1

Tatbestand

2

Der 1992 geborene Kläger ist afghanischer Staatsangehöriger. Nach seiner Einreise stellte er den vorliegenden Asylantrag. Auf Grund der bei seiner Anhörung gemachten Angaben lehnte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mit Bescheid vom 6. Dezember 2010 – zugestellt am 14. Dezember 2010 – sowohl den Asylgewährungsantrag als auch den Antrag auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft ab, verneinte das Vorliegen von Abschiebungsverboten nach § 60 Abs. 2 bis 7 AufenthG und drohte die Abschiebung nach Afghanistan an.

3

Am 28. Dezember 2010 hat der Kläger Klage erhoben, mit der er sein Begehren weiterverfolgt. Der Kläger beantragt,

4

die Beklagte unter Aufhebung ihres Bescheides vom 6. Dezember 2010 – zugestellt am 14. Dezember 2010 – Aktenzeichen 5386602-423 zu verpflichten, den Kläger als Asylberechtigten anzuerkennen sowie festzustellen, dass die Voraussetzungen des § 60 Abs. 1 AufenthG vorliegen und dem Kläger die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen,

5

hilfsweise,

6

die Beklagte zu verpflichten festzustellen, dass Abschiebungsverbote nach § 60 Abs. 2, 3 und 7 Satz 2 AufenthG vorliegen,

7

weiter hilfsweise,

8

die Beklagte zu verpflichten festzustellen, dass Abschiebungsverbote nach § 60 Abs. 4, 5 und § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG vorliegen.

9

Die Beklagte beantragt,

10

die Klage abzuweisen

11

und tritt dem Begehren des Klägers entgegen.

12

Zum weiteren Sach- und Streitstand wird auf den Inhalt der Gerichtsakte und der überreichten Verwaltungsvorgänge Bezug genommen.

13

Entscheidungsgründe

14

Die Klage ist unbegründet. Der Kläger hat keinen Anspruch auf Anerkennung als Asylberechtigter oder auf Feststellung der Flüchtlingseigenschaft nach § 60 Abs. 1 AufenthG. Ferner steht ihm kein Anspruch darauf zu, dass Abschiebungshindernisse nach § 60 Abs. 2, 3, 4, 5 und 7 Satz 2 AufenthG festgestellt werden. Dies ist im angefochtenen Bescheid zutreffend und überzeugend begründet, auf den zur Vermeidung entbehrlicher Wiederholungen Bezug genommen wird (§ 77 Abs. 2 AsylVfG).

15

Der Kläger hat ferner keinen Anspruch auf Feststellung eines Abschiebungshindernisses nach § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG. Ihm droht bei seiner Rückkehr nach Afghanistan keine erhebliche (extreme) konkrete Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit. Seine Schilderung des Vorfalls im Sportstudio, wo er mit nicht gesicherten Hantelgewichten einen anderen Teilnehmer verletzt haben und deshalb der Blutrache ausgesetzt sein will, ist nicht glaubhaft. Es widerspricht jeder Lebenserfahrung, dass ein – wie die Optik des Klägers im Verhandlungstermin eindrucksvoll belegt hat – versierter Kraftsportler mit nicht ordnungsgemäß hergerichteter Hantel Übungen verrichtet. Nicht gesicherte Hantelgewichte bemerkt man bereits beim Aufheben der Hantel. Auch ist physikalisch nicht erklärbar, wie beide Hantelgewichte – wie der Kläger in seiner Anhörung am 2. September 2009 geäußert hat -auf das Gesicht ein- und desselben Mannes fallen können. An einer Hantelstange befestigte 15 Kg-Gewichte sind mehr als einen Meter voneinander entfernt. Diese Geschichte des Klägers ist schlicht erfunden.

16

Auch stellt die attestierte posttraumatische Belastungsstörung keine den § 60 Abs. 1 Satz 1 AufenthG auslösende Anomalie dar. Auswirkungen der Traumatisierung auf alltägliche Verrichtungen hat der Kläger trotz einer entsprechenden gerichtlichen Nachfrage nicht aufgezeigt. Angstzustände oder Schlafstörungen stellen keine Besonderheit dar, die eine extreme Gefahr begründen könnten. Die im Beweisantrag behaupteten gesundheits- oder gar lebensbedrohenden Auswirkungen der Traumatisierung des Klägers blenden die Realität aus. Sie sind ohne realen Hintergrund schlicht behauptet. Im Ergebnis kann der Kläger ohne Gefährdung nach Afghanistan zurückkehren, da er dort Aufnahme in eine familiäre Infrastruktur finden kann.

17

Die Abschiebungsandrohung findet in § 34 AsylVfG i.V.m. § 59 AufenthG eine hinreichende Rechtsgrundlage und ist nicht zu beanstanden.

18

Die Kostenentscheidung folgt aus § 154 Abs. 1 VwGO.