1

G r ü n d e :

2

I.

3

Der Verurteilte wurde durch Urteil des Landgerichts S. vom 26. Mai 1983  wegen Mordes in Tateinheit mit Freiheitsberaubung mit Todesfolge und verbotenem Führen einer Schusswaffe zu lebenslanger Freiheitsstrafe und wegen gemeinschaftlicher schwerer räuberischer Erpressung zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt. Der bis dahin bereits mehrfach u.a. wegen  Gewaltdelikten vorbestrafte Verurteilte hatte während eines Hafturlaubs einen Raubüberfall auf die Geldbotin eines Supermarkts begangen und bei seiner anschließenden Festnahme einen Polizeibeamten erschossen. Durch Beschluss des Landgerichts S. vom 15.08.1986 wurde gemäß Art. 316 Abs. 2 EG StGB, §§ 54 Abs. 1 StGB, 460 StPO als Gesamtstrafe auf eine lebenslange Freiheitsstrafe erkannt. 

4

Das Landgericht K. stellte mit Beschluss vom 15.10.1998 fest, dass die besondere Schwere der Schuld des Verurteilten die weitere Vollstreckung der lebenslangen Freiheitsstrafe bis zum 21.04.2003 gebietet. Den jährlich gestellten Anträgen des Verurteilten auf bedingte Entlassung gemäß § 57a StGB in den Jahren 2003 bis 2011 wurde nicht entsprochen, da der Verurteilte aufgrund des Verdachts strafbaren Verhaltens sowie mangelnder Kooperation mit dem psychologischen Dienst nicht im offenen Vollzug erprobt werden konnte.

5

Am 13.07.2009 diagnostizierte der Anstaltsarzt der JVA R. bei dem Verurteilten Prostatakrebs ohne die Möglichkeit einer Heilung. Am 13.12.2011 wurde der Verurteilte durch Urteil des Amtsgerichts E. wegen unerlaubten Handels mit Betäubungsmitteln in nicht geringen Mengen in 3 Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von 2 Jahren unter Strafaussetzung zur Bewährung verurteilt. Er hatte seine durch die Krebserkrankung bedingten Schmerzen durch Heroinkonsum zu lindern versucht, den er durch Drogengeschäfte finanziert hatte.

6

Das der letzten eine vorzeitige Entlassung ablehnenden Entscheidung der Strafvollstreckungskammer vom 12.12.2011 maßgeblich zugrunde gelegte forensisch-psychiatrische Gutachten  des Sachverständigen  Dr. S.  vom 27.10.2011 kam zu folgenden  Ergebnissen:

7

Aus psychiatrischer Sicht könne eine  unmittelbare Entlassung gegenwärtig nicht empfohlen werden, jedoch sei die Verlegung in den offenen Vollzug zu erwägen. Unter der Bedingung einer angemessenen Vorbereitungszeit im offenen Vollzug und der Maßgabe, dass der von dem Verurteilten anvisierte soziale Empfangsraum in seinem Heimatort W. eine fundierte Grundlage besitze, könnten die Voraussetzungen für eine Entlassung erfüllt werden. Der Verurteilte habe trotz seiner langjährigen Hafterfahrung dissoziale Verhaltensweisen an den Tag gelegt, über deren nachteilige Konsequenzen - die Nichtgewährung von Lockerungen - er sich habe klar sein müssen. Es bleibe die „historische kriminelle Last“ der schon vor dem der Verurteilung zugrunde liegenden  Polizistenmord dokumentierten polytrophen Delinquenz mit Eigentumsdelikten und einer Vergewaltigung. Ungünstig sei, dass der Verurteilte sich gegenwärtig im geschlossenen Vollzug befinde und seine soziale Kompetenz und sein Verhalten in einem höheren Freiheitsgrad nicht unter Beweis habe stellen können. Darüber hinaus fehle es seit 2 Jahren an familiären Kontakten. Es müsse erprobt werden, ob der Verurteilte in der Lage sei, seine Krankheit in angemessener Art und Weise behandeln zu lassen. Es bestehe die Gefahr eines Rückfalls, wenn der Verurteilte erneut mit Drogen handeln würde, dabei seien schwere Eigentumsdelikte – gegebenenfalls auch unter Gewaltanwendung wie in der Vergangenheit - zu befürchten.

8

Unter dem 03.04.2012 beantragte der Verurteilte, die gegen ihn verhängte lebenslange Freiheitsstrafe im Gnadenwege zur Bewährung auszusetzen. Die Krankheit habe sich rapide verschlechtert, es sei unklar, wie lange die letzte Lebensphase noch andauere.

9

Aus dem dem Gnadengesuch beigefügten Attest des Anstaltsarztes der JVA R. vom 02.04.2012 geht hervor, dass sich die nicht heilbare Krebserkrankung in den nächsten Monaten weiter verschlechtern werde, einhergehend mit zunehmender medizinisch-pflegerischer Hilfs- und Pflegebedürftigkeit bis hin zum vorzeitigen Tod. Von dem metastasierenden Prostatakarzinom seien inzwischen auch Harnblase und Lunge befallen. Die antiandrogene Therapie sei erfolglos verlaufen, es bleibe der ausschließlich palliative Einsatz von Chemotherapeutika.  Es werde die Entlassung auf dem Gnadenwege angeregt, um dem Verurteilten die Möglichkeit zu geben, die letzte Lebensphase in Freiheit zu verbringen.

10

Nachdem die vom Verurteilten angerufene Gnadenstelle auf die Vorrangigkeit eines Antrags auf Haftunterbrechung hingewiesen hatte, beantragte der Verurteilte mit Verteidigerschriftsatz vom 23.04.2012 Strafunterbrechung gemäß § 455 Abs. 4 Nr. 3 StPO. In der von der Strafvollstreckungskammer dazu eingeholten Stellungnahme der JVA R. vom 23.05.2012 heißt es, dass nach Rücksprache mit dem Anstaltsarzt eine medizinische Behandlung in einer Vollzugsanstalt oder einem Vollzugskrankenhaus nicht möglich sei. Einer Unterbringung in einem externen Krankenhaus stehe entgegen, dass der Gefangene mangels Lockerungserprobung rund um die Uhr bewacht werden müsse, was einen unverhältnismäßigen Aufwand darstelle. Die von dem Anstaltsarzt vorgeschlagene Vorgehensweise sei angemessen, wobei die JVA R. unter dem 25.05.2012 ergänzend darauf hinwies, dass die Abteilung Sicherheit und Ordnung sowie der zuständige psychologische Dienst von einer erheblichen Gefährlichkeit des Gefangenen ausgehe, da dieser aufgrund seiner lebensgefährlichen Erkrankung „nichts mehr zu verlieren habe“. Es werde daher angeregt, lediglich im Falle der Bettlägerigkeit des Gefangenen eine Haftunterbrechung zu gewähren.

11

Die Staatsanwaltschaft S. lehnte daraufhin mit Bescheid vom 04.06.2012 die Unterbrechung der Strafvollstreckung unter Bezugnahme auf die Stellungnahme der JVA R. vom 25.05.2012 ab; der Unterbrechung stünden überwiegende Gründe, nämlich solche der öffentlichen Sicherheit, entgegen.

12

Mit Schriftsatz seines Verteidigers vom 14.06.2012 erhob der Verurteilte dagegen Einwendungen. Eventuelle Sicherheitsbedenken hätten – schon aus Gründen der Verhältnismäßigkeit – hinter der Schwere der Erkrankung zurückzustehen.

13

Mit Beschluss  vom 26.06.2012 wies die Strafvollstreckungskammer des Landgerichts B. die Einwendungen des Verurteilten gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft S.  zurück. Der Beschluß erging „in entsprechender Anwendung des § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG“ in der Besetzung mit drei Berufsrichtern.

14

Der Verurteilte legte dagegen sofortige Beschwerde ein, die nicht näher begründet worden ist. Die Generalstaatsanwaltschaft Köln hat am 18.07.2012 beantragt, die gemäß § 462 Abs. 3 Satz 1 StPO statthafte und auch im Übrigen zulässige Beschwerde aus den zutreffenden Gründen des angefochtenen Beschlusses zu verwerfen.

15

II.

16

Die nach §§ 462 Abs. 3 Satz 1, 311 Abs. 2 StPO zulässige sofortige Beschwerde führt zur Aufhebung des angefochtenen Beschlusses, bleibt in der Sache gleichwohl ohne Erfolg.

17

1. Der angefochtene Beschluss unterliegt aus formalen Gründen der Aufhebung. Dem Beschwerdeführer wurde sein gesetzlicher Richter im Sinne des Art. 101 Abs. 1 S. 2 GG sowie des § 16 S. 2 GVG entzogen, da gemäß § 78b Abs. 1 Nr. 2 GVG die sog. kleine Strafvollstreckungskammer in der Besetzung mit einem Richter zur Entscheidung berufen war. 

18

a) Die Strafvollstreckungskammer entscheidet als große Strafvollstreckungskammer in der Besetzung mit drei Berufsrichtern ausschließlich in den enumerativ aufgeführten Fällen des § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG, während die Nr. 2 für „sonstige Fälle“ die Zuständigkeit der kleinen Strafvollstreckungskammer vorsieht. Die Zuständigkeitsabgrenzung beruht auf dem Gedanken, die Strafvollstreckungskammer in weniger bedeutsamen Fällen zu entlasten und für die Fälle, die für den Betroffenen von erheblich größerer Bedeutung sind, eine qualitativ bessere Ausstattung durch die Kenntnisse und den Sachverstand von drei Berufsrichtern zu schaffen  (vgl. OLG Düsseldorf NStZ 2000, 444 unter Bezugnahme auf BR-Drucksache 314/91 S. 147f.; BT-Drucksache 7/550 S. 319 und 7/1261 S. 34).

19

b) Eine analoge Anwendung des § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG auf den hier vorliegenden Fall der Entscheidung über die Unterbrechung der Strafvollstreckung nach § 455 StPO  kommt nicht in Betracht.

20

Die Normen des GVG zur Ermittlung des gesetzlichen Richters unterliegen zwar keinem Analogieverbot  (vgl. BGH Beschluss vom 23. 08.2005, Az. 1 StR 350/05 m.w.N.; Wahl, NStZ 1988, 317 m. w. N.), jedoch besteht für eine analoge Anwendung vorliegend kein Raum, da § 78b Abs. 1 Nr. 2 GVG eine abschließende gesetzliche Regelung des Sachverhalts enthält.

21

Eine Analogie ist die rechtsfolgenmäßige Gleichsetzung zweier unterschiedlicher Tatbestände, wenn auf Grund einer dem Gesetzgeber nicht deutlich gewordenen unbeabsichtigten (planwidrigen) Lücke im Gesetz nur eine der beiden Fallgestaltungen geregelt ist, sich beide Tatbestände aber so ähneln, dass ihre Gleichbehandlung trotz der vorhandenen Unterschiede erforderlich ist (Wahl a.a.O.).

22

Hier liegt eine planwidrige Regelungslücke ersichtlich nicht vor. Der Gesetzgeber hat mit dem Gesetz zur Entlastung der Rechtspflege vom 11. Januar 1993 (BGBl. I S. 50) in § 78b GVG bewusst keine Norm geschaffen, welche die Entscheidung über die  Besetzung der Kammer bei schwierigen und umfangreichen Sachen in die  Kompetenz des Gerichts legt. Hierfür spricht, dass zeitgleich an anderen Stellen des Verfahrensrechts aufgrund desselben Gesetzes entsprechende Regelungen getroffen wurden, wie die damaligen Änderungen des § 76 Abs. 2 S. 3 Nr. 3 GVG für das Strafverfahren vor dem Landgericht (vgl. BR-Drucksache 314/91 S. 137) oder § 348 Abs. 3 S. 2 ZPO für das Zivilverfahren (vgl. BR-Drucksache 314/91 S. 65f.) zeigen. Die Neuregelung des § 78b GVG dient nicht mehr nur, wie bei der Einführung in Folge der Ressourcenknappheit aufgrund der Wiedervereinigung, der Entlastung der Justiz. Mit dem klaren Wortlaut gegenüber der vorherigen, differenzierteren Regelung wird die Vereinfachung und Erleichterung der Abgrenzung zwischen den in § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG aufgeführten und den sonstigen Fällen der Zuständigkeit bezweckt (vgl. BT-Drucksache 16/3659 S. 12). Diese Intention des Gesetzgebers würde durch die analoge Anwendung des § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG auf dem Wortlaut nach von der Nr. 2 erfassten Sachverhalten unterlaufen.

23

Zudem fehlt es an der erforderlichen Vergleichbarkeit der Tatbestände, die nach objektiven Kriterien zu beurteilen ist. Für den Verurteilten besteht zwischen Strafaussetzung und Strafausstand in der Regel ein wesentlicher Unterschied. Auch wenn die Unterbrechung der Strafvollstreckung im Einzelfall einer Strafaussetzung nahekommen mag, wenn der lebensbedrohlich erkrankte Gefangene - wie vorliegend - die Haftfähigkeit bis zu seinem Tod mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht wiedererlangen wird, handelt es sich bei der Unterbrechung der Strafvollstreckung der Sache nach doch um eine temporär begrenzte Maßnahme. Diese hat das Ziel, die Vollstreckung nach Wiederherstellung der Haftfähigkeit fortzuführen, wobei die Unterbrechung der Vollstreckung nicht auf die Strafzeit angerechnet wird (vgl. BT-Drucksache 10/2720 S. 16). Die Ablehnung einer solchen Maßnahme belastet den Gefangenen erheblich weniger als die Ablehnung der Aussetzung, bei der die mit dem Strafvollzug verbundene Freiheitsentziehung theoretisch bis zur Vollverbüßung bestehen bleibt. 

24

Entsprechend unterschiedlich sind auch die Verfahren ausgestaltet. Über den Strafausstand hat die Staatsanwaltschaft als  Vollstreckungsbehörde zu entscheiden, während die Entscheidung über die Strafaussetzung zur Bewährung  den Vollstreckungsgerichten zugewiesen ist.

25

Dass der großen Strafvollstreckungskammer ein größerer Sachverstand zugesprochen wird, was dem Verurteilten auch in den nicht in § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG aufgeführten Fällen zum Vorteil gereichen mag, ändert nichts daran, dass der Betroffene in seinem grundrechtlich geschützten Recht auf seinen gesetzlichen Richter verletzt ist.

26

c) Der Beschluss ist demnach aufzuheben. Eine Durchbrechung des Prinzips des gesetzlichen Richters, auch wenn sie hier auf einem Verfahrensirrtum beruht, kann nicht hingenommen werden (so für die vorliegende Fallgestaltung auch OLG Düsseldorf a.a.O.)

27

Dem steht auch nicht der Rechtsgedanke des § 269 StPO entgegen, denn dieser ist auf den vorliegenden Sachverhalt nicht anwendbar. Nach § 269 StPO darf sich ein Gericht nicht für unzuständig erklären, weil die Sache vor ein Gericht niederer Ordnung gehöre. Vorliegend handelt es sich jedoch nicht um zwei unterschiedlich zuständige Gerichte verschiedener Ordnung, sondern um die Frage der Besetzung eines einheitlichen Spruchkörpers. Der aus § 269 StPO folgende Grundsatz kann nur zur Anwendung kommen, wenn das Gesetz einem mit der Sache befassten höheren Gericht die Befugnis zur eigenen Sachentscheidung einräumt. Die große Strafkammer ist gegenüber der kleinen Strafkammer jedoch kein Gericht höherer Ordnung. Die Kompetenz, Entscheidungen in nicht § 78b Abs. 1 Nr. 1 GVG unterfallenden Verfahren zu fällen, hat der Gesetzgeber bewusst der großen Strafvollstreckungskammer  entzogen und diese dem Einzelrichter zugewiesen. In diesem Fall funktioneller Zuständigkeit kann § 269 daher keine Anwendung finden. (OLG Düsseldorf a.a.O.; a.A. Löwe-Rosenberg, StPO, 26. Aufl., § 78b GVG Rn. 15).

28

Im Übrigen wäre es inkonsequent, in den Fällen, in denen statt der großen die kleine Strafvollstreckungskammer entscheiden hat, einen Verstoß gegen Art. 101 Abs. 1 S. 2  GG anzunehmen, im umgekehrten Fall jedoch nicht. Auch in diesem Fall ist es denkbar, dass die tatsächliche Entscheidung der unzuständigen großen Strafvollstreckungskammer von der hypothetischen Entscheidung der zuständigen kleinen Strafvollstreckungskammer zu Ungunsten des Verurteilten abweicht, etwa, weil der an sich zuständige Richter von den anderen Kammermitgliedern überstimmt wurde.

29

Im Rahmen der gesetzlich geregelten Übertragung der Entscheidungen im Rahmen des § 126 Abs. 2 S. 3 u. S. 4 StPO auf den Vorsitzenden wird von der überwiegenden Rechtsprechung und Literatur ebenfalls die Auffassung vertreten, dass eine Entscheidung des gesamten Spruchkörpers anstelle des zuständigen Vorsitzenden unter diesem Aspekt nicht hingenommen werden könne, denn es dürfe nicht die Möglichkeit bestehen, dass dieser von dem Kollegium beeinflusst oder gar überstimmt werde. Der Beschluss sei im Falle einer Beschwerde aufzuheben (vgl. OLG Düsseldorf a.a.O. m.w.N., Meyer-Goßner, StPO 55. Aufl., § 126 Rn. 10). Etwas anderes kann nicht in den Fällen gelten, in denen nicht eine Beeinflussung oder Überstimmung des zuständigen Vorsitzenden, sondern des zuständigen Einzelrichters möglich ist.

30

d) Die Verletzung des Rechts auf den gesetzlichen Richter verhilft dem Rechtsmittel allerdings nicht zum Erfolg.

31

Der Senat kann nämlich nach § 309 Abs. 2 StPO entsprechend §§ 462a Abs.1 S. 1, 462 Abs. 1 S. 1, 458 Abs. 2 in der Sache selbst entscheiden, weil das Oberlandesgericht in jedem Fall das übergeordnete Beschwerdegericht ist. Eine  Zurückverweisung an das Landgericht ist nur in eng begrenzten Ausnahmefällen zulässig, etwa bei vom Beschwerdegericht nicht zu behebenden Verfahrensmängeln oder fehlender Begründung der Entscheidung. Liegen solche Fallgestaltungen nicht vor, widerspricht die Zurückverweisung in der Regel dem Beschleunigungsgebot, da das Verfahren bei eigener Entscheidungsmöglichkeit des Oberlandesgerichts durch Rückgabe an die Vorinstanz unnötig verzögert würde (vgl. Meyer/Goßner a.a.O., § 309 Rn. 7, § 78b GVG Rn. 8; Löwe-Rosenberg, a.a.O., § 78b GVG Rn. 17; OLG Düsseldorf a.a.O. m.w.N.).

32

2. In der Sache ist der Auffassung der Strafvollstreckungskammer in dem angefochtenen Beschluss zuzustimmen. Gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft S. als der gemäß § 134 Abs. 1 GVG i.V.m. § 7 Abs. 1 StVollstrO zuständigen Vollstreckungsbehörde ist nichts zu erinnern.

33

a) Die Strafvollstreckungsbehörde kann die Strafvollstreckung gemäß § 455 Abs. 4 S. 1 Nr. 3 StPO unter anderem unterbrechen, wenn der Gefangene schwer erkrankt ist, und die Krankheit in einer Vollzugsanstalt oder einem Anstaltskrankenhaus nicht erkannt oder behandelt werden kann und zu erwarten ist, dass die Krankheit voraussichtlich für eine erhebliche Zeit fortbestehen wird, es sei denn, dass gemäß § 455 Abs. 4 S. 2 StPO überwiegende Gründe, namentlich der öffentlichen Sicherheit, entgegenstehen. Letzteres ist hier der Fall.

34

b) Der Gefangene hat auf die Unterbrechung der Strafvollstreckung keinen Rechtsanspruch, sondern kann ausschließlich die fehlerfreie Ausübung des Ermessens verlangen. Das der Vollstreckungsbehörde in § 455 Abs. 4 StPO eröffnete Ermessen kann  im Wege der Anfechtung nach § 458 StPO und auch auf das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde nur begrenzt überprüft werden,  insbesondere, ob die Staatsanwaltschaft die Grenzen des Ermessens eingehalten und alle hierfür maßgeblichen Gesichtspunkte berücksichtigt hat. Bei dieser Überprüfung ist der Senat nicht befugt, sein Ermessen an die Stelle desjenigen der Vollstreckungsbehörde zu setzen (vgl. OLG Hamm Beschluss vom 10.02.2009 Az. 2 Ws 25/09 m.w.N; OLG Celle, Beschluss vom 29.06.2010, Az. 1 Ws 324/10 jeweils zitiert nach juris).

35

Die Strafvollstreckungsbehörde hat zu prüfen, ob sie im Einzelfall unter Abwägung aller Gesichtspunkte von der Möglichkeit der Unterbrechung Gebrauch machen will, oder ob andere Maßnahme wie eine Behandlung nach § 65 Abs. 1 oder 2 StVollzG ausreichen. Dabei stellt § 455 Abs. 4 S.2 StPO klar, dass überwiegende Gründe gegen die Unterbrechung, namentlich solche der öffentlichen Sicherheit, die Unterbrechung zwingend ausschließen (vgl. Gesetzesbegründung zu § 455 Abs. 4, BT-Drucksache 10/2720 S. 16).

36

Bei Gesundheitsgefährdungen entsteht somit zwischen der Pflicht des Staates zur Durchsetzung des Strafanspruchs und dem Interesse des Verurteilten auf Wahrung seiner Grundrechte ein Spannungsverhältnis, wobei keines dieser Belange grundsätzlich den Vorrang genießt. Die Vollstreckungsbehörde hat bei ihrer Entscheidung auf der Grundlage der ihr vorliegenden Erkenntnisse eine Gesamtabwägung durchzuführen, bei der die Durchsetzung des staatlichen Strafanspruchs einerseits und das Interesse des Verurteilten an der Wahrung seiner verfassungsmäßig verbürgten Rechte, insbesondere seiner durch Artikel 2 Abs. 2 Satz 1 GG geschützten Gesundheit, andererseits gegenüber zu stellen sind und nach Maßgabe des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes ein Interessenausgleich herbeizuführen ist (vgl. BVerfG 2 BvR 3012/09 vom 9.03.2010 Meyer-Goßner, a.a.O., § 455 Rn 10).

37

Rechtskräftig erkannte Freiheitsstrafen sind zu vollstrecken. Dies gebietet die Pflicht des Staates, die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten und deren Vertrauen in die Funktionsfähigkeit staatlicher Institutionen zu schützen sowie die Gleichbehandlung aller in Strafverfahren rechtskräftig verurteilter Gefangener (vgl. BVerfG 2 BvR 1060/78 vom 19.06.1979).

38

Die Durchsetzung des staatlichen Strafanspruchs durch Fortführung der Strafvollstreckung wird unverhältnismäßig, wenn hierdurch das Grundrecht des Beschwerdeführers auf körperliche Versehrtheit aus Art. 2 Abs. 2 S. 1 GG verletzt wird.  Dies ist der Fall, wenn der Grundrechtseingriff des Gefangenen ersichtlich wesentlich schwerer wiegt als diejenigen Belange, die zu schützen die Strafvollstreckung dienen soll.

39

c) Die Vollstreckungsbehörde ist nach Maßgabe dieser Kriterien zutreffend davon ausgegangen, dass der Beschwerdeführer hier durch die Fortführung der Strafvollstreckung nicht in seinen verfassungsmäßigen Rechten verletzt wird. Die Abwägung zwischen dem staatlichen Strafanspruch und seinem Anspruch auf körperliche Unversehrtheit aus Art. 2 Abs. 2 S. 1 GG, insofern dieser überhaupt tangiert ist, geht derzeit noch zu seinen Ungunsten aus.

40

Es ist schon fraglich, ob eine verfassungsrechtlich relevante Gesundheitsgefahr aufgrund des Strafvollzugs im Sinne des § 455 Abs. 4 S. 1 Nr. 3 StPO vorliegt. Dies setzt voraus, dass im Hinblick auf den Gesundheitszustand des Verurteilten durch die Fortführung der Strafvollstreckung ein schwerwiegender Gesundheitsschaden oder Lebensgefahr zu erwarten ist (vgl. BVerfG 2 BvR 1083/11 vom 06.06.2011).

41

Nach der Diagnose des Anstaltsarztes liegt unzweifelhaft eine schwere, unheilbare Erkrankung des Beschwerdeführers vor, welche in absehbarer Zeit zu Pflegebedürftigkeit und dem vorzeitigen Tod führen wird. Die weitere Strafvollstreckung hat jedoch keine nachteiligen Auswirkungen auf die Krebserkrankung, da der Strafvollzug weder zu einer Verschlimmerung der Krankheit noch ihrer Symptome führt.

42

Im Einzelfall kann  allerdings in entsprechender Anwendung des § 455 Abs. 4 S. 1 Nr. 3 StPO bei einem todkranken Strafgefangenen eine Unterbrechung der Strafvollstreckung angezeigt sein, auch wenn von der Vollstreckung selbst keine Gesundheitsgefahr droht. Dies gebietet die Achtung der Menschenwürde aufgrund der Bedeutung und Tragweite der Grundrechte des Gefangenen aus Art. 2 Abs. 2 S. 1 GG i.V.m. Art. 1 Abs. 1 GG  (vgl. Hanseatisches Oberlandesgericht, Beschluss v. 02.05.2006, Az. 1 Ws 59/06 zitiert nach juris). Die gebotene und grundsätzlich auch realisierbare Chance auf Wiedererlangung der Freiheit darf nicht auf einen von Siechtum und Todesnähe gekennzeichneten Lebensrest reduziert werden (vgl. BVerfGE 72, 105, 116f.). Hieran sind jedoch strenge Anforderungen zu stellen. Die Lebensqualität des Gefangenen muss über das im Rahmen des Vollzugs übliche Maß hinaus aufgrund der Krankheit in nahezu unerträglicher Weise eingeschränkt werden. Zu dieser Annahme geben bisher weder das Attest des Anstaltsarztes, noch der Vortrag des Verurteilten selbst  Anlass. Auch im Beschwerdeverfahren hat er hierzu keine entsprechenden, überprüfbaren Tatsachen vorgebracht. Die bloße sichere Erwartung eines vorzeitigen Todes und perspektivisch zunehmender Pflegebedürftigkeit stellen für sich genommen jedenfalls noch keine aktuell gravierende Einschränkung dar. Der Beschwerdeführer ist nach wie vor in der Lage, am sozialen Leben der Anstalt wie Umschluss und Freigang teilzunehmen. Dass er diese Möglichkeiten derzeit nur begrenzt nutzt, ist nach seinen eigenen Angaben durch seine Antriebslosigkeit und nicht durch die Erkrankung bedingt. Nach den vorliegenden Informationen steht seine letzte Lebensphase nicht bereits unmittelbar bevor. Sein medizinischer Allgemeinzustand wird in dem forensisch-psychiatrischen Gutachten vom 27.10.2011 als gut bezeichnet. Aufgrund dessen sei von einer Lebenserwartung auszugehen, die sich eher im Bereich von Jahren denn mehrerer Monate bewege. Die unzweifelhaft schwere Krankheit des Beschwerdeführers hat – zusammengefasst - vorliegend noch nicht ein Stadium erreicht, welches unter Beachtung des Sicherheitsinteresses der Bevölkerung die Unterbrechung der Vollstreckung gebietet.

43

d) Eine Unterbrechung kommt zudem nur in Betracht, wenn eine Behandlung im Vollzug nicht möglich ist. Es ist nicht ersichtlich, dass dies hier nicht der Fall sein sollte. Hierzu sind alle Maßnahmen gemäß §§ 56ff. StVollzG auszuschöpfen. Dass die noch mögliche palliative Behandlung des Beschwerdeführers mit Chemotherapeutika innerhalb des Vollzugs – etwa im Justizkrankenhaus Fr. – nicht möglich sein soll, kann der Senat den Akten nicht entnehmen. Ungeachtet dessen gehört aber zur Behandlung der Krankheit im Sinne des § 455 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 StPO über den Wortlaut hinaus auch eine mögliche Behandlung in einem Krankenhaus außerhalb des Vollzugs gemäß § 65 Abs. 2 StVollzG, sofern diese als adäquat angesehen werden kann (vgl. BT-Drucksache 10/2720 S. 16; BVerfG 2 BvR 1007/03 vom 27. Juni 2003 sowie 2 BvR 3012/09 vom 09.3.2010). Der Gefangene hat gemäß § 65 Abs. 2 StVollzG i.V.m. § 58 StVollzG einen Anspruch auf Behandlung in einem externen Krankenhaus, wenn die Behandlung notwendig ist und diese Behandlung nicht gemäß § 65 Abs. 1 StVollzG in einem Anstalts- oder Vollzugskrankenhaus möglich ist. Von der Behandlung gemäß § 58 S. 1 StVollzG sind auch notwendige Maßnahmen zur Linderung von Krankenbeschwerden umfasst.

44

e) Sofern die nach Angaben des Anstaltsarztes zur Schmerzlinderung geeignete und notwendige Behandlung mit Chemotherapeutika nicht vollzugsintern möglich sein sollte, dürfte einer Behandlung außerhalb des Vollzugs grundsätzlich nicht entgegen gehalten werden können, dass dies einen erheblichen Bewachungsaufwand verursachen würde. Eine Krankheit kann im Vollzug nur dann nicht mehr adäquat behandelt werden, wenn dies aus medizinischen Gründen nicht erfolgversprechend ist. Bei dem Bewachungsaufwand handelt es sich um ein rein organisatorisches Kriterium, welches einer notwendigen Behandlung grundsätzlich nicht entgegenstehen darf. Gesundheitliche Belange dürfen in keinem Fall hinter Vollzugsinteressen zurücktreten (vgl. Calliess/Müller-Dietz, Strafvollzugsgesetz 11. Aufl. § 65 Rn. 2). Dies ergibt sich auch aus der Verwaltungsvorschrift zum StVollzG. Gemäß VV zu § 65 Abs. 1 StVollzG sind Gefangene in Krankenhäusern außerhalb des Vollzugs zu bewachen, soweit dies notwendig ist. Eine Abwägung zwischen Behandlungsnotwendigkeit und Sicherheitsaspekten findet gemäß VV zu § 65 Abs. 2 StVollzG nur ausnahmsweise in den Fällen statt, in denen die sachgemäße Behandlung oder Beobachtung eines Gefangenen nur in einem Krankenhaus außerhalb des Vollzuges, das die gebotene Fortdauer der Bewachung nicht zulässt, durchgeführt werden kann.

45

Es wäre widersprüchlich und nicht hinnehmbar, dem Gefangenen unter Verweis auf seine Gefährlichkeit sowohl eine Behandlung seiner schwerwiegenden Krankheit als auch eine Unterbrechung der Strafaussetzung zu verweigern.

46

f) Einer Unterbrechung der Vollstreckung stehen derzeit weiterhin jedenfalls überwiegende Gründe i.S.d. § 455 Abs. 4 S. 2 StPO, namentlich solche der öffentlichen Sicherheit, entgegen. Dies ist u.a. der Fall, wenn von dem Verurteilen die Gefahr der Begehung neuer Straftaten oder Fluchtgefahr ausgeht (vgl. Meyer-Goßner, a.a.O., § 455 Rn. 12; KK-Appl, StPO, 6. Aufl. § 455 Rn. 15; Löwe-Rosenberg a.a.O., § 455 Rn. 26). Zumindest ersteres ist hier der Fall, denn die nach wie vor aktuelle erhebliche Gefährlichkeit des Beschwerdeführers ist von dem Sachverständigen Dr. S. in dem forensisch-psychiatrischen Gutachten vom 27.10.2011 überzeugend festgestellt worden. Der Leiter der JVA R. weist in seiner Stellungnahme vom 25.05.2012 ergänzend auf den Aspekt hin, dass der Strafgefangene durch seine lebensbedrohliche Erkrankung „nichts mehr zu verlieren habe.“

47

Im angefochtenen Beschluss sind zur Gefährlichkeitsprognose  folgende Ausführungen aus der Entscheidung vom 12.12.2011 wiedergegeben worden:

48

„Der Ver­urteil­te ist be­reits schon vor der im vor­lie­gen­den Ver­fah­ren ab­ge­urteil­ten Tat mit Straf­ta­ten in Er­schei­nung ge­tre­ten, die durch die An­wen­dung von Ge­walt ge­kenn­zeich­net waren. Vor der vor­lie­gend ab­ge­urteil­ten Tat weist sein Bun­des­zent­ral­re­gis­ter­aus­zug vom 06.06.2007 12 wei­te­re Ein­tra­gun­gen auf. Neben Ver­urtei­lun­gen wegen Stra­ßen­ver­kehrs­de­lik­ten sind wei­te­re Ver­urtei­lun­gen wegen Nö­ti­gung in Tat­ein­heit mit Füh­ren einer Schuss­waf­fe ohne Waf­fen­schein, Ver­ge­wal­ti­gung und meh­re­re Ver­urtei­lun­gen wegen Dieb­stahls da­runter wie­de­rum in Ver­bin­dung mit dem Füh­ren einer Schuss­waf­fe ohne Waf­fen­schein zu zum Teil mehr­jäh­ri­gen Frei­heits­stra­fen er­folgt. Der Ver­urteil­te hat bis­lang rund 29 Jahre sei­nes Le­bens im Straf­voll­zug ver­bracht.

49

In sei­nem Sach­ver­stän­di­gen­gut­ach­ten kommt der Sach­ver­stän­di­ge Dr. med. S. unter an­de­rem zu dem Er­geb­nis, dass ge­ra­de diese lange Zeit der In­haf­tie­rung die größ­te Un­si­cher­heit in Bezug auf die Ge­fähr­lich­keits­prog­no­se dar­stel­len dürf­te. In­so­weit führt er wei­ter aus:

50

Auch wenn mitt­ler­wei­le zwei­fel­los von einer Ver­än­de­rung der grund­sätz­li­chen Ten­den­zen der Per­sön­lich­keit des Be­trof­fe­nen aus­ge­gan­gen wer­den kann und sich der In­haf­tier­te sehr deut­lich von de­s­t­ruk­ti­ven und/oder anti­so­zia­len Hal­tun­gen zu di­s­tan­zie­ren ver­mag, ist je­doch kaum vo­raus­zu­se­hen, wie sich seine Kon­flikt­fä­hig­keit und sein All­tags­ver­hal­ten im Kon­text einer Le­bens­ge­stal­tung in völ­li­ger Frei­heit ent­wi­ckeln wer­den.

51

Für den Be­trof­fe­nen spricht, dass er sich durch­aus be­reit er­klärt hat, sich auch zu­künf­tig einer psy­cho­the­ra­peu­ti­schen Be­glei­tung zu unter­zie­hen. Von einer be­glei­ten­den psy­cho­the­ra­peu­ti­schen Be­hand­lung, die so­wohl sei­ner ak­tu­el­len Kon­flikt­be­wäl­ti­gungs­me­cha­nis­men als auch seine frü­hen bio­grafi­schen Er­fah­run­gen re­flek­tie­ren soll­te, dürf­te in prog­nos­ti­scher Hin­sicht der we­sent­li­che posi­ti­ve Fak­tor aus­ge­hen.“

52

Die­ser Zu­sam­men­fas­sung wird das Er­geb­nis des Sach­ver­stän­di­gen vo­ran­ge­stellt, wo­nach bei Be­rück­sich­ti­gung der im Ein­zel­nen in sei­nem Gut­ach­ten dar­ge­leg­ten Kri­te­rien des Ka­ta­lo­ges zur Ge­fähr­lich­keits­prog­no­se nicht zwei­fels­frei ein ein­deu­tig nur posi­ti­ves Bild fest­zu­stel­len ist. Wäh­rend sich näm­lich aus der ak­tu­el­len Unter­su­chung der Per­sön­lich­keit des Be­trof­fe­nen durch­aus posi­ti­ve Merk­ma­le ab­lei­ten las­sen, weist die frühe Kri­mi­na­li­täts­ent­wick­lung dra­ma­tisch ne­ga­ti­ve Ten­den­zen auf.

53

Hier­auf auf­bau­end ver­tritt der Sach­ver­stän­di­ge die Auf­fas­sung, dass eine Unter­brin­gung im of­fe­nen Straf­voll­zug in einer hei­mat­na­hen Ins­ti­tu­tion im Bezug auf die gegen­wär­ti­ge Ge­fähr­lich­keit durch­aus be­für­wor­tet wer­den kann. Gegen­über dem Sach­ver­stän­di­gen hat sich der Ver­urteil­te in Bezug auf eine mög­li­che Unter­brin­gung im of­fe­nen Voll­zug zwar am­bi­va­lent, je­doch durch­aus offen und be­reit­wil­lig ge­äu­ßert. Nach sei­nen An­ga­ben könne er sich eine sol­che Phase der Er­pro­bung im Über­gang zur Frei­heit durch­aus – wenn auch un­gern – vor­stel­len.

54

Auf Grund des bei der münd­li­chen An­hö­rung vom Ver­urteil­ten ge­won­ne­nen Ein­drucks und unter wei­te­rer Be­rück­sich­ti­gung der Aus­füh­run­gen sei­nes Ver­tei­di­gers stimmt die Kam­mer den gut­acht­li­chen Aus­füh­run­gen des Sach­ver­stän­di­gen Dr. med. S. im We­sent­li­chen zu. Dabei hat die Kam­mer durch­aus auch die vom Sach­ver­stän­di­gen beim Ver­urteil­ten fest­ge­stell­ten posi­ti­ven An­sät­ze zu des­sen Guns­ten be­rück­sich­tigt. Her­vor­zu­he­ben ist in­so­weit, dass er ent­spre­chend sei­nen An­ga­ben bei der münd­li­chen An­hö­rung sich be­reits in der Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt D. mit psy­cho­lo­gi­scher Hilfe mit sei­ner Tat aus­ei­nan­der­ge­setzt hat. Eben­so hat er in der münd­li­chen An­hö­rung ohne Ein­schrän­kun­gen Ein­sicht in die Not­wen­dig­keit ge­zeigt, dass einer Straf­aus­set­zung zur Be­wäh­rung noch eine Er­pro­bung unter den Be­din­gun­gen des of­fe­nen Voll­zu­ges vo­raus­ge­hen soll­te. An die­sem Ziel mit­zu­arbei­ten, hat er sich aus­drück­lich be­reit er­klärt.

55

Die er­neu­te Über­prü­fung er­gibt, dass die im vor­ste­hen­den Ab­satz auf­ge­stell­ten Vo­raus­set­zun­gen bis­her nicht an­satz­wei­se er­füllt wor­den sind.

56

Ent­spre­chend kommt der von der Kam­mer nun­mehr be­auf­trag­te Sach­ver­stän­di­ge Dr. med. M. S. in sei­nem schrift­li­chen Gut­ach­ten vom 27.10.2011 wie schon 2007 der Sach­ver­stän­di­ge Dr. med. W. S. unter Be­rück­sich­ti­gung der von ihm auf­ge­führ­ten un­güns­ti­gen Fak­to­ren zu dem Er­geb­nis, dass aus psy­chi­at­ri­scher Sicht eine di­rek­te Ent­las­sung nicht emp­foh­len wer­den kann.

57

Ins­be­son­de­re hebt der Sach­ver­stän­di­ge her­vor, dass die auch in den Vor­gut­ach­ten emp­foh­le­ne Ent­las­sungs­vor­be­rei­tung durch eine Ver­le­gung in den of­fe­nen Voll­zug nicht um­ge­setzt wor­den ist, weil der Ver­urteil­te ver­schie­de­ne Ver­ge­hen be­ging und zwar nach frü­he­ren Vor­fäl­len 2001 und 2005 zu­letzt im Jahre 2008 durch das Ein­schmug­geln von He­roin in die JVA R. Wenn auch der Sach­ver­stän­di­ge diese De­lik­te für zu­min­dest in Tei­len für nach­voll­zieh­bar hält, weil der Ver­urteil­te das He­roin auch als Schmerz­mit­tel zur Eigen­me­di­ka­tion im Rah­men sei­ner Pros­ta­ta­krebs­er­kran­kung ein­setz­te, wer­tet er dies als wie­der­hol­te dis­so­zia­le Ver­hal­tens­wei­sen, über deren Kon­se­quen­zen sich der Ver­urteil­te im Kla­ren sein mußte. Münd­lich hat der Sach­ver­stän­di­ge hier­zu auf die Ge­fahr eines er­neu­ten Rück­griffs auf Be­täu­bungs­mit­tel hin­ge­wie­sen.

58

Des­wei­te­ren hat er auf die wei­ter re­le­van­te be­reits in den Vor­gut­ach­ten an­ge­führ­te „his­to­ri­sche kri­mi­nel­le Last“ der schon vor dem Poli­zis­ten­mord do­ku­men­tier­ten poly­tro­pen De­lin­quenz mit Eigen­tums­de­lik­ten und einer Ver­ge­wal­ti­gung noch­mals hin­ge­wie­sen. Hin­zu­kom­men die feh­len­de Mög­lich­keit für den Ver­urteil­ten, im ge­schlos­se­nen Voll­zug seine so­zia­le Kom­pe­tenz und sein Ver­hal­ten in einem hö­he­ren Frei­heits­grad unter Be­weis stel­len zu kön­nen, sowie der feh­len­de trag­fä­hi­ge so­zia­le Emp­fangs­raum. Dem­ge­gen­über sieht er die Teil­nah­me an einer The­ra­pie­maß­nah­me in der Haft wegen der feh­len­den Ver­trau­ens­ba­sis als nicht er­for­der­lich an.

59

Die Kam­mer hat letzt­lich bei ihrer Ent­schei­dung be­rück­sich­tigt, dass die Voll­stre­ckung der zwei­jäh­ri­gen Frei­heits­stra­fe wegen un­erlaub­ten Han­dels mit Be­täu­bungs­mit­teln in nicht ge­rin­ger Menge durch das Urteil des Amts­ge­richts E. am 13.12.2010 zur Be­wäh­rung aus­ge­setzt wor­den ist.

60

Auf­grund ihrer gegen­wär­ti­gen eige­nen Er­kennt­nis­se teilt die Kam­mer die posi­ti­ve Zu­kunfts­prog­no­se des Amts­ge­richts, die sich im We­sent­li­chen auf die bis­her schon er­folg­te Ver­bü­ßung von 28 Jah­ren Frei­heits­stra­fe und die Er­kran­kung des Ver­urteil­ten stützt. In­so­weit gilt – wie be­reits oben aus­ge­führt -, dass der Ver­urteil­te kon­kret an­ste­hen­de Lo­cke­run­gen durch sein dies­be­züg­li­ches eige­nes straf­ba­res Ver­hal­ten zu­nich­te ge­macht hat, ob­wohl er um die Be­deu­tung eines straf­frei­en Ver­hal­tens wuss­te. Auch seine Er­kran­kung, die die Kam­mer eben­falls be­rück­sich­tigt hat, be­ein­flusst nicht seine wei­ter fort­be­ste­hen­de Ge­fähr­lich­keit.“

61

Erkenntnisse, die diese noch hinreichend aktuelle Einschätzung in Frage stellen könnten, trägt der Beschwerdeführer nicht vor und sind für den Senat auch sonst nicht ersichtlich. Die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, die Unterbrechung der Strafvollstreckung  aus Gründen der öffentlichen Sicherheit abzulehnen, vermag nach alledem auch der Senat nicht zu beanstanden.

62

Dem Beschwerdeführer steht es nun frei, sein Begehren im Wege einer Gnadenentscheidung zu verfolgen.