1

Tatbestand

2

Der Kläger begehrt vom Beklagten die Zahlung eines Schmerzensgeldes und die Feststellung der Ersatzpflicht des Beklagten für zukünftig auftretende Schäden aus einem Vorfall vom 4.4.1980.

3

Die Parteien sind befreundet. Am Abend des 4.4.1980 hielt sich der Kläger, der damals gerade 17 Jahre alt war, mit mehreren befreundeten Jugendlichen in der Wohnung der Familie ... auf. Gegen 20.25 Uhr kam auch der damals 16 Jahre und 9 Monate alte Beklagte hinzu. Er brachte seine CO 2 Gasdruck-Pistole ... Kaliber 4,5 mm, mit, die er einige Monate zuvor käuflich erworben hatte. Als er das Zimmer betrat, richtete er die Pistole auf den Kläger und forderte diesen auf und heraus, "feige" zu sagen. Dabei lachte der Beklagte. Der Kläger ging darauf ein und sagte: "feige". Daraufhin drückte der Beklagte ab. Er war der Annahme, die Pistole sei nicht geladen. Der Kläger wurde von dem "..." einer Bleikugel, im Bereich des rechten Augenraumes getroffen. Die Kugel drang durch das rechte Oberlid in die Augenhöhle, schlug schläfenwärts auf den Augapfel und drang, von diesem abgelenkt, in die Spitze der knöchernen Augenhöhle ein, wo sie heute noch steckt. Vom 4. bis zum 17.4.1980 wurde der Kläger stationär in der Augenklinik ... behandelt.

4

Der Kläger hat behauptet:

5

Die Sehkraft auf dem rechten Auge sei durch den Vorfall auf 35 % der Norm vermindert. Das im Augenraum steckende Bleigeschoß, dessen Entfernung zu riskant sei, könne jederzeit weiteren Schaden verursachen. Insbesondere sei zu befürchten, daß eine Entzündung des rechten Auges auf das gesunde linke Auge übergreifen könne.

6

Der Beklagte hat behauptet, der Kläger dramatisiere die Folgen der Schußverletzung. Eine nennenswerte Sichtbehinderung sei nicht eingetreten. Die in der Augenhöhle verbliebene Kugel könne auch keinen weiteren Schaden anrichten. Außerdem müsse sich der Kläger ein erhebliches Mitverschulden anlasten lassen.

7

Das Landgericht hat den Beklagten unter Annahme einer Haftungsquote von 80 % zur Zahlung eines Schmerzensgeldes von 4.800,- DM verurteilt und festgestellt, daß der Beklagte verpflichtet sei, dem Kläger 4/5 aller Schäden zu ersetzen, die dieser in Zunkunft dadurch erleiden werde, daß sich durch den im Augenraum verbliebenen Bleikörper die Sehfähigkeit weiter vermindere, insbesondere durch den Verlust der Sehfähigkeit des linken Auges, aus welchen Gründen dies auch immer eintreten möge.

8

Gegen dieses Urteil, auf dessen vorgetragenen Inhalt gemäß § 543 ZPO Bezug genommen wird, hat der Kläger Berufung eingelegt, mit der er nunmehr die Zahlung eines Schmerzensgeldes von insgesamt 20.000,- DM und die Feststellung begehrt, daß der Beklagte verpflichtet ist, ihm - dem Kläger - allen zukünftigen Schaden aus dem Vorfall vom 4.4.1980 zu ersetzen. Der Beklagte hat Anschlußberufung eingelegt, mit der er eine Reduzierung des zuerkannten Schmerzensgeldes anstrebt.

9

Der Kläger wiederholt sein erstinstanzliches Vorbringen. Er behauptet, geltend, daß nach der letzten mündlichen Verhandlung in erster Instanz sich weitere Komplikationen ergeben hätten. Es sei ein Wundstar aufgetreten, der zu einer Trübung der Linse geführt habe, die immer weiter fortschreite und befürchten lasse, daß die Sehkraft auf dem rechten Auge vollständig ausfalle.

10

Der Kläger wendet sich ferner gegen die Feststellung eines Mitverschuldens. Er habe niemals damit rechnen können, daß der Beklagte den Auslöser betätigen würde, erst recht nicht damit, daß der Beklagte sich zuvor nicht 100-prozentig darüber vergewissert haben könnte, daß die Pistole ungeladen sei. Auch wenn entgegen seiner Auffassung ein Mitverschulden anzunehmen sei, so sei dies doch so gering zu veranschlagen, daß es hinter dem leichtsinnigen Verhalten des Beklagten völlig zurücktreten müsse.

11

Das vom Landgericht zugebilligte Schmerzensgeld sei bei Augenverletzungen der hier vorliegenden Art unverhältnismäßig gering. Angesichts seiner Jugend und des Umstandes, sein ganzes Leben mit dieser Behinderung, insbesondere der Gefahr der völligen Erblindung, leben zu messen und der damit verbundenen ständigen seelischen Beeinträchtigung sei ein Schmerzensgeld von mindestens 20.000,- DM angemessen.

12

Der Kläger beantragt,

13

unter Abänderung des angefochtenen Urteils

14

	1.)	den Beklagten zu verurteilen, an ihn - den Kläger - ein angemessenes Schmerzensgeld zu zahlen, mindestens aber insgesamt 20.000,- DM nebst 1 % Zinsen seit Rechtshängigkeit,
	2.)	festzustellen, daß der Beklagte verpflichtet ist, ihm - dem Kläger - den gesamten Schaden zu ersetzen, der ihm daraus entstehen kann, daß der Beklagte ihm am 4.4.1980 eine Bleikugel in das rechte Auge geschossen hat,
	3.)	die Anschlußberufung zurückzuweisen.

15

Der Beklagte beantragt,

16

	1.)	die Berufung zurückzuweisen,
	2.)	im Wege der Anschlußberufung das angefochtene Urteil teilweise abzuändern und die Klage insoweit abzuweisen, als er zur Zahlung eines Schmerzensgeldes von mehr als 3.000,- DM verurteilt worden ist.

17

Der Beklagte ist der Auffassung, der vom Landgericht zugrunde gelegte Betrag von 6.000,- DM als volles Schmerzensgeld für die vom Kläger davongetragene Verletzung sei weit übersetzt. Er behauptet: Die Sehkraft auf dem rechten Auge sei nicht gemindert. Eine Verschlechterung des Zustandes sei nicht zu erwarten. Ein Wandern der Kugel, die im Übrigen von qualifizierten Fachärzten ohne Risiko entfernt werden könne, sei ausgeschlossen. Außerdem meint der Beklagte: Eine Mitschuld des Klägers könne nicht wegdiskutiert werden. Statt "feige" zu sagen, hätte die sachgerechte Reaktion des Klägers in der Gegenaufforderung bestehen müssen, den "Ouatsch zu lassen" oder "das Ding wegzunehmen".

18

Wegen weiterer Einzelheit des Parteivorbringens wird auf den vorgetragenen Inhalt der zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze Bezug genommen.

19

Der Senat hat Beweis erhoben durch Einholung eines schriftlichen augenfachärztlichen Gutachtens durch den Direktor der Abteilung für Mikrochirurgie und Traumatologie der Augenklinik der ... Wegen des Ergebnisses wird auf das Gutachten vom 17.5.1982 verwiesen. Die Strafakten Ls 61 Js 551/80 jug. Staatsanwaltschaft Essen waren Gegenstand der mündlichen Verhandlung.

20

Entscheidungsgründe

21

Die Berufung hat teilweise Erfolg. Sie führt zur Abänderung des angefochtenen Urteils dahin, daß der Beklagte dem Kläger 10.000,- DM nebst 4 % Zinsen seit dem 15.5.1981 zu zahlen hat und zur Feststellung, daß der Beklagte verpflichtet ist, dem Kläger den gesamten zukünftigen Schaden aus dem Vorfall vom 4.4.1980 zu ersetzen. Der Anschlußberufung des Beklagten ist dagegen der Erfolg zu versagen.

22

Der Anspruch des Klägers ergibt sich aus den §§ 823 Abs. 1, 847 Abs. 1 S. 1 BGB. Der Beklagte hat rechtswidrig und fahrlässig eine Körperverletzung begangen, indem er die Pistole auf den Kläger richtete, abdrückte und dadurch die schwere Augenverletzung des Klägers verursachte. Anhaltspunkte für eine vorsätzliche Tat sind nicht vorhanden. Dem Beklagten ist aber grobe Fahrlässigkeit anzulasten, da er die im Verkehr erforderliche Sorgfalt in besonders schwerem Maße verletzt hat. Es ist offenkundig und leuchtet jedermann ohne weiteres ein, daß der Beklagte die Schußwaffe auf keinen Fall ohne besondere Nachprüfung für ungeladen halten, daß er auch nicht zum Scherz in Richtung von Menschen zielen und daß er schon gar nicht abdrücken durfte. Diese selbstverständlichen Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Schußwaffen waren dem am 1.4.1953 geborenen Beklagten bewußt, der vorher schon Schießübungen mit der Waffe durchgeführt hatte, und bei seiner verantwortlichen Vernehmung durch die Polizei eingeräumt hat, daß ihm sogar bekannt gewesen sei, daß schon bei einer ungeladenen Waffe allein durch den Gasdruck eine Verletzungsgefahr gegeben ist. Der Beklagte hat nicht in Abrede gestellt, die Schußwaffe vorher nicht untersucht zu haben. Er ist davon ausgegangen, daß die Waffe ungeladen gewesen sei, obwohl er nicht mehr wußte, ob er die Waffe in ungeladenen Zustand weggelegt hatte.

23

Allerdings trifft den Kläger ein Mitverschulden, da er diejenige Sorgfalt außer Acht gelassen hat, die ein ordentlicher und verständiger Mensch unter den gegebenen Umständen zur Vermeidung eigenen Schadens anzuwenden gehalten ist. War die große Gefährlichkeit des Abdrückens einer auf einen Menschen gerichteten Pistole auch offenkundig, mag es deshalb nicht wahrscheinlich gewesen sein, daß der Beklagte die Ankündigung abzudrücken wahr machen werde und ganz unwahrscheinlich, daß er dergleichen ankündigen und tun könne, ohne sich zuverlässig vergewissert zu haben, daß die Pistole ungeladen war, so bedeutete es gleichwohl eine Eigengefährdung des Klägers, auf dieses böse Spiel einzugegangen zu sein, denn ausgeschlossen war das bewiesene Versagen des Beklagten nicht und der Kläger gab sich so ohne weiteres eigene Überprüfungs-, Kontroll-, Abhilfemöglichkeit ganz in die Hände des Beklagten. Die richtige Reaktion hätte anders ausgesehen. Sie hätte darin bestanden, daß der Kläger den Beklagten etwa mit den Worten: "Mach keinen Quatsch! Daß den Unsinn! Leg die Pistole weg!" von dem Schußwaffengebrauch abgehalten hätte. Dies stellt keine unangemessene Anforderung an den zur Vorfallzeit 16 Jahre und 9 Monate alten Kläger dar. Ihm war die Gefährlichkeit von Schußwaffen allgemein und der Gasdruck-Pistole speziell bekannt, da er mit dieser Schußwaffe schon selbst Schießübungen durchgeführt hatte. Es ist auch nicht zu verkennen, daß die Wiederholung des Wortes "feige" eine gewisse Aufforderung zum Abdrücken war und dadurch die Hemmschwelle beim Beklagten herabgesetzt werden konnte.

24

Bei der haftungsbestimmenden Abwägung nach § 254 BGB ist darauf abzustellen, inwieweit der Schaden vorwiegend von dem einen oder dem anderen Teil verursacht worden ist. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß die Initiative für den Wortwechsel vom Beklagten ausgegangen war, und daß bei ihm auch die eigentliche Tatherrschaft lag. Der Verursachungsbeitrag des Klägers erscheint demgegenüber sehr gering. Er ging zwar auf das Spiel des Beklagten ein, glaubte aber arglos, sich auf den Beklagten verlassen zu dürfen. Diesem Beitrag kommt gegenüber dem grob leichtsinnigen Fehlverhalten des Beklagten kein anspruchsminderndes Eigengewicht zu. Der Beklagte hat daher dem Grunde nach für den Schaden voll einzustehen.

25

Gemäß § 847 Abs. 1 S. 1 BGB kann der Kläger für die erlittenen immateriellen Schäden eine billige Entschädigung in Geld verlangen. Ausgangspunkt für die Bemessung der Höhe des angemessenen Schmerzensgeldes sind die Verletzungen des Klägers, Art, Dauer und Heftigkeit der Schmerzen, Ausmaß einer etwaigen dauernden Beeinträchtigung und die Sorgen vor der Zukunft. Nach dem ausführlichen Gutachten des Sachverständigen ... vom 17.5.1982 können insoweit folgende Festsellungen getroffen werden:

26

Der Kläger war aufgrund der Schußverletzung vom 4. bis zum 17.4.1980 in stationärer Behandlung in der Augenklinik der ... Danach wurde er noch mehrfach ambulant untersucht, letztmalig am 11.8.1980. Bei der Einlieferung befand sich ein erheblicher Bluterguß am Ober- und Unterlid des rechten Auges. Die Bindehaut zur Schläfe war erheblich geschwollen, während die Hornhaut unverletzt war. In der Vorderkammer befand sich etwas Blut. Die leicht entrundete Pupille reagierte träge auf Licht. Am Augenhintergrund befand sich zur Schläfe hin eine große Blutung vor der Netzhaut, ferner befand sich zur Schläfe hin ein Netzhautödem. Bei der operativen Wundversorgung wurde lediglich die Hautwunde versorgt. Das Geschoß ist schläfenwärts auf den Augapfel geschlagen und von diesem in den tieferen Teil der Augenhöhle abgelenkt worden.

27

Bei der Einlieferung betrug das Sehvermögen auf dem rechten Auge nur 10 %. Durch eine Aufklarung der Glaskörperblutung und Rückbildung des Netzhautödems verbesserte sich das Sehvermögen bis zur Entlassung am 17.4.1980 auf 40 % wobei Trübungen im Glaskörper vor der Netzhaut als Folge der Blutung veranwortlich für die Begrenzung des Sehvermögens waren. Bis zum August 1980 verbesserte sich das Sehvermögen mit einer Korrektur durch ein Glas auf 80 %. Wegen dieser Besserung wurde auf eine operative Entfernung des Blutes aus dem Auge verzichtet. Die Entfernung des Geschosses aus der Augenhöhle unterblieb wegen eines mit einer derartigen Oparation verbundenen hohen Risikos.

28

Bei der Untersuchung am 13.5.1982 wurde eine Sehkraftminderung von 50 % festgestellt; dies entspricht einer Minderung der Erwerbsfähigkeit um 5 %. Diese Sehkraftminderung beruht auf einer unfallbedingten Linsentrübung. Es ist eine Zunahme des grauen Stars zu erwarten, der dann aber operiert werden kann. Danach ist mit Korrektur durch eine Kontaktlinse ein gutes Sehvermögen auf dem verletzten Auge zu erwarten. Zurückgeblieben sind ferner ein nicht entstellender Verlust eines sehr geringen Teils der Wimpern des Oberlids, eine Netzhaut und Aderhautnarbe in der Netzhautperipherie und eine Glaskörpertrübung schläfenwärts und unten in der Peripherie. Nach den Feststellungen des Gutachters ist davon auszugehen, daß das nach wie vor in der Augenhöhle befindliche Geschoß fest vernarbt ist und für die Zukunft unschädlich in der Spitze der Augenhöhle liegt. Das übergreifen einer Entzündung auf das unverletzte Auge kann nicht eintreten, weil das primär geschädigte Auge durch die Verletzung nicht eröffnet wurde. Eine operative Entfernung des Geschosses ist nur unter großem Risiko möglich und kann nur in einer entsprechenden Fachklinik in Amsterdam oder London durchgeführt werden.

29

Nach den überzeugenden Feststellungen des Sachverständigen ... steht fest, daß die Unfallfolgen ganz beträchtlich sind und das körperliche und seelische Wohlbefinden des Klägers erheblich beeinträchtig haben und beeinträchtigen. Hier sind an erster Stelle die köperlichen Schmerzen zu nennen, die der Kläger aufgrund der Verletzung mit der Folge eines 14-tägigen stationären Krankenhausaufenthalts davongetragen hat und die sich nach den glaubhaften Angaben des Klägers anläßlich der Untersuchung am 13.5.1982 heute noch in Form von zeitweisen Kopfschmerzen und einer größeren Empfindlichkeit der linken Augenpartie bemerkbar machen. Weiter fällt ins Gewicht, daß die Sehkraft auf dem geschädigten Auge deutlich herabgesetzt ist. Nach der Schußverletzung betrug die Sehkraft nur noch 10 %; sie verbesserte sich im Laufe der Zeit von zunächst 40 % auf 30 %. Inzwischen ist es jedoch aufgrund eines fortschreitenden Wundstars zu einer Herabsetzung des Sehvermögens auf 50 % gekommen.

30

Beachtlich ist weiterhin die seelische Beeinträchtigung des Klägers. Die Sorge und die Angst, insbesondere in der ersten Zeit nach der Verletzung, das Augenlicht auf dem rechten Auge völlig zu verlieren, ein Übergreifen der Entzündung auf das gesunde, rechte Auge befürchten zu messen und die latente Gefahr, daß von dem in der Augenhöhle verbliebenen Geschoß weitere Komplikationen ausgehen kannten, fällt bei der Bemessung des Schmerzensgeldes ins Gewicht. Bedeutsam ist zudem, daß der noch jugendliche Kläger einen fortwirkenden Schaden infolge einer unfallbedingten Linsentrübung davongetragen hat, der sich zur Zeit mit einer Sehkraftminderung von 50 % bemerkbar macht. Die Linsentrübung macht nur noch ein unklares und vernebeltes Sehen möglich. Eine weitere Zunahme der Linsentrübung ist zu erwarten, die dann eine Operation am sogenannten Grauen Star erforderlich machen wird. So ist allein die Erwartung, sich einer derartigen Operation unterziehen zu müssen, eine Belastung für den Kläger. Auch ist nach einer solchen Operation nur noch mit Hilfe der Korrektur durch eine Kontaktlinse ein verwertbares Sehvermögen auf diesem Auge zu erwarten.

31

Schließlich muß der Kläger voraussichtlich Zeit seines Lebens mit dem 4,5 mm Geschoß in der rechten Augenhöhle leben. Eine Entfernung dieses Fremdkörpers scheidet wohl wegen des Risikos, durch einen solchen Eingriff Schaden anzurichten, aus. Wenn auch nach dem Gutachten von ... davon auszugehen ist, daß die Bleikugel fest vernarbt ist und in Zukunft keine Schäden mehr verursachen wird, sind Komplikationen damit doch nicht völlig ausgeschlossen. Dies bedeutet für den heute 10 Jahre alten Kläger eine seelische Belastung und legt ihm trotz der günstigen Prognose des Gutachters Zurückhaltung bei vielen Betätigungen sportlicher und sonstiger Art auf, verringert also mit anderen Worten die Lebensfreude. Dabei schmälert die Erwartung, daß die Entzündung nicht auf das linke, gesunde Auge übergreifen wird, die Höhe des Schmerzensgeldes nicht wesentlich.

32

Unter Berücksichtigung all dieser Erwägungen, auch des Umstandes, daß der Beklagte in hohem Maße leichtsinnig gehandelt hat, hält der Senat ein Schmerzensgeld von 10.000,- DM für erforderlich aber auch für ausreichend, um die immateriellen Verletzungsfolgen für den Kläger angemesen zu entschädigen.

33

Auch der Feststellungsantrag ist zulässig und begründet. Die Zulässigkeit ergibt sich aus § 256 ZPO. Der Kläger hat ein rechtliches Interesse an der Feststellung, daß der Beklagte verpflichtet ist, auch den in der Zukunft entstehenden Schaden zu ersetzen. Der in zweiter Instanz umfassender formulierte Feststellungsantrag ist vom Senat als sachdienlich zugelassen worden. Er ist auch begründet, da nach dem Ergebnis des ärztlichen Gutachtens in Zukunft noch Schäden eintreten werden.

34

Der Zinsanspruch ergibt sich aus den §§ 284, 288, 291 BGB.

35

Aus alledem folgt, daß die Anschlußberufung zurückzuweisen ist.

36

Die Kostenentscheidung beruht auf den §§ 91, 92 ZPO; die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf den §§ 708 Nr. 10, 713 ZPO.

37

Verkündet am 28. September 1982

38

, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle