 2 AufenthG abzu­sehen hat, wenn die erneute Durchführung eines Visumverfahrens aufgrund besonde­rer Umstände des Einzelfalls nicht zumutbar ist.

Ferner hat sie zu beachten, dass die Antragstellerin für den Fall, dass ihr ein Recht aus Art. 20 AEUV zusteht, keines Visums bedarf. Für das dafür erforderliche, aus be­sonderen Umständen folgende Abhängigkeitsverhältnis des deutschen Ehemanns der Antragstellerin zu ihr ist zudem - durch von der Antragstellerin beizubringende Belege - aufzuklären, in welchem Umfang sie ihren deutschen Ehemann pflegt; insoweit ist unklar, auf welchen Zeitraum ihre von der Pflegekasse bestätigte Pflegeleistung von 6 Stunden bezogen ist.

Da all diese Umstände noch weiter aufgeklärt werden müssen, was angesichts der Komplexität aber dem Hauptsacheverfahren vorbehalten bleiben muss, ergibt die des­halb erforderliche allgemeine Interessenabwägung, dass das Interesse der Antragstel­lerin, von der sofortigen Vollziehbarkeit der Abschiebungsandrohung einstweilen ver­schont zu bleiben, das öffentliche Interesse an der sofortigen Vollziehbarkeit dieser Androhung überwiegt. Denn anderenfalls würde auf unbestimmte Zeit erneut in das Grundrecht der Antragstellerin aus Art. 6 GG und möglicherweise in ein Recht aus Art. 20 AEUV eingegriffen werden, wohingegen das öffentliche Interesse an der Abschie­bungsandrohung deshalb geringer einzuschätzen ist, weil die Antragstellerin zwar So­zialleistungen bezieht, andererseits aber jedenfalls in einem gewissen Umfang ihrem Ehemann in pflegerischer Hinsicht zur Seite steht und so möglicherweise der Allge­meinheit höhere Kosten erspart.

Aufgrund der gemäß § 11 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 2 AufenthG bestehenden Ak­zessorietät des abschiebungsbedingten Einreise- und Aufenthaltsverbots zu der Ab­schiebungsandrohung teilt deren rechtliches Schicksal auch das Einreise- und Aufent­haltsverbot.

Die Kostenentscheidung beruht auf § 155 Abs. 1 Satz 1 VwGO.

Der festgesetzte Streitwert entspricht der Bedeutung der Sache (§ 52 Abs. 1 GKG). Der Betrag ist wegen der Vorläufigkeit des einstweiligen Rechtsschutzverfahrens um die Hälfte reduziert worden.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen die Entscheidung über den Antrag auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes kann innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe der Entscheidung bei dem Ver­waltungs­gericht Köln (Appellhofplatz, 50667 Köln oder Postfach 10 37 44, 50477 Köln) schriftlich Beschwerde eingelegt werden, über die das Ober­verwal­tungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in Münster ent­scheidet. Die Beschwerdefrist ist auch gewahrt, wenn die Beschwerde innerhalb der Frist ein­geht bei dem Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Aegi­dii­kirch­platz 5, 48143 Münster oder Postfach 6309, 48033 Münster. Die Be­schwerde ist in­nerhalb eines Mo­nats nach Be­kanntgabe der Ent­scheidung zu be­gründen. Die Be­gründung ist, sofern sie nicht bereits mit der Be­schwerde vorgelegt worden ist, bei dem Oberverwaltungsgericht schriftlich einzu­reichen. Sie muss einen bestimmten Antrag enthalten, die Gründe darlegen, aus denen die Entscheidung ab­zuändern oder auf­zuheben ist, und sich mit der angefochtenen Entscheidung aus­einander setzen.

Die Beschwerde ist einzulegen und zu begründen durch einen Rechtsanwalt oder einen Rechtslehrer an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule eines Mit­gliedstaates der Europäischen Union, eines anderen Vertragsstaates des Abkom­mens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz, der die Befähigung zum Richteramt besitzt, oder eine diesen gleichgestellte Person als Bevollmächtig­ten. Behörden und juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse können sich auch durch eigene Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt oder durch Be­schäftigte mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder juristischer Perso­nen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentli­chen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen. Auf die besonderen Regelungen in § 67 Abs. 4 Sätze 7 und 8 VwGO wird hingewiesen.

Die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens ist nicht selbstständig anfechtbar.

Gegen die Festsetzung des Streitwerts kann innerhalb von sechs Monaten, nach­­dem diese Ent­scheidung Rechtskraft erlangt oder das Ver­fahren sich anderweitig erledigt hat, bei dem Verwaltungsgericht Köln (Appellhofplatz, 50667 Köln oder Postfach 10 37 44, 50477 Köln) schrift­lich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Ge­schäfts­stelle Beschwerde ein­gelegt wer­den, über die das Ober­ver­wal­tungsgericht für das Land Nord­rhein-West­falen in Münster ent­scheidet, falls das Ver­wal­tungs­ge­richt ihr nicht abhilft. Hierfür be­steht kein Vertretungszwang. Ist der Streitwert später als ei­nen Monat vor Ablauf dieser Frist festgesetzt worden, kann die Beschwerde inner­halb eines Monats nach Zustellung oder formloser Mitteilung des Festsetzungsbe­schlusses eingelegt werden. Die Beschwerde ist nur zulässig, wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes dreihundert Euro übersteigt. Die Beschwerde findet auch statt, wenn sie das Ge­richt, das die Entscheidung erlassen hat, wegen der grund­sätzlichen Bedeutung der zur Entscheidung stehenden Frage zulässt.