1

G r ü n d e :

2

I.

3

Die Berufung ist zulässig und begründet.

4

Der Kläger hat keinen Anspruch auf Erstattung der mit der Klage geltend gemachten Renovierungskosten. Denn die Beklagte war zur Endrenovierung nicht verpflichtet. Bei den maßgeblichen Bestimmungen des Mietvertrages vom 2.10.1992 handelt es sich um allgemeine Geschäftsbedingungen in einem Formularvertrag, die den Mieter unangemessen benachteiligen und deshalb unwirksam sind.

5

Im Einzelnen:

6

1.

7

Bei den §§ 15 und 16 des Mietvertrages vom 2.10.1992 handelt es sich um allgemeine Geschäftsbedingungen im Sinne des § 305 BGB, der auf das Vertragsverhältnis gemäß Art. 229 § 5 EGBGB Anwendung findet.

8

a)

9

Bereits das äußere Erscheinungsbild des Vertrages spricht dafür, dass es sich um einen Formularvertrag handelt, der auf die Bedürfnisse des Klägers als Eigentümer mehrerer Häuser mit einer Reihe von gewerblichen Mietverhältnissen zugeschnitten und vielfach verwendbar ist. Dass die Beklagte als Mieterin darin die Verpflichtung übernommen hat, die Vertragskosten anteilig zu tragen, führt zu keiner anderen Bewertung, da ihr auch diese Klausel vom Kläger vorgegeben war.

10

b)

11

Dass der Vertragstext tatsächlich für eine Mehrzahl von Fällen entworfen und vom Kläger in der Folgezeit auch für andere Mietverhältnisse benutzt worden ist, ergibt sich aus folgenden weiteren Umständen:

12

Der Kläger ist nach seinen eigenen Angaben in der mündlichen Verhandlung vor dem Senat Eigentümer von insgesamt vier Häusern in L., die – zum Teil überwiegend – zu gewerblichen Zwecken vermietet werden. Er hat damit Bedarf und Verwendung für Musterverträge für gewerbliche Mietverhältnisse.

13

Der Mietvertrag der Parteien (Bl. 14 ff. d.A.) stimmt bis in sprachliche Eigenheiten mit dem vom L. Vermieterverein (LVV) herausgegebenen Muster-Geschäftsraummietvertrag überein, den der Kläger bei einem weiteren gewerblichen Mietverhältnis – einer Arztpraxis in einem anderen seiner Häuser - im Jahre 1995 verwendet hat, und bei dem es sich nach allen äußeren Merkmalen eindeutig um einen für eine Vielzahl von gewerblichen Mietverhältnissen vorformulierten Vertrag und damit um einen Formularvertrag i.S.d. § 305 BGB handelt (Bl. 136 ff. d.A.). Weitgehend identisch sind die §§ 1-9 beider Verträge. Zwar fehlt im Vertrag der Parteien § 10 des Mustervertrages ("Aufzug, falls vorhanden"). Dies beruht aber ersichtlich darauf, dass es in diesem Mietobjekt keinen Aufzug gibt und die entsprechende Ziffer deshalb weggelassen worden ist. Technisch ist dies mit EDV-gespeicherten Vertragsformularen problemlos möglich. Es ändert sich lediglich die Nummerierung der folgenden Paragraphen. Identisch sind ferner die hier maßgeblichen Verpflichtungen zur Vornahme von Schönheitsreparaturen und zur Renovierung bei Vertragsende (vgl. § 15 Nr.1 und 2 sowie § 16 Nr. 1 des Vertrages der Parteien mit § 16 Nr.1 und 2 sowie § 17 Nr. 1 des Vertrages 1995). Sogar ungewöhnliche und auffällige Formulierungen finden sich in beiden Verträgen übereinstimmend wieder, etwa die Wendung "oder /und" statt des gebräuchlichen "und/oder" in § 1 Nr. 8 (Bl. 15/137 d.A.), oder – in den hier interessierenden Bestimmungen § 15 Abs.1 (1992)/ § 16 Abs.1 (1995) – die Schreibweise "Fußboden (-Belag)" (Bl. 21, 143 d.A.).

14

Aber auch die Klauseln des Vertrags, den der Kläger mit der Nachmieterin der Beklagten im Jahre 2004 geschlossen hat (Bl.105 ff. d.A.), weisen weitgehende Übereinstimmung mit den beiden vorgenannten Verträgen auf. Er enthält lediglich - bei im Übrigen nahezu wörtlicher Übereinstimmung des § 15 Nr.1 Satz 1 mit der entsprechenden Bestimmung in den genannten Verträgen – keine Renovierungspflicht bei Auszug. Jedoch wurde damit ersichtlich nur der Entwicklung der Rechtsprechung zur Unwirksamkeit einer kumulativen Übertragung von Schönheitsreparaturen und Endrenovierung auf den Mieter von Wohnraum in Formularverträgen (vgl. BGH NJW 2003, 2234 und 3192) und der damals bereits weit verbreiteten Meinung einer Ausdehnung dieser Rechtsprechung auf gewerbliche Mietverträge Rechnung getragen. Gerade diese, nur in einem Formularvertrag notwendige, Anpassung spricht damit zusätzlich dafür, dass der Kläger bei seinen gewerblichen Mietverhältnissen Formularverträge verwendet.

15

c)

16

Der Bewertung des Vertrages der Parteien als Vertrag mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die vom Kläger bei Vertragsabschluss der Beklagten gestellt worden sind, steht nicht entgegen, dass es im Tatbestand des angefochtenen Urteils heißt, die Parteien hätten den neuen Vertrag "nach langwierigen Verhandlungen über eine Verlängerung des Mietverhältnisses" geschlossen. Dies lässt nur darauf schließen, dass die Frage der Vertragsdauer Gegenstand von Verhandlungen war, nicht aber die einzelnen Bedingungen des Vertrages. Tatsächlich enthält auch der Vortrag des Klägers keinen Hinweis darauf, dass, von der Laufzeit abgesehen, die einzelnen Vertragsbestimmungen vom Kläger nicht einseitig gestellt, sondern zwischen den Parteien individuell ausgehandelt worden wären.

17

d)

18

Schließlich würde der Annahme eines Formularvertrages nicht entgegenstehen, wenn der hier zu beurteilende Vertrag der erste in einer Reihe vom Kläger verwendeter Verträge gewesen wäre. Kommt es zumindest zu drei Verwendungsfällen, so gelten die AGB-Vorschriften bereits beim ersten Anwendungsfall (Palandt/Heinrichs, 60. Aufl., § 1 AGBG, Rdn.6; Palandt/Heinrichs, 65. Aufl., § 305 Rdn.9 m.w.Nachw.).

19

2.

20

Die kumulative formularmäßige Überbürdung der turnusmäßigen Schönheitsreparatur- und Endrenovierungspflicht auf den Mieter in §§ 15 Nr.1 und 16 Nr.1 des Vertrags vom 2.10.1992 ist wegen unangemessener Benachteiligung des Mieters nach § 307 BGB n.F. unwirksam (BGH, NJW 2003, 3192). Beide Regelungen führen in ihrer Gesamtbetrachtung zu einem Summierungseffekt und dadurch zu einem Übermaß an Renovierungspflichten. Die Kumulierung dieser Pflichten entfernt sich so weit vom gesetzlichen Leitbild, nach dem der Vermieter Schönheits- und Renovierungskosten zu tragen hat, dass eine formularmäßige Überbürdung auf den Mieter unzulässig ist. Eine Einschränkung der Renovierungspflicht, die die Regelungen in ihrer Gesamtbetrachtung gleichwohl als wirksam erscheinen lassen könnte (vgl. BGH, NJW 1998, 3114), sieht der Vertrag nicht vor. Die Unwirksamkeit solcher Regelungen gilt für Gewerbemietverhältnisse in gleicher Weise wie für Wohnungsmietverhältnisse (BGH, NJW 2005, 2006). Ein Grund, den gewerblichen Mieter in diesem Punkt anders zu behandeln als einen Wohnungsmieter, lässt sich dem Gesetz nicht entnehmen (BGH, a.a.O.).

21

3.

22

Der Kläger vermag seine Klageforderung auch nicht darauf zu stützen, dass die Beklagte im Zusammenhang mit dem Euch des Mietvertrags und der Räumung des Objekts ausdrücklich ihre Bereitschaft zur Übernahme von Renovierungskosten erklärt habe. Eine solche Äußerung beruhte auf der irrigen Annahme, aufgrund wirksamer Vertragsbedingungen zur entsprechenden Kostentragung verpflichtet zu sein. Die Äußerung konnte daher mangels Erklärungsbewusstseins weder als selbständige Verpflichtungserklärung noch als deklaratorisches Schuldanerkenntnis verstanden werden. Aber selbst wenn die Äußerung ein deklaratorisches Schuldanerkenntnis darstellen würde, wäre der Beklagten die Berufung auf die Unwirksamkeit der entsprechenden Vertragsklauseln nicht abgeschnitten, da ihr diese Unwirksamkeit damals nicht bekannt war, und sie damit auch nicht ohne anwaltliche Beratung rechnen musste.

23

Der Berufung der Beklagten war nach allem stattzugeben und die Klage abzuweisen.

24

Der nicht nachgelassene Schriftsatz des Klägers vom 15.02.2006 gab keinen Anlass zu einer anderen Entscheidung.

25

II.

26

Die prozessualen Nebenentscheidungen beruhen auf §§ 91, 708 Nr. 10, 713 ZPO.

27

III.

28

Die Voraussetzungen für die im Schriftsatz vom 15.02.2006 beantragte Zulassung der Revision sind nicht erfüllt. Der Senat weicht mit seiner Entscheidung weder von einer Entscheidung des Bundesgerichtshofes ab, noch hat die Sache über die Rechtsanwendung auf den Einzelfall hinaus grundsätzliche Bedeutung.

29

Streitwert für das Berufungsverfahren: 10.702,50 Euro