1

Entscheidungsgründe:

2

(Von der Darstellung eines Tatbestandes wird gemäß § 543 Abs. 1 ZPO abgesehen.)

3

Die Berufung der Klägerin und die Anschlußberufung des Beklagten haben beide teilweise Erfolg. Der sich dem Grunde nach aus § 13 61 BGB ergebende Anspruch der Klägerin auf Trennungsunterhalt besteht in der aus dem Tenor ersichtlichen Höhe, womit sich teils zugunsten und teils zu Lasten der Klägerin eine Abweichung von den erstinstanzlich titulierten Trennungsunterhaltsbeträgen ergibt. Die Bedenken gegen die Aktivlegitimation der Klägerin sind durch die von ihr vorgelegte Inkassozession ausgeräumt.

4

I.

5

Der nach den ehelichen Lebensverhältnissen zu bemessende Bedarf der Klägerin belief sich im Jahre 1994 auf monatlich 1.362,00 DM und im Jahre 1995 auf 1.200,00 DM.

6

1.

7

Für 1994 ist die Bedarfsberechnung im angefochtenen Urteil nur insoweit zu korrigieren, als statt der dort in Ansatz gebrachten Fahrtkosten von monatlich 31,00 DM unter Berücksichtigung des Vorbringens des Beklagten im Senatstermin vom 31.05.1995 ein geschätzter

8

Fahrtkostenaufwand von 60,00 DM

9

in Abzug zu bringen und als ungeachtet des genauen Zuflußzeitpunktes eine auf das Gesamtjahr umzulegende Steuererstattung in Höhe von

10

monatlich 66,67 DM

11

(800,00 DM : 12) hinzuzurechnen ist.

12

Unter Berücksichtigung dieser gegenüber der famliengerichtlichen Berechnung veränderten Positionen ergibt sich ein mit 3/7 des Einkommens des Beklagten zu bemessender Bedarf der Klägerin in Höhe von 1.362,00 DM.

13

(14.506,00 DM : 4 x 13 : 12) entspricht, von dem der belegte Krankenversicherungsaufwand in Höhe von - 254,00 DM, der geschätzte Fahrtkostenaufwand von - 60,00 DM, der erstinstanzlich titulierte und nicht

14

angefochtene Kindesunterhalt von - 545,00 DM

15

sowie der im noch streitigen Zeitraum von Januar bis Oktober 1995 an die Klägerin zum Ausgleich für deren Krankenversicherungsaufwendungen gezahlte Betrag

16

von monatsdurchschnittlich - 200,00 DM

17

in Abzug zu bringen ist.

18

Hinzuzurechnen ist eine Steuererstattung

19

in Vorjahreshöhe, also in Höhe von 66,67 DM.

20

Es ergibt sich ein bereinigtes Einkommen von 2.803,00 DM und ein mit 3/7 hiervon, gerundet also 1.200,00 DM

21

anzusetzender Bedarf der Klägerin.

22

2.

23

Soweit die Klägerin bei ihrer Berechnung als Fahrtkosten des Beklagten nur 30,00 DM monatlich in Ansatz bringt, weil nach ihrer Behauptung diesem für seine Fahrten zwischen den verschiedenen Einsatzorten ein Dienstfahrzeug zur Verfügung steht, folgt der Senat dem nicht. Die für ihren Bedarf beweispflichtige Klägerin hat für diese Behauptung keinen Beweis angetreten. Der vom Senat angesetzte Betrag von 60,00 DM erscheint unter Berücksichtigung der Angaben des Beklagten zu diesen Fahrten angemessen.

24

3.

25

Wegen fehlender substantiierter Darlegung eines höheren Betrages und eines Beweisantrittes für .diesen höheren Betrag ist auch nur die vom Beklagten zugestandene Steuererstattung von 800,00 DM in Ansatz zu bringen. Angesichts der in den Jahren 1993 und 1994 noch erfolgten gemeinschaftlichen Veranlagung der Parteien hätte die Klägerin die für einen substantiierten Vortrag erforderlichen Informationen entweder dem Steuerbescheid entnehmen oder, falls dieser ihr nicht (mehr) vorliegen sollte, durch Nachfrage beim Finanzamt beschaffen können.

26

4.

27

Nicht bedarfsmindernd zu berücksichtigen sind die vom Beklagten als trennungsbedingter Mehraufwand geltend gemachten Kreditkosten.

28

Die von ihm unter Vorlage der Kaufbelege im einzelnen vorgetragenen Neuanschaffungen summieren sich unter Einschluß der Aufwendungen für die Neuanschaffung eines Fernsehers und von Renovierungskosten auf ca. 4.000,00 DM. Unstreitig belief sich der Anteil des Beklagten an einem bei der Trennung geteilten Sparguthaben der Parteien auf ca. 3.500,00 DM. Die Notwendigkeit einer Kreditaufnahme ist bei dieser Sachlage nicht zu erkennen. Der durch Ersparnisse nicht gedeckte Betrag ist gering und hält sich im Rahmen dessen, was als üblicher Aufwand für den Ersatz von verbrauchtem Hausrat und gelegentliche Renovierungsarbeiten aus dem Selbstbehalt aufzubringen ist.

29

5.

30

Fiktive Erwerbseinkünfte sind auf den Bedarf der Klägerin nicht anzurechnen.

31

a)

32

Für den Zeitraum bis zum Ablauf des Trennungsjahres, also bis einschließlich Juni 1995, ist eine Erwerbsobliegenheit der Klägerin ungeachtet des Umfangs der Betreuungsbedürftigkeit des gemeinsamen Sohnes der Parteien zu verneinen.

33

Jedenfalls bei - wie hier - durchschnittlichen Einkommensverhältnissen kann der bis dahin nicht erwerbstätige Ehegatte regelmäßig nicht darauf verwiesen werden, alsbald nach einer Trennung eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Eine solche Erwerbsobliegenheit setzt in aller Regel erst mit dem durch den Ablauf des Trennungsjahres indizierten endgültigen Scheitern der Ehe ein.

34

Zu einer abweichenden Beurteilung sieht der Senat im vorliegenden Fall keinen Anlaß, zumal hier während des Trennungsjahres der verhaltensgestörte Sohn der Parteien von der Klägerin zu betreuen war.

35

b)

36

Nach dem von der Klägerin vorgelegten ärztlichen Attest sowie dem Bescheid des Versorgungsamtes geht der Senat auch

37

davon aus, daß dieser Sohn ständiger Beaufsichtigung bedurfte, so daß auch für die Zeit nach Ablauf des Trennungsjahres bis zur Heimunterbringung des Kindes Ende August 1995 eine Erwerbspflicht der Klägerin zu verneinen ist.

38

c)

39

Für den Folgezeitraum bis einschließlich Oktober 1995 spricht schon der Umstand, daß tatsächlich am 01.11.1995 von der Klägerin eine Erwerbstätigkeit aufgenommen wurde, dafür, daß diese sich mit der gebotenen Intensität um Arbeit bemüht hat.

40

6.

41

Anzurechnen sind auf den Bedarf der Klägerin für die Zeit ab November 1994 Versorgungsleistungen für den Zeugen

42

Dieser Zeuge hat bekundet, daß er sich seither etwa dreimal pro Woche und auch an den meisten Wochenenden bei der Klägerin aufhält, dort auch regelmäßig übernachtet und einen eigenen Schlüssel zu deren Wohnung hat.

43

Angesichts dieses zugestandenen Umfangs der gemeinsam verbrachten Zeit sind die weiteren Bekundungen des Zeugen zu den ihm