1

G r ü n d e :

2

Der Antrag bedarf der Auslegung. Angesichts des Betreffs im Antrag vom 03. August 2001, bei Gericht eingegangen am 06. August 2001, - „Antrag: Gestellter Antrag auf Haushaltungshilfe" - und unter Berücksichtigung des zu den Gerichtsakten gereichten Ablehnungsbescheides vom 07. August 2001 geht die Kammer davon aus, dass die Antragsteller eine gerichtliche Eilentscheidung über ihren Antrag auf Gewährung einer Haushaltshilfe begehren. Der somit sinngemäß gestellte Antrag,

3

den Antragsgegner im Wege der einstweiligen Anordnung zu verpflichten, den Antragstellern die Kosten für eine Haushaltshilfe zu bewilligen,

4

hat keinen Erfolg.

5

Gemäß § 123 Abs. 1 Satz 2 VwGO sind einstweilige Anordnungen zur Regelung eines vorläufigen Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis zulässig, wenn diese Regelung, vor allem bei dauernden Rechtsverhältnissen, um wesentliche Nachteile abzuwenden und drohende Gewalt zu verhindern oder aus anderen Gründen nötig erscheint. Danach setzt der Erlass einer einstweiligen Anordnung voraus, dass der geltend gemachte Hilfeanspruch (Anordnungsanspruch) und die besonderen Gründe für die Notwendigkeit der Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes (Anordnungsgrund) vom jeweiligen Antragsteller glaubhaft gemacht werden (vgl. §§ 123 Abs. 3 VwGO i. V. m. §§ 920 Abs. 2, 294 ZPO).

6

Danach muss dem Antrag schon mangels Glaubhaftmachung eines Anordnungsgrundes der Erfolg versagt bleiben. Nach den amtsärztlichen Stellungnahmen vom 18. September und 08. Oktober 2001, die aufgrund aller bisher vorliegenden ärztlichen Attesten und Berichte erstellt sind, ist zum mindesten der Antragsteller zu 1) in der Lage, die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten: Wischen der Böden in der Wohnung, Wischen des Hausflures, Fenster und Balkontür putzen, Staubsaugen, Staubputzen, Wäsche waschen und aufhängen, Gardinen waschen und aufhängen, Schränke auswischen, Türen waschen, Einkaufen,

7

auszuführen. Zwar benötigt der Antragsteller zu 1) hierfür eine längere Zeit als ein gesunder Haushaltsangehöriger, dies ist jedoch hinzunehmen, zumal die Antragsteller nicht oder nur eingeschränkt berufstätig sind. Ob auch die Antragstellerin zu 2) gesundheitlich in der Lage ist, die o. g. Hausarbeiten zu übernehmen, bedarf im vorliegenden Eilverfahren keiner Entscheidung. Vorübergehend ist jedenfalls hinzunehmen, dass sich in einem Zwei- Personen-Haushalt nur ein Haushaltsangehöriger um die genannten Arbeiten kümmert. Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens gegen den Ablehnungsbescheid vom 07. August 2001 ist ausreichend Gelegenheit, den aktuellen Gesundheitszustand beider Antragsteller festzustellen, um die Frage der Notwendigkeit einer Haushaltshilfe und die Frage des Maßes einer eventuell benötigten Hilfe zu entscheiden. Hierfür ist im Eilverfahren kein Raum.

8

Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 154 Abs. 1, 188 VwGO.

9