1

   Entscheidungsgründe:

2

I.

3

Die Berufung der Klägerin hat teilweise Erfolg, die Anschlußberufung des Beklagten ist unbegründet. Die Klägerin schuldet dem Beklagten 1.067,00 DM (einschließlich der anerkannten 270,00 DM) nebst Zinsen.

4

1.

5

Der Kläger kann von dem gezahlten Reisepreis 1.067, 00 DM zurückverlangen, da dieser um diesen Betrag gemindert ist (§§ 651 d, 472, 812 ff. BGB).

6

a)

7

Die Reise war infolge der mit Lärm und Staub verbundenen Bauarbeiten mangelhaft. Dabei kann offen bleiben, ob neue Bungalows errichtet wurden oder ob es sich um Straßenbauarbeiten handelte du ob letztere gegebenenfalls für die Beklagte vorhersehbar waren. Für die Minderung kommt es nur auf den objektiv vorhandenen Mangel und nicht auf ein Verschulden des Reiseveranstalters an.

8

b)

9

Daß der Kläger den Mangel in Form von Lärm und Staub im ersten Gespräch mit der Reiseleitung umfassend beanstandet hat, steht fest nach der glaubhaften Aussage der Zeugin N. Die Beklagte bezieht sich zum Gegenbeweis lediglich auf das schriftliche Beanstandungsprotokoll. Dieses datiert aber erst vom letzten Reisetag, nachdem unstreitig zu Urlaubsbeginn mündliche Gespräche geführt wurden, und steht daher einem weitergehenden Inhalt der mündlichen Beanstandungen nicht entgegen.

10

c)

11

Das Minderungsrecht scheitert nicht daran, daß der Kläger taugliche Abhilfe in Form eines geeigneten Umzugsangebots abgelehnt hätte.

12

Zum einen hat die Beklagte schon nicht vorgetragen, daß das in Aussicht gestellte Ersatzappartement so gelegen hätte, daß die Beeinträchtigungen weggefallen (angesichts der Spürbarkeit in den Außen- und Gemeinschaftsanlagen ohnehin nicht möglich) oder auch nur nennenswert gelindert worden wäre.

13

Darüber hinaus hat die Beklagte dem Kläger einen Umzug, unabhängig von Lage und sonstiger Beschaffenheit des Ersatzappartements, nicht in einer Weise angeboten, die ihn verpflichtete, hiervon Gebrauch zu machen. Die Beklagte trägt insofern lediglich vor, sie habe einen Umzug für die Zukunft – zwei Tage nach Gesprächszeitpunkt – „angeboten“ (besser formuliert: in Aussicht gestellt), und der Kläger sei auf dieses Angebot nicht zurückgekommen. Der Reisende ist aber nicht verpflichtet, von sich aus auf ein solches abstrakt gehaltenes „Angebot“ zurückzukommen, sondern es ist Sache des Veranstalters, dann, wenn eine konkrete Umzugsmöglichkeit besteht, diese dem Reisenden so anzubieten, daß dieser noch anzunehmen oder abzulehnen braucht.

14

d)

15

Die Minderung beträgt 50 % des auf die betroffenen Tage entfallenden Reisepreises. Bei lautstarken Bauarbeiten in unmittelbarer Nähe des eigenen Zimmers von 6.00 bis 14.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr, unbestritten auch hörbar an der Poollandschaft sowie in den Gemeinschaftsräumlichkeiten der Anlage, ist der Tag schon aufgrund der Geräuschentwicklung für die Erholung weitgehend verloren. Hinzu kommt die ebenfalls unbestrittene Staubentwicklung. Es kann auch nicht angenommen werden, daß der Kläger und seine Frau ohnehin zum Strand hätten gehen wollen. Ausweislich der Katalogbeschreibung handelt es sich um kein Strandhotel, sondern schon der ausdrücklich als klein bezeichnete Ortsstrand ist 400 m entfernt, der nächste größere Strand 4 km; wohl zum Ausgleich hat die Anlage eine Meerwasser-Poolanlage.

16

Die Minderung beschränkt sich zeitanteilig auf 11 Tage. Insofern muß der Kläger sich an seiner schriftlichen Beanstandung vom 21.08.1997 festhalten lassen. Dort hat er – rückblickend und vollständig, denn es handelte sich bereits um den Abreisetag – festgehalten, der Baulärm habe ihn an 11 Tagen geweckt. Hieraus ist zu schließen, daß an den übrigen Tagen auch sonst kein Baulärm stattfand, denn daß etwa an einzelnen Tagen später begonnen worden sei, sagt der Kläger selbst nicht. Es handelt sich bei den arbeitsfreien Tagen offenbar um die Wochenenden, die in dem zweiwöchigen Urlaub zwei Mal mit je ein bis zwei Tagen enthalten waren.

17

Der Gesamtreisepreis von 2.716,00 DM dividiert durch 14 Tage, reduziert um 50 % und wiederum multipliziert mit 11 Tagen ergibt 1.067,00 DM.

18

2.

19

Einen Anspruch auf Schadensersatz wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit hat der Kläger nicht. Seine Reise war nicht, wie es hierfür vorausgesetzt ist (§ 651 f Abs. 2 BGB), erheblich beeinträchtigt. Eine erhebliche Beeinträchtigung liegt nach herrschender Meinung und ständiger Rechtsprechung der Kammer regelmäßig vor, wenn die Reise durch Mängel um mindestens 50 % entwertet ist. Dieser Wert wurde bei der Reise des Klägers zwar, wie oben unter 1. Ausgeführt, an 11 Tagen erreicht, an den übrigen drei Tagen jedoch nicht. Die Reise insgesamt war damit nicht zur Hälfte oder mehr entwertet. Das gilt  nicht nur in rechnerischer Hinsicht; eine Minderung um 1.067,00 DM von einem Reisepreis von 2.716,00 DM entspricht 39 % und damit deutlich weniger als der Hälfte. Es ergibt sich auch aus einer wertenden Betrachtung. Wenn in einem 14-tägigen Urlaub 11 Tage gerade die kritische Schwelle einer Beeinträchtigung um 50 % erreichen , die übrigen drei Tage aber unbeeinträchtigt sind, dann kann in der Beurteilung des gesamten Urlaubs nicht von einer Entwertung um die Hälfte gesprochen werden.

20

II.

21

Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 92 Abs. 1, 97 Abs. 1 ZPO.

22

Streitwert für die Berufungsinstanz: 3.328,00 DM (davon Berufung 2.175,00 DM und Anschlußberufung 1.153,00 DM).