1

Tatbestand:

2

Der Kläger vertrat im Asylverfahren den georgischen Staatsangehörigen U, der unter dem Aliasnamen V zunächst einen Asylantrag gestellt hatte, der sodann zurückgewiesen wurde. Die Beklagte fungierte als Dolmetscherin für diesen Asylbewerber.

3

Eine von dem Kläger vorgelegte auf den 30.04.2013 datierte Vergütungsvereinbarung über einen Betrag von 800,00 EUR für den Asylfolgeantrag unterzeichnete die Beklagte mit dem Familiennamen ihres Ehemannes W. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die zur Akte eingereichte Kopie (Bl. 15 ff.d.GA.) verwiesen.

4

Der Kläger behauptet:

5

Die Beklagte habe in seiner Kanzlei nach Belehrung über die von ihm für das nachfolgende Asylfolgeverfahren für seine Vergütung geforderte Sicherheitsleistung als weitere Schuldnerin unter Angabe eines falschen Namens, den ihrer damals 13-jährigen Tochter Lolita W, unterschrieben und zwecks Unterzeichnung durch seinen Mandanten U mitgenommen und später mit dessen Unterschrift ihm zurückgesandt.

6

Der Kläger ist der Auffassung, damit habe die Beklagte sich neben seinem Mandanten zur Zahlung dieses Vergütungsbeitrags an ihn verpflichtet.

7

Der Kläger beantragt,

8

die Beklagte zu verurteilen, an ihn 800,00 EUR nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 13.12.2013 sowie vorgerichtliche Rechtsanwaltskosten in Höhe von 124,00 EUR nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 13.12.2013 zu zahlen.

9

Die Beklagte beantragt,

10

die Klage abzuweisen.

11

Sie behauptet:

12

Die Vergütungsvereinbarung vom 30.04.2013 habe sie im Hafthaus in Büren unterschrieben, wo sie U besucht habe. Dieser habe ihr erklärt, nach Angaben des Klägers müsse sie die Vergütungsvereinbarung mit unterschreiben. Sie habe in Eile und in rechtlicher Unkenntnis sodann das Schriftstück unterschrieben.

13

Die Vergütungsvereinbarung sei von ihrem Wortlaut her zwischen dem Kläger und dessen Mandaten geschlossen worden, lediglich am Ende unter Ziff. 10 sei ihre gesamtschuldnerische Mithaft aufgeführt.

14

Die Beklagte ist der Ansicht, allein aus der Mitunterzeichnung der Urkunde könne der Kläger ihr gegenüber Ansprüche herleiten.

15

Wegen der weiteren Einzelheiten des Parteivorbringens wird auf den Inhalt der gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen verwiesen.

16

Entscheidungsgründe:

17

Die Klage ist begründet.

18

Dem Kläger steht ein Anspruch auf Zahlung von 800,00 EUR gegen die Beklagte gemäß §§ 675, 611 Abs. 1, 414 BGB zu.

19

Unstreitig hat die Beklagte die Vergütungsvereinbarung vom 30.04.2013 mit dem falschen Namen W unterzeichnet. Damit hat sie nach dem eindeutigen Wortlaut des Schriftstücks als weitere Schuldnerin neben U sich zur Zahlung der Vergütung für die anwaltliche Tätigkeit des Klägers in Höhe von 800,00 EUR verpflichtet.

20

Entgegen der Auffassung der Beklagten ist es unerheblich, dass sie nicht mit ihren zutreffenden Personalien bereits bei der Bezeichnung der Vertragsparteien in dieser Funktion aufgeführt worden ist.

21

Die Angabe des falschen Vor- und Zunamens hat die Beklagte selbst zu vertreten, da sie aus nicht nachvollziehbaren Gründen anstelle ihres sehr kurzen und auch für einen Westeuropäer ohne Weiteres korrekt auszusprechende Vornamen X den ihrer minderjährigen Tochter Lolita angegeben hat und anstelle ihres Familiennamens Q, der zwar relativ lang, aber durchaus leicht wenn auch möglicherweise falsch wiederzugeben ist, den ihres Ehemannes „W“ verwendet hat. Für den mit der Unterzeichnung des Schriftstücks erfolgten Schuldbeitritt der Beklagten ist es unerheblich, dass sie nicht bereits zu Anfang bei der Wiedergabe der Vertragsparteien in der Urkunde aufgeführt worden ist.

22

Auch die nach der Behauptung der Beklagten fehlende Zeit zum grundlegenden Studium des Vertragstextes ändert nichts an dem mit der Unterschriftsleistung erfolgten Schuldbeitritt. Sie hat nach ihrem Vorbringen den Asylbewerber U im Hafthaus in Büren besucht und hätte entweder bei Zweifeln im Hinblick auf die von ihr geforderte Unterschriftsleistung verbundenen Verpflichtung die Unterzeichnung ablehnen, oder aber sie hätte das Schriftstück mit nach Hause nehmen müssen, um sich dort in Ruhe darüber klar zu werden, welche vertragliche Verpflichtung sie mit der Unterschriftsleitung eingeht und ob sie dazu bereit ist.

23

Mit der Rückgabe des Schriftstücks an den Kläger ist der Vertrag zwischen den Parteien über den Schuldbeitritt zustande gekommen. Die von der Beklagten abgegebene vertragliche Willenserklärung ist auch nicht durch Anfechtung der Beklagten gemäß § 142 BGB rückwirkend unwirksam geworden. Aus dem Anwaltsschreiben der Prozessbevollmächtigten der Beklagten vom 14.01.2014 ist eine derartige Anfechtung nicht zu entnehmen.

24

Zwar ist die Vergütungsvereinbarung vom 30.04.2013 im Hinblick auf die unter Nr. 7 getroffene Regelung unwirksam, weil dieses Klausel in dem von dem Kläger gestellten Vertragsvordruck als allgemeine Geschäftsbedingung gemäß §§ 308 Nr. 7 a, 307 Abs. 2 Nr. 1 BGB unwirksam ist. Dies hat jedoch nicht zur Unwirksamkeit der Honorarvereinbarung insgesamt geführt, vielmehr ist diese gemäß § 206 Abs. 1 und Abs. 2 BGB mit Ausnahme der vorbezeichneten Bestimmung in Nr. 7 des Vertragsvordrucks wirksam geblieben; lediglich die unwirksame Klausel ist durch die gesetzliche Regelung des § 628 Abs. 1 Satz 1 BGB ersetzt worden, weil von einer unzumutbaren Härte gemäß § 306 Abs. 3 BGB bei einem Festhalten an dem Vertrag für die Beklagte nicht auszugehen ist (vgl. dazu Urteil des OLG Köln vom 17.10.2012, Az.: I-17 U 7/12, 17 U).

25

Die Unwirksamkeit nur der in Nr. 7 des Vertrags vom 30.04.2013 getroffenen Vereinbarung der Parteien – Regelung für die Vergütungshöhe bei einer vorzeitigen Beendigung des Auftrags – hat sich anders als in dem der vorbezeichneten Entscheidung zugrundeliegenden Sachverhalt nicht auf den Honoraranspruch des Klägers ausgewirkt, weil entgegen der Annahme des Beschwerdegerichts in dem Beschluss vom 31.10.2014 eine vorzeitige Beendigung des Auftrags des Klägers nicht eingetreten ist, vielmehr hat der Kläger seinen Mandanten U bis zur rechtskräftigen Entscheidung über den Asylfolgeantrag vertreten, was aus dem Bescheid des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge in Bielefeld vom 23.05.2013 (Geschäftszeichen: 5630409-430) hervorgeht.

26

Eine Unwirksamkeit der Honorarvereinbarung insgesamt aufgrund der Unwirksamkeit der Klausel in Ziff. 7 des Vertrags ist in der auch von dem Beschwerdegericht zitierten Entscheidung des OLG Köln nicht eingetreten. Vielmehr ist für den Vergütungsanspruch des Klägers von der mit Ausnahme der Ziff. 7 wirksamen Honorarvereinbarung auszugehen.

27

Für die bis zum Schluss erfolgte anwaltliche Vertretung des U steht dem Kläger das vereinbarte Honorar danach in voller Höhe zu.

28

Der Zinsanspruch ist aus dem Gesichtspunkt des Verzuges gerechtfertigt. Die Beklagte befindet sich aufgrund der Mahnung des Klägers vom 13.12.2013 in Verzug.

29

Erstattung der vorgerichtlichen Anwaltskosten kann der Kläger ebenfalls aus dem Gesichtspunkt des Verzuges gemäß § 280 BGB beanspruchen. Der Zinsanspruch ergibt sich insoweit ebenfalls aus dem Verzug der Beklagten gemäß § 280 BGB.

30

Die Kostenentscheidung folgt aus § 91 Abs. 1 ZPO. Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf §§ 708 Nr. 11, 711, 108 ZPO.

31

Rechtsbehelfsbelehrung:

32

Gegen dieses Urteil ist das Rechtsmittel der Berufung für jeden zulässig, der durch dieses Urteil in seinen Rechten benachteiligt ist,

33

a) wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes 600,00 EUR übersteigt oder

34

b) wenn die Berufung in dem Urteil durch das Amtsgericht zugelassen worden ist.

35

Die Berufung muss innerhalb einer Notfrist von einem Monat nach Zustellung dieses Urteils schriftlich bei dem Landgericht Kleve, Schloßberg 1 (Schwanenburg), 47533 Kleve, eingegangen sein. Die Berufungsschrift muss die Bezeichnung des Urteils, gegen das die Berufung gerichtet wird, sowie die Erklärung, dass gegen dieses Urteil Berufung eingelegt werde, enthalten.

36

Die Berufung ist, sofern nicht bereits in der Berufungsschrift erfolgt, binnen zwei Monaten nach Zustellung dieses Urteils schriftlich gegenüber dem Landgericht Kleve zu begründen.

37

Die Parteien müssen sich vor dem Landgericht Kleve durch einen Rechtsanwalt vertreten lassen, insbesondere müssen die Berufungs- und die Berufungsbegründungsschrift von einem solchen unterzeichnet sein.

38

Mit der Berufungsschrift soll eine Ausfertigung oder beglaubigte Abschrift des angefochtenen Urteils vorgelegt werden.