1

Entscheidungsgründe:

2

Der Kläger kann von der Beklagten wegen des Verkehrsunfalls am 4.2.1995 in ... Zahlung des materiellen Schadens von 1.072,50 DM und eines weiteren Schmerzensgeldes von 6.000,00 DM aus den §§7 StVG, 823, 847 BGB, 3 PflVG verlangen. Die Beklagte ist verpflichtet, zukünftigen materiellen und immateriellen Schaden in vollem Umfang zu ersetzen. Die Abwägung nach §§9, 17 StVG 254 BGB ergibt, daß ihre Versicherungsnehmerin und damit die Beklagte für den Schaden allein haftet.

3

Der Kläger befuhr mit seinem Rennrad den Radweg der .... Es handelt sich um einen kombinierten jeweils durch unterschiedliche Pflasterung gekennzeichneten insgesamt 2 m breiten Fußgänger- und Radweg. Er verläuft zwischen zwei Grünstreifen, von denen der eine in einer Breite von 0,50 Metern an den Grundstücksgrenzen der Wohnhäuser entlangführt und der andere 1,70 m breite Streifen zwischen Radweg und Fahrbahn verläuft. Die Versicherungsnehmerin der Beklagten fuhr mit ihrem Pkw aus der Grundstücksausfahrt des Hauses ... 50. Der Kläger kam mit dem Rennrad - für sie von links - auf dem Radweg angefahren. Er fuhr gegen die linke Seite des Vorderwagens, flog über die Haube und lag anschließend auf der anderen Fahrzeugseite. Er erlitt Verletzungen an 10 Zähnen, eine Prellung der Lendenwirbelsäule und des Beckenkammes, einen Bluterguß an der Nasenwurzel und eine Prellung am rechten Ellenbogen.

4

Daß die Pkw-Fahrerin §10 StVO nicht hinreichend beachtet und dadurch den Unfall verursacht und verschuldet hat, ist zwischen den Parteien nicht umstritten. Nach §10 trifft den aus einem Grundstück ausfahrenden Verkehrsteilnehmer die Verantwortung für diesen Fahrvorgang. Er hat sich dabei so zu verhalten, daß eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist.

5

Das schließt zwar ein den Unfall mitverursachendes Verschulden des anderen Unfallbeteiligten nicht aus. Daß der Kläger gegen eine Verkehrsvorschrift verstoßen und dadurch den Unfall mitverschuldet hat, läßt sich jedoch nicht feststellen. Es ist weder feststellbar, daß er zu schnell gefahren ist, noch daß er unaufmerksam war. Für ein Unfallrekonstruktionsgutachten fehlen ausreichende Unfallspuren, die als objektive Anknüpfungspunkte der Auswertung durch einen Sachverständigen zur Klärung der Annäherungs- und Kollisionsgeschwindigkeiten des Rennrades und des Pkws und der Sicht- und Reaktionsmöglichkeit des Klägers sowie einer Verknüpfung in einem Zeitwegdiagramm zugrundegelegt werden können. Unterstellt die Pkw-Fahrerin wäre mit einer Geschwindigkeit von 15 km/h ausgefahren, hätte sie 4 Meter in einer Sekunde zurückgelegt. Wenn der Kläger sich, wie er bei der Polizei angegeben hat, mit etwa 23 km/h genähert hat, konnte er auf den Pkw möglicherweise nicht mehr reagieren.

6

Die mit 1.072,50 DM vom Landgericht zuerkannten materiellen Schäden sind unstreitig. Das Schmerzensgeld soll die Verletzung und deren Folgen angemessen ausgleichen und dafür eine billige Entschädigung in Geld darstellen. Der Geschädigte soll in die Lage versetzt werden, sich Erleichterungen und Annehmlichkeiten anstelle derer zu verschaffen, deren Genuß ihm durch die Verletzung unmöglich gemacht wurde. Die Höhe des Schmerzensgeldes bemißt sich daher u.a. nach Art und Dauer der Schmerzen, Art und Schwere etwaiger Eingriffe, Dauer der Behandlung, beruflichen und persönlichen Nachteilen sowie auch Art und Schwere etwaiger Dauerfolgen (BGHZ 18, 49). Die schwerwiegendste Verletzung des Klägers war die Beschädigung der Zähne 13 bis 22 im Frontbereich. Ein Zahn (22), bei dem eine Totalluxation mit Wurzelfraktur vorlag, mußte sofort gezogen werden. Die anderen Zähne wurden mit einer Schiene fixiert und ruhiggestellt, um wieder einzuheilen. Die Schiene mußte der Kläger drei Monate lang tragen. Zwei Zähne wuchsen nicht fest an, sie mußten ebenfalls entfernt, die Lücken müssen prothetisch ausgeglichen werden. Der Kläger war gut drei Wochen arbeitsunfähig. Wie aus der Bescheinigung des Zahnarztes ... vom 25.4.1996 hervorgeht, waren Sprache, Kauvermögen und Ästhetik beeinträchtigt. In Anbetracht der schwerwiegenden Zahnverletzungen und der Prellungen, die bis zum 23.2.1995 ambulant behandelt wurden, und unter Berücksichtigung vergleichbarer Fälle in der Rechtsprechung hält der Senat ein Schmerzensgeld von insgesamt 10.000,00 DM für angemessen.

7

Der auf einer Haftungsgrundlage von 50 % von der Beklagten anerkannte Feststellungsantrag ist in vollem Umfang gerechtfertigt.

8

Nebenentscheidungen: §§291 BGB, 97, 708 Nr. 10 ZPO.