1

G r ü n d e :

2

Die gemäß §§ 58 ff. FamFG zulässige Beschwerde führt neben der aus dem Rubrum ersichtlichen Änderung der Bezeichnung der Beschwerdeführerin (E. AG in Stuttgart statt E. C. in D.) zu einer Ergänzung der Entscheidung über den Versorgungsausgleich bezüglich des bei der Beschwerdeführerin bestehenden Versorgungsanrechts in folgenden Punkten:

3

1. Wie sich aus der Auskunft der Beschwerdeführerin vom 31.3.2010 (Bl. 13 ff. d.SH VA) ergibt, setzt sich das bei ihr bestehende Versorgungsanrecht des Antragsgegners aus mehreren Bausteinen zusammen. In einem solchen Fall ist die Aufteilung des zu übertragenden Ausgleichswertes auf die verschiedenen Bausteine im Tenor der gerichtlichen Entscheidung auszusprechen (vgl. OLG Bremen, Beschluss vom 13.12.2010 – 4 UF 103/10; OLG Stuttgart, Beschluss vom 13.12.2010 – 15 UF 238/10; OLG Karlsruhe, Beschluss vom 27.12.2010 – 2 UF 147/10; jeweils abrufbar bei juris). Denn bei der internen Teilung müssen Art und Höhe des für den Berechtigten zu übertragenden Versorgungsanrechts genau bezeichnet werden, weil nicht auszuschließen ist, dass sich die unterschiedlichen Regelungen für die verschiedenen Bausteine in der Versorgungsordnung der Beschwerdeführerin auf die Versorgung des ausgleichsberechtigten Ehegatten auswirken.

4

2. Entsprechend dem Beschwerdebegehren wurden auch die Kürzung des Versorgungs­guthabens des Antragsgegners und deren Verteilung auf die einzelnen Bausteine des Versorgungsanrechts in den Tenor des vorliegenden Beschlusses aufgenommen. Einer abschließenden Klärung der in der obergerichtlichen Rechtsprechung unterschiedlich beurteilten Frage, ob ein gesonderter Ausspruch über die Reduzierung des Versorgungsguthabens des Ausgleichspflichtigen infolge des Versorgungsausgleichs erforderlich (in diesem Sinne: OLG Stuttgart, a.a.O.) oder entbehrlich ist, weil sich die Kürzung des Versorgungsgut­habens der ausgleichspflichtigen Person und die Verteilung der Kürzung auf die einzelnen Bausteine bereits aus der Systematik der internen Teilung ergibt (in diesem Sinne: OLG Karlsruhe, a.a.O.), bedarf es nicht. Eine Tenorierung des Kürzungsbetrags in der Entscheidung zum Versorgungsausgleich ist jedenfalls nicht schädlich und kann - entsprechend dem Begehren der Beschwerdeführerin, gegen das die weiteren Verfahrensbeteiligten keine Einwendungen erhoben haben – bei der ohnehin vorzunehmenden Modifikation der Entscheidung über den Versorgungsausgleich berücksichtigt werden.

5

Auf die entsprechende Nachfrage des Antragsgegners besteht lediglich Veranlassung zu der Klarstellung, dass die Differenz zwischen der Kürzung seines Versorgungsguthabens um 28.339,00 € und dem auf die Antragstellerin zu übertragenden Betrag von 26.957,00 € den Teilungskosten in Höhe von 1.382,00 € entspricht. Nach ihrer Versorgungsordnung berechnet die Beschwerdeführerin als Teilungskosten 2,5 % des Ehezeitanteils des Versorgungskontos (hier: 2,5 % x 55.295,53 € = 1.382,39 €), mindestens jedoch 100,00 € und höchstens 3.000,00 €, die in Einklang mit § 13 VersAusglG hälftig auf die am Versorgungsausgleich beteiligten Ehegatten aufgeteilt werden. Gegen die Berechtigung und Angemessenheit eines entsprechenden Kostenansatzes und dessen Berechnung wurden von den Verfahrensbeteiligten keine Einwendungen erhoben und sind auch ansonsten nicht er­sicht­lich (vgl. auch OLG Bremen, a.a.O.).

6

3. Einer abschließende Beurteilung der Frage, ob bei der internen Teilung von Anrechten auf betriebliche Altersvorsorge – wie im Tenor des vorliegenden Beschlusses geschehen – stets die Nennung der maßgeblichen Versorgungsregelung erforderlich ist, bedarf es ebenfalls nicht. Denn auch ein solcher Zusatz, an dem die Beschwerdeführerin interessiert ist, ohne dass die weiteren Verfahrensbeteiligten hiergegen Einwendungen erhoben haben, kann aus den unter 2. zur Tenorierung der Kürzung des Versorgungsguthabens dargelegten Gründen im Rahmen der vorliegenden Entscheidung vorgenommen werden.

7

Die Gerichtskosten für das Beschwerdeverfahren werden niedergeschlagen, weil die Beschwerde im Wesentlichen erfolgreich ist (§ 20 FamGKG). Im Übrigen entspricht die Kostenentscheidung § 150 Abs. 1, Abs. 3 FamFG.

8

Wert des Beschwerdeverfahrens:                (1.250,00 € + 2.300,00 €) x 3 x 10 % = 1.065,00 €                                                                                     (§ 50 Abs. 1 Satz 1 FamGKG)