1

Tatbestand

2

Die Klägerin macht Schadensersatzansprüche aus einem Verkehrsunfall vom 00.00.0000 geltend, der sich gegen 12:00 Uhr auf der F-Straße in Höhe der Einmündung S-F-Straße in Aachen ereignet hat.

3

Zum Unfallzeitpunkt befuhr die Klägerin  mit ihrem Pkw von Aachen aus kommend die U-F-Straße in Fahrtrichtung C3 und beabsichtigte nach links in die S-F-Straße abzubiegen. Der Beklagte zu 1) war Fahrer des Fahrzeuges mit dem amtlichen Kennzeichen 0000, dessen Halterin die Beklagte zu 2) ist und das bei der Beklagten zu 3) haftpflichtversichert gewesen ist. Der Beklagte zu 1) befuhr ebenfalls die U-F-Straße und beabsichtigte, in Höhe der Einmündung der S-F-Straße seine Fahrt geradeaus fortzusetzen. Die F-Straße weist  in diesem Bereich in Fahrtrichtung der Parteien 2 Fahrstreifen auf, beide sind durch entsprechende Fahrbahnpfeile  für geradeaus fahrenden Verkehr markiert, der linke Richtungsfahrstreifen zusätzlich für links abbiegenden Verkehr zur S-F-Straße hin. Die Klägerin hatte zunächst an der roten Verkehrsampel anhalten müssen. Nachdem diese auf grün umgesprungen war, fuhr die Klägerin zunächst an, um sodann wieder abzubremsen und Gegenverkehr passieren zu lassen. Der sich auf demselben Fahrstreifen nähernde Beklagte  zu 1) versuchte mit seinem Fahrzeug hinter dem stehenden Pkw der Klägerin noch  auf die rechte Fahrspur zu wechseln und stieß dabei gen das Fahrzeug der Klägerin in dessen hinteren rechten Bereich. Ob die Klägerin den linken Blinker gesetzt hatte, ist streitig. Des Weiteren ist streitig ob und in welchem Umfang sich die Klägerin  bei dem Unfall verletzt hat. Die Klägerin hatte sich im LWS-Bereich bereits zuvor operativ behandeln lassen.

4

Die Klägerin suchte am selben Tag einen Orthopäden auf, der ein HWS Schleudertrauma und eine HWS Distorsion diagnostizierte. Der Klägerin wurde das Tragen einer Cervicalstütze verordnet. Sie war in der Zeit vom 6.6.2013 bis 2.9.2019 krankgeschrieben.

5

Die Klägerin begehrt nunmehr neben einem Schmerzensgeld mit dem Klageantrag zu 2) den Ersatz ihr entstandener materieller Schäden. Im Einzelnen macht sie  den Ersatz eines Haushaltsführungsschadens in Höhe von 2.340,00 €, den Ersatz von ihr zu tragender Eigenanteile bzw. Zuzahlungen bei Medikamenten, Cervikalstütze und Heilmittelbbehandlungen von insgesamt 472,97 € geltend. Darüber hinaus fordert sie die Erstattung von Fahrtkosten in Höhe von insgesamt 65,15 €, von Attestkosten von 65,23 € sowie einer Unkostenpauschale von 30,00 €.

6

Der Fahrzeugschaden der Klägerin wurde von der Beklagten zu 3) reguliert.

7

Die Klägerin behauptet, dass sie den linker Blinker gesetzt habe, um ihre Abbiegeabsicht anzuzeigen. Sie habe unfallbedingt ein HWS Schleudertrauma und eine HWS Distorsion erlitten. Sie habe an Kopfschmerzen gelitten, an einer Rotationseinschränkung bezüglich der Halswirbelsäule und des Kopfes, des weiteren u.a. an Kribbeln, Taubheitsgefühl und Schwindelattacken. Es sei unfallbedingt erforderlich gewesen, sich einer  Physiotherapie sowie einer medikamentösen Therapie zu unterziehen. Nach dem bisherigen Krankheitsverlauf sei davon auszugehen, dass ihr auch in Zukunft weitere materielle Schäden z.B. durch Eigenanteile für Medikamente entstehen werden oder die physiotherapeutische Behandlung der Halswirbelsäule fortgesetzt werden müsse, so das auch mit weiteren immateriellen Schäden zu rechnen sei.

8

Sie ist der Ansicht, dass ihr neben einem Schmerzensgeld, das jedenfalls den Betrag von 4.500,00 € nicht unterschreiten sollte, auch ein Anspruch auf Ersatz des ihr entstandenen Haushaltsführungsschadens  in Höhe von 2.340,00 € zustehe. Sie behauptet, dass sie aufgrund der unfallbedingten Verletzungen   keine schweren Haus- und Gartenarbeiten wie Wäschewaschen, Bügeln und das Tragen schwerer Einkäufe habe verrichten können.

9

Die Klägerin beantragt,

10

1        die Beklagten als Gesamtschuldner zu verurteilen, an sie ein angemessenes Schmerzensgeld, mindestens aber 4.500,00 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz seit dem 11.12.2013 aus 3.500,00 € sowie aus weiteren 1.000,00 € seit Rechtshängigkeit zu zahlen,

11

2        die Beklagten als Gesamtschuldner weiter zu verurteilen, an die Klägerin 2.973,35 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz aus 2.779,62 € ab dem 11.12.2013 sowie aus weiteren 193,73 € ab Rechtshängigkeit zu zahlen,

12

3        festzustellen, dass die Beklagten als Gesamtschuldner verpflichtet sind, der Klägerin sämtliche Schäden, die ihr in Zukunft aus dem Verkehrsunfall vom 00.00.0000 auf der F-Straße in Aachen entstehen, zu ersetzen, soweit die Ansprüche nicht auf Sozialversicherungsträger oder sonstige Dritte übergegangen sind oder noch übergehen,

13

4        die Beklagten als Gesamtschuldner zu verurteilen, an die Klägerin 891,31 € Kosten vorgerichtlicher Rechtsverfolgung nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit Rechtshängigkeit zu zahlen.

14

Die Beklagten beantragen,

15

die Klage abzuweisen.

16

Sie behaupten, dass die Klägerin ihr Fahrzeug angehalten habe, ohne den Fahrtrichtungsanzeiger zu betätigen. Dadurch habe der Beklagte zu 1)erst im letzten Augenblick erkennen können, dass die Klägerin abbiegen wollte. Die Beschwerden der Klägerin, soweit überhaupt welche vorgelegen hätten, seien auf die bei der Klägerin bestehenden Vorschädigungen zurückzuführen. Sie bestreiten den tatsächlichen Anfall der Zahlungen und rügen die Höhe als unverhältnismäßig.

17

Das Gericht hat Beweis erhoben durch die Vernehmung von Zeugen sowie die Einholung von Sachverständigengutachten. Wegen des Ergebnisses der Beweisaufnahme wird auf die Sitzungsprotokolle vom 1.10.2014 und 22.2.2017  sowie die schriftlichen Gutachten der Sachverständigen  Dr. Q2, Bl. 163 ff. GA    und Dr.G, Bl.205 GA,  verwiesen. Hinsichtlich der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die zwischen den Parteien gewechselten Schriftsätze und die zu den Akten gereichten Unterlagen Bezug genommen.

18

Entscheidungsgründe

19

Die zulässige Klage hat auch in der Sache selbst in überwiegendem Umfang Erfolg.

20

Der Klägerin steht gegen die Beklagten aufgrund des Verkehrsunfalles vom 00.00.0000 gemäß §§ 7, 18 STVG, 115 Abs.1 Nr. 1 VVG ein Anspruch auf Ersatz der eingeklagten und unfallbedingt entstandenen materiellen und immateriellen Schäden zu, lediglich hinsichtlich des eingeklagten Haushaltsführungsschadens ist die Klage teilweise, nämlich in Höhe von 720,00 €, sowie teilweise in Bezug auf die außergerichtlichen Anwaltskosten unbegründet.

21

1.

22

Nach Abwägung der beiderseitigen Verursachungsbeiträge haften die Beklagten gemäß § 17 Abs.2 StVG allein für die Unfallfolgen.

23

Der Beweis des ersten Anscheins spricht dafür, dass ein Auffahrender für den Unfall verantwortlich ist, weil er den nötigen Sicherheitsabstand (§ 4 Abs.1 StVO) oder die der Verkehrssituation entsprechende Geschwindigkeit (§ 3 Abs.1 StVO) nicht eingehalten hat bzw. unaufmerksam gewesen ist.  Die Beklagten haben demgegenüber nicht den Beweis dafür führen können, dass die Klägerin den Unfall dadurch mitverursacht hat, dass sie ihre Absicht, an der Kreuzung links abzubiegen, nicht rechtzeitig durch Setzen des Blinkers angekündigt hat. Der Beklagte zu 1) hat zwar im Rahmen seiner Anhörung angegeben, dass er keine Blinkzeichen gesehen habe, hiermit in Widerspruch stehen aber die Bekundungen der Klägerin, derzufolge sie den Blinker gesetzt hatte. Objektive Anhaltspunkte, die für die Richtigkeit der Darstellung des Beklagten und gegen die der Klägerin sprechen, sind nicht ersichtlich. Die Berufung der Beklagten darauf, dass die Klägerin durch Medikamenteneinnahme den Unfall mitverursacht haben könnte, ist - da ein unterbliebenes Blinken nicht bewiesen worden ist – ebenfalls ohne Erfolg.

24

Selbst wenn für die Klägerin der Unfall nicht unabwendbar im Sinne des § 17 Abs.3 StVG gewesen sein sollte, so wiegt im Rahmen der nach § 17 Abs.2 vorzunehmenden Abwägung der Verursachungsbeitrag der Beklagtenseite so schwer, dass die Beklagten ohne Einschränkung haften, zumal sich die Klägerin auf einer ausdrücklich auch für den Linkabbieger gekennzeichneten Spur befunden hat, auf der der Geradeausfahrer sich  auf Linksabbieger jedenfalls einzustellen hat.

25

2.

26

Der Klägerin steht aufgrund des Unfalles  ein Schmerzensgeldanspruch gegen die Beklagten in Höhe von 4.500,00 € zu.

27

Nach dem Ergebnis der durchgeführten Beweisaufnahme steht zur Überzeugung des Gerichts fest, dass die Klägerin unfallbedingt ein HWS Schleudertrauma sowie eine  HWS Distorsion erlitten hat. Die Frage, ob sich die Klägerin bei dem Unfall überhaupt eine Verletzung zugezogen hat und die die haftungsbegründende Kausalität betrifft, unterliegt den strengen Anforderungen des Vollbeweises gemäß § 286 ZPO. Danach hat das Gericht unter Berücksichtigung des gesamten Inhalts der Verhandlung und des Ergebnisses einer Beweisaufnahme nach freier Überzeugung zu entscheiden, ob eine tatsächliche Behauptung für wahr zu erachten ist. Die nach § 286 ZPO erforderliche Überzeugung des Richters erfordert keine absolute oder unumstößliche Gewissheit, sondern nur einen für das praktische Leben brauchbaren Grad von Gewissheit, der Zweifeln Schweigen gebietet (vgl. BGH , Urteil vom 8.7.2008 – VI ZR 274/07 – juris).

28

Der Sachverständige Dr. Q2, dessen Sachkunde der Kammer aus einer Vielzahl von Verfahren bekannt ist, hat hier in überzeugender und nachvollziehbarer Weise ausgeführt, dass an der Untergrenze eine kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung von ca. 12 km/h und an der Obergrenze von ca. 16 km/h auf  klägerischen Pkw und die Klägerin eingewirkt hat, so dass die sog. Harmlosigkeitsgrenze in Form einer geringen kollisionsbedingten Geschwindigkeitsänderung von weniger als 10 km/h eindeutig überschritten worden ist. Nach den ebenso überzeugenden Feststellungen des Sachverständigen Dr.G weist die unmittelbar nach dem Unfallereignis auftretende Beschwerdesymptomatik, wie sie von den behandlenden Ärzten dokumentiert worden ist,  im Verein mit den röntgenologischen Befunden auf eine unfallbedingte Zerrung (Distorsion) der Halswirbelsäule hin. Wenngleich das Gericht nicht verkennt, dass die festgehaltende Beschwerdesymptomatik auf der Schilderung von Beschwerden durch die Klägerin beruht, spricht die in den Röntgenaufnahmen dokumentierte Steilstellung der Halswirbelsäule und die bei der körperlichen Untersuchung am 6.6.2013 festgestellte Rotationseinschränkung dafür, dass die zeitnah beklagten Beschwerden, die mit der Diagnose in Einklang zu bringen sind, tatsächlich vorgelegen haben. Die Beeinträchtigungen sind – so nachvollziehbar der Sachverständige – nicht auf eine degenerative Vorerkrankung zurückzuführen.  Eine im Jahr 20120 nach einem Verkehrsunfall mit Zerrung der Halswirbelsäule durchgeführte Kernspintomographie zeige keine Veränderungen bzw. keine Verletzungen an Knochen, Bandscheiben und Nervenstrukturen. Demgegenüber war bei der nach dem streitgegenständlichen Unfall durchgeführten Kernspintomographie zwar eine leichte Bandscheibenvorwölbung im Bereich der HWS zu erkennen, dass diese geeignet gewesen ist, Schmerzen zu verursachen, ist vom Sachverständigen im Rahmen seiner mündlichen Anhörung aber ausgeschlossen worden. Ebenso überzeugend hat der Sachverständige zudem ausgeführt, dass die bei der Klägerin gegebenen Veränderungen im Bereich der LWS nicht ursächlich oder auch nur mitursächlich geworden sein könnten für die von der Klägerin nach dem Unfall beklagten Beschwerden ausgehend von der Halswirbelsäule.

29

Im Rahmen der Bemessung des der Klägerin nach § 11 Satz 2 StVG, 253 Abs.2 BGB zustehenden Schmerzensgeldes hat das Gericht neben den erlittenen Verletzungen berücksichtigt, dass der Klägerin eine Schanz`sche Krawatte verordnet worden ist, die von ihr ausweislich des ärztlichen Attestes des Facharztes für Orthopädie Bremer im Zeitraum vom 6.6.2013 bis 2.9.2013 getragen werden musste. Insoweit kann dahinstehen, ob die Verordnung medizinisch nicht  sinnvoll gewesen sei, da dies den Zurechnungszusammenhang ggfs. nicht unterbricht. Dem Schädiger werden auch Fehler der Personen zugerechnet, die der Geschädigte zur Abwicklung oder Beseitigung des Schadens hinzuzieht, der Zurechnungszusammenhang kann nur ausnahmsweise bei ungewöhnlich grobem Fehlverhalten entfallen (vgl. Palandt-Grüneberg, 76.Auflage, vor § 249, Rdn.47). Der Sachverständige vermochte aber in der Verordnung der Halskrause im vorliegenden Fall nicht einmal einen einfachen Behandlungsfehler zu erkennen. Darüber hinaus musste bei der Höhe des Schmerzensgeldes Berücksichtigung finden, dass die Klägerin auf Schmerzmittel angewiesen war und sich einer über zahlreiche Termine erstreckende physiotherapeutischen Behandlung unterziehen musste. Der Sachverständige Dr. G hat nachvollziehbar dargelegt, dass der streitgegenständliche Unfall zu auch langanhaltenden Verspannungen führen kann, so dass für das Gericht feststeht, dass die Behandlung unfallbedingt erforderlich gewesen ist. Gleichfalls fällt ins Gewicht, das die Klägerin über einen Zeitraum von 3 Monaten über einen Zeitraum von 2 Monaten auch – so der Sachverständige - bei der Durchführung körperlicher Tätigkeiten  eingeschränkt gewesen ist.

30

Unter Berücksichtigung der von der Klägerin nach allem unfallbedingt erlittenen Beeinträchtigungen erachtet das Gericht auch unter Berücksichtigung der im Fall vergleichbarer Beeinträchtigungen zuerkannten Schmerzensgeldsbeträge einen Betrag von 4.500,00 € für angemessen.

31

3.

32

Darüber hinaus steht der Klägerin auch ein Anspruch ihr entstandener materieller Schäden in einer Gesamthöhe von 2.253,35 € zu.

33

a.

34

Hinsichtlich des Haushaltsführungsschadens ist der geltend gemachte Anspruch allerdings  nur  in Höhe von  1.620,00 € begründet.

35

Nach dem unstreitigen Vorbringen der Klägerin hatte diese in dem von ihr für die Ermittlung des Schadens zugrunde gelegten Zeitraum von 2 Monaten nach dem Unfalltag vom 00.00.0000 einen Haushalt zu versorgen, in dem ihr Ehemann und ihr vierjähriger Sohn gelebt haben. Die Wohnung hat eine Größe von 87 qm, des weiteren ist ein Garten mit 408 qm zu versorgen gewesen. Der Haushalt ist von ihr unstreitig allein geführt worden, des Weiteren sind die von ihr aufgezählten Gartenarbeiten allein von ihr verrichtet worden. Unter Berücksichtigung der in den Tabellen zum Haushaltsführungsschaden von Schulz-Borck/Hofmann ermitteltem Zeitaufwand für Haushaltstätigkeiten in einem 3-Personen Durchschnittshaushalt erscheint der angegebene Zeitaufwand für die im einzelnen von der Klägerin aufgeführten Tätigkeiten, die sie unfallbedingt nicht mehr erledigen konnte,  von 3 Stunden täglich schlüssig dargelegt und ist von den Beklagten auch nicht bestritten worden. Nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme steht sodann zur Überzeugung des Gerichts auch fest, dass die Klägerin aufgrund der unfallbedingt erlittenen Verletzungen nicht in der Lage gewesen ist, die von ihr aufgeführten Tätigkeiten im Haushalt und im Garten auszuführen. Der Sachverständige hat überzeugend ausgeführt, dass wegen der dokumentierten Verspannungen Arbeiten, die beispielsweise mit Heben, Tragen oder größerem Kraftaufwand verbunden sind, zu einer Steigerung der Beschwerdesymptomatik führen konnten, so dass nachvollziehbar sei, dass der Klägerin die aufgeführten Tätigkeiten nicht möglich gewesen seien. Für die Schadensberechnung ist der Nettoarbeitslohn anzusetzen, der im Jahr 2013 für eine Hilfskraft zu zahlen gewesen wäre. Diesen Stundensetz setzt das Gericht abweichend von der Berechnung der Klägerin mit 9,00 € an (vgl. OLG Düsseldorf, Urteil vom 9.12.2014 – I-1 U 92/14-, juris).

36

Dementsprechend steht der Klägerin ein Anspruch in Höhe von 1.620,00 €  (3 Stunden x 60 Tage x 9,00 €).

37

b.

38

Für die Beschaffung der Cervikalstütze und von Arzneimitteln ist der Klägerin ein Gesamtbetrag von 137,97 € zu erstatten, der durch die vorgelegten Zuzahlungsrechnung bzw. Zahlungsbelege hinreichend belegt ist. Für Atteste, Befundberichte ist ein Betrag von insgesamt 65,23 € sowie als Unkostenpauschale ein Betrag von 30,00 € zu erstatten. Des Weiteren erstattungsfähig ist der von der Klägerin zu tragende Eigenanteil von 335,00 € für die physiotherapeutische Behandlung.

39

Insoweit kann im Übrigen dahinstehen, ob die Klägerin – was von den Beklagten bestritten worden ist – die Zahlungen auf die Rechnungen zwischenzeitlich bereits geleistet hat. Ein Freistellungsanspruch wandelt sich in einen Zahlungsanspruch um, wenn der Schädiger jeden Schadensersatz ernsthaft und endgültig verweigert und der Geschädigte H3 fordert (vgl. BGH, Urteil vom 13.1.2004 – XI ZR 355/02 -, juris). Dies ist vorliegend der Fall.

40

Aus welchen Gründen die diversen Rechnungsbeträge der Höhe nach unverhältnismäßig sein sollen, ist von den Beklagten nicht dargelegt  und auch sonst nicht ersichtlich.

41

d.

42

Der jeweils geltend gemachte Zinsanspruch ist hinsichtlich des Schmerzensgeldes in Höhe von 3.500,00 € und hinsichtlich materieller Schäden aus Verzug seit dem 11.12.2013  sowie gemäß § 291 BGB ab dem 24.5.2014 gegenüber den Beklagten zu 1) und zu 2) und ab dem 27.5.2014 gegenüber der Beklagten zu 3) aus weiteren 1.000,00 € begründet.

43

3.

44

Der Feststellungsantrag ist ebenfalls zulässig und begründet.

45

Ist bereits eine Körperverletzung eingetreten, ist – solange der Eintritt von Folgeschäden nicht ausgeschlossen werden kann - die Möglichkeit von Spätschäden gegeben, was zur Bejahung des nach § 256 ZPO erforderlichen Feststellungsinteresses grundsätzlich ausreicht (BGH, Urteil vom 20.3.2001, VI ZR 325/99, zitiert nach juris).

46

4.

47

Der Klägerin steht darüber hinaus ein Anspruch auf Ersatz der außergerichtlich entstandenen Anwaltskosten in Höhe 891,31 € nebst Zinsen zu.

48

Die Kosten richten sich nach der Höhe der berechtigten, außergerichtlich geltend Forderung. Da vorgerichtlich nur ein Schmerzensgeld von 3.500,00 € gefordert worden ist und hinsichtlich der materiellen Schadensersatzansprüche nur ein Betrag von 2.253,35 € erstattungsfähig ist, sind die Gebühren nach einem Streitwert von 5.753,35 € zu bemessen. Unter Berücksichtigung einer 1,8 Gebühr von 637,20 €, der Post- und Telekommunikationspauschale von 20,00 € sowie Umsatzsteuer ergibt sich ein erstattungsfähiger Betrag von 782,07 €.

49

5.

50

Die prozessualen Nebenentscheidungen beruhen auf §§ 92, 708 Nr. 11, 709, 711 ZPO.

51

Streitwert:7.973,35

52

Q1
als Einzelrichterin