1

Gründe:

2

Der Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe und Beiordnung von Rechtsanwalt I. aus E. ist - ungeachtet der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Antragstellers - abzulehnen, weil die beabsichtigte Rechtsverfolgung keine hinreichenden Aussichten auf Erfolg bietet (§ 166 VwGO i.V.m. § 114 ZPO), wie sich aus Nachfolgendem ergibt:

3

Der sinngemäß darauf gerichtete Antrag,

4

der Antragsgegnerin im Wege der einstweiligen Anordnung vorläufig - bis zu einer Entscheidung im Hauptsacheverfahren 7a K 403/11.A - zu untersagen, Maßnahmen zur Überstellung des Antragstellers in die Schweiz zu treffen,

5

ist zulässig, hat aber in der Sache keinen Erfolg.

6

Der Zulässigkeit steht § 34a Abs. 2 des Asylverfahrensgesetzes - AsylVfG - nicht entgegen. Danach darf die Abschiebung in den für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat, der - wie hier - auf dem Wege des § 27a AsylVfG ermittelt worden ist, nicht nach § 80 oder § 123 VwGO ausgesetzt werden. Die vorläufige Untersagung der Abschiebung kommt nach § 123 VwGO jedoch in Betracht, wenn eine die konkrete Schutzgewährung nach § 60 AufenthG in Frage stellende Sachlage im für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat gegeben ist. Dies ergibt sich aus der gebotenen verfassungskonformen Auslegung der Norm.

7

Vgl. BVerfG, Urteil vom 14. Mai 1996 - 2 BvR 1938, 2315/93 -, BVerfGE 94, 49 und Beschlüsse vom 8. September 2009 - 2 BvQ56/09 - und vom 8. Dezember 2009 - 2 BvR 2780/09 -, juris.

8

Es bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass diese Voraussetzungen auf die Schweiz zutreffen könnten. Entsprechende Empfehlungen des UNHCR oder von Menschenrechtsorganisationen, die das Asyl- und Ausländerrecht länderübergreifend beobachten, liegen nicht vor. Das wird auch vom Antragsteller nicht geltend gemacht.

9

Sein allein darauf gestützter Einwand, im Falle seiner Ehefrau habe der Antragsgegner den Asylfolgeantrag bearbeitet, trägt nicht. Zwar sieht die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedsstaates, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrag zuständig ist, in der Fassung vom 22. Okto-ber 2008 (ABl. EU L 304 vom 14. November 2008, S. 80) - Dublin-II-Verordnung - in Art. 15 die Berücksichtigung familiärer Beziehungen vor. Danach kann jeder Mitgliedsstaat aus humanitären Gründen, die sich insbesondere aus dem familiären oder kulturellen Kontext ergeben, Familienmitglieder und andere abhängige Familienangehörige zusammenführen, auch wenn er dafür nach den Kriterien dieser Verordnung nicht zuständig ist. Für eine dahingehende Ermessensentscheidung sieht die Kammer aber keinen Raum mehr, nachdem die Ehefrau des Klägers ihre Asylklage durch Erklärung vom 31. Januar 2011 zurückgenommen hat (3a K 5802/10.A). Humanitäre Gründe, die für die gemeinsame Durchführung der Asylverfahren in einem Mitgliedsstaat streiten, sind damit nicht mehr gegeben.

10

Die Kostenentscheidung ergibt sich aus § 154 Abs. 1 VwGO, § 83 b Abs. 1 AsylVfG.

11