1

Tatbestand:

2

Die Klägerin macht gegen die Beklagte Kostenerstattungsansprüche aus einem Vorprozess vor dem Landgericht Düsseldorf zu Aktenzeichen XX O XXX/XX geltend. Eine Firma X GmbH aus Düsseldorf hatte die Klägerin zu festen Kosten mit dem Transport von Textilien von Litauen nach Düsseldorf beauftragt. Die Klägerin beauftragte ihrerseits die Beklagte als Unterfrachtführerin, welche die Firma S aus Litauen als weitere Unterfrachtführerin einsetzte.

3

Am 4.3.2003 verursachte der von der litauischen Firma eingesetzte Fahrer in Polen infolge unangepasster Geschwindigkeit einen Unfall, bei dem es zu Beschädigungen bzw. zum Verlust von Textilien kam.

4

Mit Schreiben vom 27.6.2003 teilte die "XXX-Assekuranz GmbH" der Beklagten mit, als Vertreter der Versicherer der Klägerin habe sie den Schadensersatzanspruch aus dem Transport erhalten und forderte die Beklagte auf einen Schadensersatzanspruch von 36.296,80 € anzuerkennen und bis zum 14.7.2003 auf ihr Konto zu zahlen.

5

Die XX Versicherungs AG nahm dann im Rahmen des Vorprozesses als Transportversicherin der Fa. S die Beklagte auf diesbezüglichen Schadensersatz i.H.v. 33.965,52 € in Anspruch. Die Klägerin verkündete in diesem Verfahren der Beklagten den Streit, worauf die Beklagte mit Schriftsatz vom 29.3.2004 der Klägerin dieses Verfahrens und Beklagten des Vorprozesses als Streithelferin beitrat.

6

Mit Urteil vom 30.7.2007 hat das Landgericht die Klägerin verurteilt, an die Transportversicherin 30.362,27 € zu zahlen. Das Urteil ist rechtskräftig.

7

Die Versicherung der Beklagten hat die tenorierte Hauptforderung und die erstattungsfähigen Kosten der Allianz Versicherung ausgeglichen.

8

Die Klägerin begehrt Erstattung der Kosten für ihre anwaltliche Vertretung im Vorprozess in Höhe von 2.392,60 € sowie für die Übersetzung der Streitverkündung ins Niederländische i.H.v. 1.741,33 €.

9

Die Klägerin ist der Ansicht, dass die Beklagte durch das Schreiben der Versicherungassekuranz, spätestens aber mit der Streitverkündung in Verzug gesetzt worden sei, weshalb sie diese Prozesskosten zu erstatten habe. Die XXX Assekuranz sei im Wege der konkludenten Abtretungsvereinbarung berechtigt gewesen, die Beklagte in Verzug zu setzen. Ansprüche der Assekuranz seien von dieser wieder an die Klägerin zurück abgetreten worden.

10

Die Klägerin beantragt,

11

die Beklagte zu verurteilen, an sie 4.133,93 € nebst Zinsen in Höhe von

12

5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem

13

20.2.2008 zu zahlen.

14

Die Beklagte beantragt,

15

die Klage abzuweisen.

16

Die Beklagte ist der Auffassung, dass gemäß Art. 28 Abs. 2 EGBGB nicht deutsches, sondern niederländisches Recht anwendbar sei, dieses sehe aber eine Erstattung von Prozesskosten eines Vorprozesses nicht vor. Ein Verzugseintritt sei infolge des Schreibens der Versicherungsassekuranz aber auch nicht erfolgt, da diese nicht für die Klägerin zur Zahlung aufgefordert habe.

17

Wegen der weiteren Einzelheiten des Parteivortrags wird auf die gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen Bezug genommen.

18

Entscheidungsgründe:

19

Die vor dem AG Düsseldorf gemäß Art. 1a des Gesetzes zum Übereinkommen vom 19.5.1956 über den Beförderungsvertrag im Internationalen Straßengüterverkehr (CMR) zulässige Klage ist in der Sache unbegründet.

20

Der Klägerin stehen Erstattungsansprüche gegen die Beklagte bezüglich der in dem gegen sie von der Transportversicherin ihres Auftraggebers angestrengten Prozess entstandenen Kosten nicht zu.

21

Zwar ist entgegen der Auffassung der Beklagten deutsches und nicht niederländisches Recht anwendbar. Denn nicht Art. 28 Abs. 2 EGBG ist maßgeblich, sondern zunächst die Regelung des Art. 28 Abs. 4 EGBGB. Danach wäre niederländisches Recht aber nur anwendbar, wenn sich sowohl der Hauptsitz der Beklagten als auch der Verladeort oder der Entladeort in den Niederlanden befunden hätten. Dies war nicht der Fall. Da danach die Vermutung des Art. 28 Abs. 4 EGBGB nicht greift, kommt nicht der Absatz 2 dieser Vorschrift zur Geltung, sondern Absatz 1 (Palandt, 65. Aufl., § 28 EGBGB, Rn. 6). Danach ist allein maßgeblich, zu welchem Staat der Vertrag der Parteien die engsten Verbindungen aufweist. Vorliegend hat die Klägerin als deutsche Firma im Auftrag einer anderen deutschen Gesellschaft die Beklagte als niederländische Gesellschaft mit dem Transport von waren aus Litauen nach Deutschland beauftragt. In dieser Aufzählung überwiegt das Adjektiv deutsch, womit der Vertrag auch die engsten Beziehungen zur Bundesrepublik aufweist.

22

Aber auch nach dem danach allein maßgeblichen deutschen Recht besteht ein Erstattungsanspruch der Klägerin nicht.

23

Der Anspruch kann nicht auf Verzug (§§ 286, 288 BGB) gestützt werden. Die Beklagte ist nicht durch das Schreiben der Fa. "XXX-Assekuranz GmbH" vom 27.6.2003 in Verzug gesetzt worden. Der Verischerungsassekuradeur war nicht Berechtigter des gegen die Beklagte erhobenen Schadensersatzanspruchs und konnte die Beklagte damit nicht wirksam in Verzug setzen. Die Klägerin hatte Ansprüche an die XXX GmbH nicht ausdrücklich abgetreten. Es hat auch keine konkludente Abtretung im Rahmen der Regressabwicklung stattgefunden, da eine solche konkludente Abtretung nur auf den Transportversicherer, vorliegend der XX, erfolgen kann (vgl. BGH VersR 1997, 385). Die XXX GmbH war aber nicht Transportversicherin der Fa. X GmbH. Der XXX GmbH hätte daher allenfalls als Vertreter der Transportversicherung die Beklagte wirksam in Verzug setzen können. Die Fa. XXX GmbH ist aber schon gar nicht als Vertreter aufgetreten, sondern hat sich eines eigenen Anspruches berühmt und Zahlung an sich verlangt. Im Übrigen ist auch zu einer etwaigen Bevollmächtigung der Assekuranz durch den Transportversicherer nichts vorgetragen worden.

24

Die Klägerin kann sich auch nicht auf den Eintritt eines Verzuges mit dem Ausgleich der Schadensersatzforderung durch die im Vorprozess erfolgte Streitverkündung berufen. Selbst wenn die Beklagte mit dem Ausgleich der Schadenssumme für die beschädigten bzw. in Verlust geratenen Textilien dadurch in Verzug geraten sein soll, waren die mit der Klage in diesem Verfahren verfolgten Kosten für die Prozessvertretung der Klägerin im Vorprozess sowie die Kosten für die Übersetzung der Streitverkündung bereits vor Zustellung der Streitverkündungsschrift und damit vor Verzugseintritt entstanden.

25

Letztlich kommt eine erstattungspflicht auch nicht aus dem Gesichtspunkt der positiven Vertragsverletzung (§ 280 BGB) in Betracht. Ein hierauf gestützter Erstattungsanspruch würde voraussetzen, dass der Schuldner den gegen ihn gerichteten Anspruch kennt und er ihm gegenüber aufgeschlüsselt worden ist. Diesen Erfordernissen wird aus den vorerwähnten Gründen das Schreiben der XXX Assekuranz vom 27.6.2003 nicht gerecht, da es nicht vom Berechtigten der erhobenen Ansprüche stammt.

26

Die Nebenentscheidungen folgen aus den §§ 91, 708 Nr. 11, 711 ZPO.