1

G r ü n d e:

2

A

3

Die Beteiligten streiten um Mitbestimmungsrechte des antragstellenden Betriebsrats in personellen Angelegenheiten.

4

Antragsteller des vorliegenden Verfahrens ist der Betriebsrat der Privatkundenniederlassung Nordwest des Bereichs T1-C1x im Betrieb der Arbeitgeberin, der Beteiligten zu 2., mit Sitz in B2xxxxxxx. Der Betrieb wurde aus den früher selbständigen Betrieben O2xxxxxxx, H3xxxxxx, U4xxxx und B2xxxxxx gebildet. Der antragstellende Betriebsrat besteht aus 17 Mitgliedern, er vertritt ca. 2500 Arbeitnehmer.

5

Vor einiger Zeit gründete die Arbeitgeberin eine Beschäftigungsgesellschaft, die V1xxxxx, in die Arbeitnehmer und Beamte versetzt werden, für die in den Betrieben der Arbeitgeberin kein Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Dies betrifft insbesondere auch Arbeitnehmer und Beamte, deren Arbeits- bzw. Dienstverhältnis aus verschiedensten Gründen, wie z.B. Wehr- oder Zivildienst, Elternzeit oder unbezahlter Urlaub, geruht hat und für die nach ihrer Rückkehr kein Arbeitsplatz mehr in dem Betrieb der Arbeitgeberin zur Verfügung steht. Die Einzelheiten des Verfahrens ergeben sich aus den AGV-T1 News Tarif-Info Nr. 4 ( Bl. 6 ff.d.A.) und Nr. 5 (Bl. 9 ff.d.A.) zum Tarifvertrag "Rationalisierungsschutz und Beschäftigungssicherung (TV Ratio)", der zum 01.12.2002 in Kraft trat.

6

Dazu wurde von der Arbeitgeberin ein Merkblatt erarbeitet, auf das die Arbeitnehmer bei Antragstellung von unbezahltem Sonderurlaub hingewiesen wurden. In diesem Merkblatt (Bl. 45 d.A.) heißt es u.a. wie folgt:

7

"...Nach Ablauf des Sonderurlaubes werden ArbeitnehmerInnen zu den bisherigen Vertragsbedingungen weiterbeschäftigt. Es wird aber darauf hingewiesen, dass nach Rückkehr aus dem Sonderurlaub ggf.

8

1. ein anderweitiger Einsatz, ein Wechsel des Arbeitsortes oder des Aufgabenbereiches,

9

2. eine Änderung der Eingruppierung,

10

3. eine Änderung des arbeitsvertraglich vereinbarten Wochenarbeitszeit

11

in Betracht kommt, falls der bisherige Arbeitsplatz wegfallen oder eine Weiterbeschäftigung zu den bisherigen Vertragsbedingungen nicht möglich sein sollte..."

12

In der Vergangenheit traten zwischen den Beteiligten des vorliegenden Verfahrens Meinungsverschiedenheiten darüber auf, ob der antragstellende Betriebsrat - neben dem bei V1xxxxx gebildeten Betriebsrat - bei der Versetzung eines in unbezahltem Sonderurlaub befindlichen Arbeitnehmers zur V1xxxxx nach § 99 BetrVG zu beteiligen ist, soweit die Versetzung nicht auf ausdrücklichen Wunsch des betroffenen Arbeitnehmers erfolgt.

13

So wurde in der Vergangenheit - außer bei Beamten - der Arbeitnehmer L2xxxxxx nach seiner Rückkehr aus einem unbezahlten Sonderurlaub zum 31.12.2003 in den Betrieb der V1xxxxx versetzt, ohne dass der antragstellende Betriebsrat daran beteiligt wurde. Ferner wurde Frau M3xxxx B4xxxxx nach Ablauf ihres unbezahlten Sonderurlaubs zum 01.03.2004 ohne Beteiligung des antragstellenden Betriebsrats in den Betrieb der V1xxxxx versetzt. Die Arbeitgeberin beteiligte in den genannten Fällen lediglich den inzwischen bei der V1xxxxx gebildeten Betriebsrat.

14

Mit Schreiben vom 15.10.2003 (Bl. 11 d.A.) machte der Betriebsrat gegenüber der Arbeitgeberin ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 Abs. 1 BetrVG geltend. Die Arbeitgeberin weigerte sich in der Folgezeit jedoch, den antragstellenden Betriebsrat zu beteiligen. Daraufhin leitete der Betriebsrat am 30.12.2003 das vorliegende Beschlussverfahren beim Arbeitsgericht ein.

15

Der Betriebsrat hat die Auffassung vertreten, dass auch er in den Fällen nach § 99 Abs. 1 BetrVG zu beteiligen sei, in denen ein Arbeitnehmer nach Rückkehr aus einem unbezahlten Sonderurlaub zur Firma V1xxxxx wechseln solle. Auch die Eingliederung in einen anderen Betrieb der Arbeitgeberin sei eine Versetzung im Sinne des § 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG. Die aus dem Urlaub ohne Bezüge zurückkehrenden betroffenen Arbeitnehmer seien vor ihrer Beurlaubung in der Niederlassung Nordwest der T1-C1x beschäftigt gewesen. Sie seien dem

16

antragstellenden Betriebsrat organisatorisch während der Beurlaubung zugeordnet gewesen. Daraus ergebe sich ein Beteiligungsrecht des Betriebsrats des abgebenden Betriebs.

17

Der Betriebsrat hat beantragt,

18

festzustellen, dass die Beteiligte zu 2. verpflichtet ist, den Betriebsrat gemäß § 99 BetrVG zu beteiligen, sofern ein Arbeitnehmer der Privatkundenniederlassung Nordwest nach Beendigung seiner Beurlaubung zur Personalserviceagentur V1xxxxx wechseln soll und dies nicht auf einen ausdrücklichen Wunsch des Arbeitnehmers beruht.

19

Die Arbeitgeberin hat beantragt,

20

den Antrag zurückzuweisen.

21

Sie hat die Auffassung vertreten, dass der antragstellende Betriebsrat in den streitigen Fällen nicht zu beteiligen sei. Ein Mitbestimmungsrecht des antragstellenden Betriebsrates nach § 99 BetrVG setze voraus, dass der betroffene Arbeitnehmer in dem betreffenden Betrieb eingegliedert gewesen sei. Daran fehle es jedoch in den streitigen Fällen. Eine Zuständigkeit des Betriebsrats der jeweils beurlaubenden Niederlassung sei nur gegeben, wenn eine Betriebszugehörigkeit des beurlaubten Arbeitnehmers zu dieser Niederlassung bestehe. Das setzte voraus, dass der Arbeitnehmer in den Betrieb eingegliedert sei. Hieran fehle es jedoch, wenn ein Arbeitnehmer auf eigenen Antrag unbezahlten Urlaub erhalten habe. Bei der Vereinbarung eines Ruhens des Arbeitsverhältnisses bleibe die Eingliederung in den bisherigen Betrieb nur dann erhalten, wenn nach dem Vertragsinhalt auch die Beibehaltung des bisherigen Arbeitsbereiches gesichert werden solle. Daran fehle es in den streitigen Fällen. Aus dem Merkblatt, das die betroffenen Arbeitnehmer jeweils erhalten hätten, ergebe sich, dass nach der Rückkehr aus dem Sonderurlaub auch ein Wechsel des Arbeitsortes oder des Aufgabenbereichs in Betracht komme. Ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG bei einer Versetzung sei im Übrigen dann nicht gegeben, wenn die Versetzung auf eigenen Antrag des Arbeitnehmers erfolge. In den Fällen der vorliegenden Art hätten die betroffenen Arbeitnehmer jedoch den Antrag auf Gewährung eines unbezahlten Sonderurlaubs in Kenntnis des Merkblattes der Arbeitgeberin gestellt. Damit hätten sich die betroffenen Arbeitnehmer auch mit einer Versetzung einverstanden erklärt. Für eine Versetzung sei ent-scheidend, ob ein anderer Tätigkeitsbereich zugewiesen werde. Die in Sonderurlaub befindlichen Arbeitnehmer würden aber im abgebenden Betrieb gerade keine Tätigkeiten mehr verrichten.

22

Durch Beschluss vom 05.10.2004 hat das Arbeitsgericht dem Antrag des Betriebsrats stattgegeben und zur Begründung ausgeführt, ein Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats des abgebenden Betriebes nach § 99 BetrVG bestehe auch bei einer Versetzung von einem Betrieb des Arbeitgebers zu einem anderen Betrieb. Ob der Arbeitnehmer zuvor tatsächlich beschäftigt gewesen sei, sei unerheblich. Durch die Vereinbarung des Ruhens eines Arbeitsverhältnisses würden Mitbestimmungsrechte nicht aufgehoben, auch nicht die Eingliederung des betroffenen Arbeitnehmers in den abgebenden Betrieb. Durch das Ruhen eines Arbeitsverhältnisses würden lediglich die beiderseitigen Hauptpflichten suspendiert, nicht die Zuordnung des betroffenen Arbeitnehmers zum abgebenden Betrieb.

23

Gegen den der Arbeitgeberin am 10.11.2004 zugestellten Beschluss des Arbeitsgerichts vom 05.10.2004, auf dessen Gründe ergänzend Bezug genommen wird, hat die Arbeitgeberin am 07.12.2004 Beschwerde zum Landesarbeitsgericht eingelegt und diese mit dem am 07.01.2005 beim Landesarbeitsgericht eingegangenen Schriftsatz begründet.

24

Die Arbeitgeberin ist der Auffassung, dass der Feststellungsantrag bereits unzulässig sei. Unter den vom Betriebsrat gestellten Antrag fielen auch diejenigen Arbeitnehmer, für die als ehemalige Beamte die Bestimmungen des Bundespersonalvertretungsgesetzes Anwendung fänden. Der Antrag des Betriebsrates sei zu weit gefasst. Er umfasse alle Fälle der "Rückkehr nach Beendigung ..." der "...Beurlaubung". Nach dem eigenen Vortrag des Betriebsrates seien aber Fälle der Rückkehr von Mitarbeitern aus dem Erziehungsurlaub oder dem Wehrdienst nicht verfahrensgegenständlich.

25

Schließlich sei ein hinreichendes Feststellungsinteresse auch nicht gegeben. Die vom Antragsteller namentlich benannten Mitarbeiter seien vor der Anhörung beim Arbeitsgericht aus dem Arbeitsverhältnis mit der Arbeitgeberin ausgeschieden.

26

Der Feststellungsantrag des Betriebsrates sei aber auch unbegründet, da dem antragstellenden Betriebsrat ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 Abs. 1 BetrVG nicht zustehe. Das Arbeitsgericht habe den Versetzungsbegriff des Betriebsverfassungsgesetzes unzureichend zur Anwendung gebracht.

27

Die betroffenen Mitarbeiter, die sich in einem unbezahlten Sonderurlaub befunden hätten, würden nicht einer anderen organisatorischen Einheit zugewiesen. Dies setzte nämlich eine Eingliederung in die bisherige alte Einheit voraus, die es nicht mehr gegeben habe. Das Arbeitsgericht habe in dem angefochtenen Beschluss die fehlende tatsächliche Eingliede-rung der betroffenen Mitarbeiter während des Ruhens des Arbeitsverhältnisses nicht ausreichend berücksichtigt. Für das Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats nach § 99 Abs. 1 BetrVG sei die tatsächliche Eingliederung des Arbeitnehmers in die Betriebsorganisation des Arbeitgebers entscheidend. Zwar werde insoweit die Wahlberechtigung nach § 7 BetrVG auch für diejenigen Arbeitnehmer anerkannt, die vorübergehend von ihrer Arbeitspflicht befreit seien. Für längere Zeiträume könne dies jedoch nicht gelten. Je länger die Arbeitsbefreiung andauere, desto weniger seien die betroffenen Arbeitnehmer in die betriebliche Organisation eingegliedert. Bei einer Freistellung über mehrere Jahre hinweg ende die tatsächliche Eingliederung in die betriebliche Organisation. Damit ende auch die Wahlberechtigung. Insoweit müsse die Regelung des § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG auch für das BetrVG analog herangezogen werden. Diejenigen Mitarbeiter, die länger als sechs Monate unter Wegfall der Bezüge beurlaubt seien, seien nicht mehr wahlberechtigt. Allein die buchmäßige Führung von Mitarbeitern im Betrieb der Arbeitgeberin, in dem diese vor Beurlaubung unter Wegfall der Bezüge tätig gewesen seien, könne nicht zu einer anderen Beurteilung führen. Die buchmäßige Führung von derartigen Mitarbeitern begründe keine fortbestehende Eingliederung. Für diejenigen Mitarbeiter der Arbeitgeberin, die zum Zeitpunkt ihrer Versetzung in die V1xxxxx bereits länger als sechs Monate unter Wegfall der Bezüge beurlaubt gewesen seien, fehle es an der notwendigen Eingliederung in den Betrieb der Arbeitgeberin. Aus diesem Grunde greife das Mitbestimmungsrecht des antragstellenden Betriebsrates nach § 99 Abs. 1 BetrVG nicht ein.

28

Ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 Abs. 1 BetrVG scheide auch deshalb aus, weil die betroffenen Mitarbeiter, die sich in Sonderurlaub ohne Bezüge befänden, durch die Hinweise in dem ihnen überreichten Merkblatt bewusst sei, dass bei der Vereinbarung des unbezahlten Sonderurlaubs der bisherige Arbeitsbereich nicht erhalten bleibe. Der Begriff der Versetzung im Sinne der §§ 99 Abs. 1, 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG sei stets von einer Veränderung des konkreten Arbeitsplatzes im Betrieb geprägt. Für diejenigen Arbeitnehmer, welche freiwillig ohne Bezüge für einen längeren Zeitraum beurlaubt seien, fehle es bereits an der begrifflichen Anknüpfung einer Versetzung, wenn diese ohne Rückkehr an ihren ursprünglichen Arbeitsplatz unmittelbar bei V1xxxxx eingesetzt würden. Es werde ihnen insoweit kein anderer Arbeitsbereich zugewiesen, weil ein bisheriger Arbeitsplatz nicht mehr bestehe. Es liege allein eine Neuzuweisung von Aufgaben vor, so dass allein der bei V1xxxxx bestehende Betriebsrat zu beteiligen sei.

29

Die Arbeitgeberin beantragt,

30

den Beschluss des Arbeitsgerichts Bielefeld vom 05.10.2004 - 5 BV 80/03 - abzuändern und den Antrag des Betriebsrats abzuweisen.

31

Der Betriebsrat beantragt,

32

die Beschwerde zurückzuweisen.

33

Er hält den gestellten Feststellungsantrag für zulässig. Der Antrag sei auch nicht zu weit gefasst. Aus der Verbindung von § 99 BetrVG mit dem Begriff der Arbeitnehmer werde deutlich, dass nur Arbeitnehmer im individualrechtlichen Sinne gemeint seien. Beamte würden hiervon nicht betroffen. Der antragstellende Betriebsrat reklamiere auch kein Mitbestimmungsrecht für Beamte.

34

Ein Vorgehen durch die Arbeitgeberin nach § 100 BetrVG werde durch den gestellten Antrag auch nicht ausgeschlossen. Auch durch die Verwendung des Begriffes Beurlaubung sei der Antrag nicht zu weit gefasst. Streitgegenstand sei allein die Wiedereingliederung derjenigen Arbeitnehmer, welche aus dem unbezahlten Urlaub in den Betrieb zurückkehrten. Nicht umfasst seien Fälle der Rückkehr aus der Elternzeit, Grundwehrdienst und Zivildienst, sowie diejenigen Fälle, in denen der Mitarbeiter bei Beginn des Sonderurlaubs oder später ausdrücklich eine Vereinbarung mit dem Arbeitgeber dahin getroffen habe, dass er im Anschluss im Betrieb V1xxxxx beschäftigt werde.

35

Auch das erforderliche Feststellungsinteresse sei gegeben. Auch wenn die vom Betriebsrat namentlich benannten Mitarbeiter inzwischen aus dem Betrieb der Arbeitgeberin ausgeschieden seien, bestünde ein Feststellungsinteresse. Die Arbeitgeberin bestreite das Mitbestimmungsrecht des Betriebsrats nach § 99 BetrVG in Fällen der vorliegenden Art nach wie vor.

36

In der Sache verteidigt der Betriebsrat den angefochtenen Beschluss. Das Arbeitsgericht habe den Versetzungsbegriff des § 95 Abs. 3 BetrVG zutreffend gewürdigt. Die betroffenen Mitarbeiter seien vor Beginn des vereinbarten Sonderurlaubs in den jeweiligen Betrieb der Arbeitgeberin eingegliedert gewesen. Sie seien der Niederlassung des Arbeitgebers zugeordnet. Bei einem Wechsel zur V1xxxxx würden sie in einen völlig anders gearteten Arbeitsbereich eingesetzt.

37

Eine analoge Heranziehung des § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG komme nicht in Betracht. Im Betriebsverfassungsgesetz sei keine planwidrige Lücke vorhanden. Die Bestimmungen des Betriebsverfassungsgesetzes seien im Jahre 2001 umfassend reformiert worden, ohne am Versetzungsbegriff oder am Begriff der Eingliederung in einen Betrieb etwas zu ändern. Die Eingliederung eines Arbeitnehmers werde durch die unbezahlte Beurlaubung nicht beeinflusst. Die Betriebszugehörigkeit werde nach den Bestimmungen des Betriebsverfassungsgesetzes nicht unterbrochen. Auch ein länger ruhendes Arbeitsverhältnis führe nicht zum Verlust der Betriebszugehörigkeit. Der vertraglich vereinbarte unbezahlte Sonderurlaub sei vergleichbar mit der sogenannten Elternzeit oder der Ableistung von W3xx- bzw. Zivildienst.

38

Im Übrigen wird auf den weiteren Inhalt der von den Beteiligten gewechselten Schriftsätze ergänzend Bezug genommen.

39

B

40

Die zulässige Beschwerde der Arbeitgeberin ist unbegründet.

41

Das Arbeitsgericht hat dem Feststellungsantrag des Betriebsrats zu Recht und mit zutreffender Begründung stattgegeben.

42

I.

43

Der Antrag des Betriebsrats ist zulässig.

44

1. Das Beschlussverfahren ist nach den §§ 2 a Abs. 1, 80 Abs. 1 ArbGG die zutreffende Verfahrensart. Die Beteiligten streiten um Angelegenheiten aus dem Betriebsverfassungsrecht, nämlich um die Beteiligung des Betriebsrats bei bestimmten personellen Maßnahmen nach § 99 Abs. 1 BetrVG.

45

2. Die Antragsbefugnis des Betriebsrats und die Beteiligung der Arbeitgeberin ergeben sich aus den §§ 10, 83 Abs. 3 ArbGG.

46

Die von den personellen Maßnahmen betroffenen Mitarbeiter waren am vorliegenden Beschlussverfahren nicht zu beteiligen (BAG, Beschluss vom 27.05.1982 - AP ArbGG 1979 § 80 Nr. 3; Fitting/Engels/Schmidt/Trebinger/Linsenmaier, BetrVG, 22. Aufl., § 99 Rz. 235).

47

3. Dem Feststellungsantrag des Betriebsrats mangelt entgegen der Rechtsauffassung der Arbeitgeberin auch nicht an der hinreichenden Bestimmtheit im Sinne des § 253 ZPO. Erforderlich ist insoweit lediglich, dass die Angelegenheit, für die ein Mitbestimmungsrecht in Anspruch genommen oder geleugnet wird, konkret umschrieben wird, dass mit einer Sachentscheidung über den Antrag feststeht, für welchen betrieblichen Vorgang ein Mitbestimmungsrecht bejaht oder verneint worden ist (BAG, Beschluss vom 14.09.1984 - AP BetrVG 1972 § 87 Überwachung Nr. 9).

48

Die streitige personelle Maßnahme ist vom Betriebsrat in dem gestellten Feststellungsantrag hinreichend konkret beschrieben worden. Dem steht nicht entgegen, dass der Betriebsrat im Antrag seine Beteiligung nach § 99 BetrVG fordert. Zwar ist ein Antrag, der lediglich den Gesetzeswortlaut wiederholt, unzulässig, wenn der Inhalt der Norm streitig ist (BAG, Beschluss vom 17.03.1987 - AP BetrVG 1972 § 23 Nr. 7; BAG, Beschluss vom 12.08.1997 - AP BetrVG 1972 § 99 Versetzung Nr. 15). Darum geht es hier aber nicht. Arbeitgeberin und Betriebsrat streiten nicht über die Auslegung des § 99 BetrVG, sondern darüber, ob eine Beteiligung des Betriebsrats nach § 99 BetrVG in bestimmten, konkret bezeichneten Fällen erfolgen muss.

49

Der Antrag ist auch nicht deshalb zu unbestimmt, weil er "Arbeitnehmer" der Privatkundenniederlassung Nordwest umfasst. Eine Auslegung des Antrages des Betriebsrats ergibt aber, dass der Betriebsrat ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG nur für diejenigen Arbeitnehmer in Anspruch nimmt, die dem § 99 BetrVG unterfallen. Der Betriebsrat reklamiert für sich kein Mitbestimmungsrecht für die bei der Arbeitgeberin beschäftigten Bundesbeamten, die den Bestimmungen des Bundespersonalvertretungsgesetzes unterfallen. Dies hat auch die Arbeitgeberin erkannt, wie der Inhalt des Schriftsatzes vom 03.03.2005 zeigt. Der Betriebsrat hat in seiner Beschwerdeerwiderung vom 14.02.2005 im Übrigen ausdrücklich klar-gestellt, dass er zu keinem Zeitpunkt irgendwelche Mitbestimmungsrechte für Beamte für sich in Anspruch nimmt.

50

Der Antrag ist auch nicht wegen der alleinigen Bezugnahme auf § 99 BetrVG zu weit gefasst. Ein Vorgehen der Arbeitgeberin bei Besetzung einer Stelle nach der Bestimmung des § 100 BetrVG wird durch den vom Betriebsrat gestellten Antrag nicht ausgeschlossen. Auch dies hat der Betriebsrat ausdrücklich klargestellt.

51

Schließlich ist der Antrag auch nicht wegen Verwendung des Begriffs "Beurlaubung" zu weit gefasst. Mit der Antragstellung sind ersichtlich lediglich die Arbeitnehmer gemeint, die aus einem vereinbarten unbezahlten Sonderurlaub zurückkehren. Auch dies hat die Arbeitgeberin im Schriftsatz vom 03.03.2005 ausdrücklich erkannt, indem sie in diesem Schriftsatz auf die "hier allein verfahrensgegenständliche Fälle der Rückkehr aus dem unbezahlten Urlaub" verweist. Der Betriebsrat hat im Übrigen zu Protokoll der Beschwerdekammer vom 27.04.2005 ausdrücklich klar gestellt, dass von seinem Antrag nicht umfasst seien Fälle der Rückkehr aus Elternzeit, Grundwehrdienst und Zivildienst sowie die Fälle, in denen der Mitarbeiter bei Beginn des Sonderurlaubs oder später ausdrücklich eine Vereinbarung mit der Arbeitgeberin dahingehend getroffen hat, dass er im Anschluss im Betrieb V1xxxxx beschäftigt wird.

52

4. Schließlich mangelt es dem Feststellungsantrag des Betriebsrats nicht an dem nach § 256 ZPO erforderlichen Feststellungsinteresse.

53

Der Streit zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber über Bestand, Inhalt und Umfang eines Mit-bestimmungsrechtes kann im Wege eines allgemeinen Feststellungsverfahrens geklärt werden. Dies gilt auch für das Mitbestimmungsrecht nach § 99 Abs. 1 BetrVG, weil in diesem Rahmen - jenseits von einem konkreten Einzelfall - die Frage geklärt wird, ob eine Maßnahme, die in gleicher Weise im Betrieb häufiger auftritt, als personelle Einzelmaßnahme dem Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG unterliegt oder nicht (BAG, Beschluss vom 19.02.1991 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 26; BAG, Beschluss vom 15.12.1998 - AP BetrVG 1972 § 80 Nr. 56; BAG, Beschluss vom 21.09.1999 - AP BetrVG 1972 § 99 Versetzung Nr. 21; BAG, Beschluss vom 29.02.2000 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 36; BAG, Beschluss vom 12.11.2002 - AP BetrVG 1972 § 99 Einstellung Nr. 41; BAG, Beschluss vom 21.01.2003 - AP BetrVG 1972 § 87 Lohngestaltung Nr. 117; Germelmann/Matthes/Prütting/Müller-Glöge, ArbGG, 5. Aufl., § 81 Rz. 23). Vorliegend streiten die Beteiligten darüber, ob dem antragstellenden Betriebsrat ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG auch dann zusteht, wenn ein Arbeitnehmer nach Rückkehr aus einem vereinbarten unbezahlten Sonderurlaub zur Personalserviceagentur V1xxxxx wechseln soll und dies nicht auf einem ausdrücklichen Wunsch des Arbeitnehmers beruht. Dieser Streit kann im Wege eines Feststellungsbegehrens geklärt werden.

54

Dem Feststellungsbegehren des Betriebsrats steht auch nicht entgegen, dass die vom Betriebsrat in der Antragsschrift namentlich benannten Mitarbeiter inzwischen aus dem Betrieb der Arbeitgeberin ausgeschieden sind. Unstreitig ist zwischen den Beteiligten, dass nach wie vor Fälle vorhanden sind, in denen Mitarbeiter sich in einem unbezahlten Sonderurlaub befinden und deren Rückkehr und ein möglicher Wechsel zur V1xxxxx demnächst zu erwarten ist. Das Feststellungsbegehren des Betriebsrats ist trotz des Ausscheidens der Mitarbeiter L2x-xxxxx und B4xxxxx allein deshalb gegeben, weil der Arbeitgeber das vom Betriebsrat in Anspruch genommene Mitbestimmungsrecht nach wie vor bestreitet (vgl. BAG, Urteil vom 25.10.2004 - DB 2005, 1227).

55

II.

56

Der Feststellungsantrag des Betriebsrats ist auch begründet.

57

Dem antragstellenden Betriebrat steht ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG auch in den Fällen zu, in denen ein Arbeitnehmer nach Rückkehr aus dem vereinbarten unbezahlten Sonderurlaub zur V1xxxxx wechseln soll und dies nicht auf einem ausdrücklichen Wunsch des betroffenen Arbeitnehmers beruht. Dies hat das Arbeitsgericht in dem angefochtenen Beschluss zutreffend erkannt.

58

1. Für den antragstellenden Betriebsrat stellt sich der Wechsel eines Arbeitnehmers nach Rückkehr aus einem vereinbarten unbezahlten Sonderurlaub zur V1xxxxx um eine Versetzung im Sinne der §§ 99 Abs. 1, 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG dar.

59

Nach der Legaldifinition in § 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG ist eine Versetzung die Zuweisung eines anderen Arbeitsbereichs, die voraussichtlich die Dauer von einem Monat überschreitet, oder die mit einer erheblichen Änderung der Umstände verbunden ist, unter denen die Arbeit zu leisten ist.

60

Unter Arbeitsbereich ist dabei der konkrete Arbeitsplatz einschließlich seiner Beziehungen zur betrieblichen Umgebung in räumlicher, technischer und organisatorischer Hinsicht zu verstehen. Die Zuwendung eines anderen Arbeitsbereichs liegt dann vor, wenn dem Arbeitnehmer ein neuer Tätigkeitsbereich übertragen wird, so dass der Gegenstand der nunmehr geforderten Arbeitsleistung, also der Inhalt der Arbeitsaufgabe, ein anderer wird und sich das Gesamtbild der Tätigkeit des Arbeitnehmers ändert (BAG, Beschluss vom 19.02.1991 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 25; BAG, Beschluss vom 23.11.1993 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 33; BAG, Beschluss vom 02.04.1996 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 34; BAG, Beschluss vom 29.02.2000 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 36; LAG Hamm, Beschluss vom 10.10.2003 - NZA-RR 2004, 136; Fitting, a.a.O., § 99 Rz. 103; DKK/Kittner, BetrVG, 9. Aufl., § 99 Rz. 90). Dabei kommt es darauf an, ob sich die Tätigkeiten vor und nach der Zuweisung so voneinander unterscheiden, dass die neue Tätigkeit vom Standpunkt eines mit den betrieblichen Verhältnissen vertrauten Beobachters als eine andere angesehen werden kann (BAG, Beschluss vom 22.04.1997 - AP BetrVG 1972 § 99 Versetzung Nr. 14; BAG, Beschluss vom 29.02.2000 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 36).

61

Allerdings stellt nicht jede Änderung des Arbeitsbereichs eine mitbestimmungspflichtige Versetzung dar; die Veränderung muss vielmehr so erheblich sein, dass ein vom bisherigen zu unterscheidender Arbeitsbereichs vorliegt und sich das Gesamtbild der Tätigkeit ändert (BAG, Beschluss vom 23.11.1993 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 33; BAG, Urteil vom 02.04.1996 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 34; BAG, Beschluss vom 29.02.2000 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 36; Fitting, a.a.O., § 99 Rz. 104; DKK/Kittner, a.a.O., § 99 Rz. 91).

62

Nach diesen Grundsätzen muss bei einem Wechsel eines aus einem unbezahlten Sonderurlaub zurückkehrenden Arbeitnehmers zur V1xxxxx eine Versetzung gesehen werden. Eine Versetzung im Sinne des § 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG liegt nämlich regelmäßig schon dann vor, wenn dem Arbeitnehmer ein anderer Arbeitsort zugewiesen wird. Zum Arbeitsbereich im Sinne des § 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG gehört nämlich in erster Linie der Arbeitsort. Ein Ortswechsel wird schon nach allgemeiner Anschauung als Versetzung angesehen. Nur eine geringfügige räumliche Verlegung des bisherigen Arbeitsplatzes am selben Ort stellt noch keine Versetzung im Sinne des § 95 Abs. 3 BetrVG dar (BAG, Beschluss vom 10.04.1984 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 4; BAG, Beschluss vom 29.02.2000 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 36; Fitting, a.a.O., § 99 Rz. 121; ErfK/Kania, 5. Aufl., § 99 BetrVG Rz. 15); darüber hinaus stellt auch die Versetzung eines Arbeitnehmers von einem Betrieb eines Arbeitgebers in einen anderen Betrieb desselben Arbeitgebers eine Versetzung im Sinne der §§ 99 Abs. 1, 95 Abs. 3 Satz 1 BetrVG dar (BAG, Beschluss vom 20.09.1990 - AP Nr. 84 zu § 99 BetrVG 1972; BAG, Beschluss vom 19.02.1991 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 26; BAG, Urteil vom 26.01.1993 - AP BetrVG 1972 § 99 Nr. 102; Fitting, a.a.O., § 99 Rz. 19 und 147; DKK/Kittner, a.a.O, § 99 Rz. 95; ErfK/Kania, a.a.O., § 99 BetrVG Rz. 15 m.w.N.). Ein Arbeitnehmer wird stets dann in einem anderen Arbeitsbereich tätig, wenn er in einem anderen Betrieb tätig wird. Wird ein Arbeitnehmer auf Dauer in einen anderen Betrieb desselben Arbeitgebers versetzt, bedarf es neben der Zustimmung des Betriebsrats des aufnehmenden Betriebes auch der Zustimmung des Betriebsrats des abgebenden Betriebes, wenn der Arbeitnehmer mit der Versetzung nicht einverstanden ist.

63

So liegt der vorliegende Fall. Die betroffenen Arbeitnehmer waren zuletzt Arbeitnehmer der Privatkundenniederlassung Nordwest der Arbeitgeberin. Sie sollen nunmehr zur V1xxxxx, einem anderen Betrieb der Arbeitgeberin wechseln.

64

2. Das Arbeitsgericht hat auch zu Recht erkannt, dass der Umstand, dass die betroffenen Arbeitnehmer, für die der antragstellende Betriebsrat ein Mitbestimmungsrecht nach § 99 BetrVG reklamiert, zuvor sich in einem unbezahlten Sonderurlaub befunden haben und ihr Arbeitsverhältnis bislang geruht hat, das Mitbestimmungsrecht nach § 99 Abs. 1 BetrVG nicht ausschließt.

65

Dem Mitbestimmungsrecht des § 99 BetrVG unterfallen alle Arbeitnehmer, die in den Betrieb eingegliedert sind. Auf das Rechtsverhältnis, in dem diese Personen zum Arbeitgeber als Betriebsinhaber stehen, kommt es nicht an (BAG, Beschluss vom 22.04.1997 - AP BetrVG 1972 § 99 Einstellung Nr. 18; Fitting, a.a.O., § 99 Rz. 18). Dass bei einem Wechsel eines Arbeitnehmers der Arbeitgeberin zur V1xxxxx der Arbeitsbereich des betroffenen Arbeitnehmers geändert wird und auch die Stellung des betroffenen Arbeitnehmers in der betrieblichen Organisation eine Änderung erfährt, stellt auch die Arbeitgeberin nicht in Abrede. Entgegen der Rechtsauffassung der Arbeitgeberin war aber der betroffene Arbeitnehmer, der sich vor seinem Wechsel zur V1xxxxx in unbezahltem Sonderurlaub befunden hat, in die betriebliche Organisation der jeweiligen Niederlassung eingegliedert. Dies hat das Arbeitsgericht zutreffend erkannt. Für das Eingreifen eines Mitbestimmungs-rechtes in personellen Angelegenheiten nach § 99 BetrVG ist der Umstand, ob der betroffene Arbeitnehmer in der letzten Zeit vor Durchführung der personellen Maßnahme tatsächliche Arbeitsleistungen erbracht hat, nicht von Bedeutung. Der Umstand, dass das Arbeitsverhältnis eines Mitarbeiters infolge der Vereinbarung eines unbezahlten Sonderurlaubs geruht hat, führt nicht dazu, dass der Arbeitnehmer nicht mehr in den Betrieb des Arbeitgebers eingegliedert ist und die Zuordnung des Arbeitnehmers zu diesem Betrieb aufgehoben würde. Auch die Betriebszugehörigkeit wird durch das Ruhen eines Arbeitsverhältnisses nicht aufgehoben. In der arbeitsrechtlichen Literatur und in der arbeitsgerichtlichen Rechtsprechung zum Betriebsverfassungsgesetz ist anerkannt, dass auch derjenige, der vorübergehend von seiner Arbeitspflicht befreit ist, dadurch nicht seine Betriebszugehörigkeit verliert. Auch ein ruhendes Arbeitsverhältnis steht etwa einer Wahlberechtigung eines Arbeitnehmers nach § 7 BetrVG nicht entgegen. Das gilt auch für längerfristige Zeiträume, in denen das Arbeitsverhältnis ruht (Fitting, a.a.O., § 7 Rz. 29; DKK/Schneider, a.a.O., § 7 Rz. 12; Richardi/Thüsing, BetrVG, 9. Aufl., § 7 Rz. 42 f.; Kreutz, GK-BetrVG, 7. Aufl., § 7 Rz. 22; Reichold in Henssler/Willemsen/Kalb, Arbeitsrechtskommentar, 2004, § 7 BetrVG Rz. 13; LAG Hamburg, Beschluss vom 14.07.1999 - 8 TaBV 5/99 -). Bereits das Arbeitsgericht hat zu Recht darauf hingewiesen, dass bei der Vereinbarung eines unbezahlten Sonderurlaubs lediglich die beiderseitigen Hauptpflichten des Arbeitgebers und des Arbeitnehmers, nämlich die Vergütungspflicht und die Arbeitspflicht, suspendiert sind. Die Nebenpflichten, angepasst an die jeweiligen tatsächlichen Umstände, bestehen jedoch weiter fort. Auch die rechtliche und tatsächliche Zugehörigkeit zum Betrieb bleibt während des ruhenden Arbeitsverhältnisses erhalten. Der Umstand, dass der betroffene Arbeitnehmer vor seinem Wechsel zur V1xxxxx keine Arbeitsleistungen mehr erbracht hat, hebt die Betriebszugehörigkeit und die Zuordnung des Arbeitnehmers zum jeweiligen Betrieb nicht auf.

66

b) Entgegen der Rechtsauffassung der Arbeitgeberin kommt auch eine analoge Anwendung des § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG auf die Fälle der vorliegenden Art nicht in Betracht. § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG regelt zwar, dass Beschäftigte, die am Wahltage seit mehr als sechs Monaten unter Wegfall der Bezüge beurlaubt sind, nicht mehr wahlberechtigt sind. Diese Regelung geht ersichtlich davon aus, dass bei einer Beurlaubung von mehr als sechs Monaten die Betriebszugehörigkeit nicht mehr erhalten bleibt. Diese Regelung kann jedoch nicht auf das Betriebsverfassungsgesetz übertragen werden (Richardi/Thüsing, a.a.O., § 7 Rz. 43; Reichold, a.a.O., § 7 Rz. 13; a.A.: Kreutz, a.a.O., § 7 Rz. 22). Eine dem § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG entsprechende Regelung fehlt im Betriebsverfassungsgesetz. Diese Regelungslücke kann nicht durch eine entsprechende Anwendung des § 13 Abs. 1 Satz 2 BPersVG geschlossen werden. Der Betriebsrat verweist zu Recht darauf, dass die Bestimmungen des Betriebsverfassungsgesetzes im Jahre 2001 umfassend reformiert worden sind. Wenn der Gesetzgeber eine vergleichbare Regelung in das Betriebsverfassungsgesetz hätte aufnehmen wollen, hätte er hierzu im Jahre 2001 Gelegenheit gehabt. Die Problematik ist nämlich seinerzeit hinreichend bekannt gewesen. Eine planwidrige Regelungslücke war nicht vorhanden.

67

c) Das Mitbestimmungsrecht des Betriebsrates ist auch nicht dadurch ausgeschlossen, dass die betroffenen Arbeitnehmer bei Antragsstellung bzw. bei Bewilligung eines unbezahlten Sonderurlaubs durch das von der Arbeitgeberin herausgegebene Merkblatt darauf hingewiesen worden sind, dass sie nach Rückkehr aus dem Sonderurlaub ggf. einen anderweitigen Einsatz oder auch einen Wechsel des Arbeitsortes und des Aufgabenbereichs hinzunehmen haben. Dieser Umstand betrifft allenfalls die individualrechtlichen Ansprüche des Arbeitnehmers gegenüber der Arbeitgeberin, nicht die Mitbestimmungsrechte des Betriebsrates nach § 99 BetrVG. Aus der Kenntnisnahme vom Inhalt des Merkblattes kann nicht ohne Weiteres geschlossen werden, dass der betroffene Mitarbeiter mit einem Wechsel zur V1xxxxx einverstanden ist.

68

d) Schließlich hat das Arbeitsgericht auch zu Recht darauf hingewiesen, dass der Schutzzweck der Norm des § 99 Abs. 1 BetrVG es gebietet, sie auch in den Fällen anzuwenden, in denen Arbeitnehmer nach Rückkehr aus einem unbezahlten Sonderurlaub in einen anderen Betrieb versetzt werden sollen. Das Beteiligungsrecht des Betriebsrats nach § 99 BetrVG dient vor allem dem Schutz der Interessen der Belegschaft und daneben auch dem Schutz des einzelnen von der personellen Maßnahme, insbesondere einer Versetzung, betroffenen Arbeitnehmers (BAG, Beschluss vom 20.09.1990 - AP BetrVG 1972 § 99 Nr. 84; BAG, Beschluss vom 19.02.1991 - AP BetrVG 1972 § 95 Nr. 26). Dies ergibt sich aus den einzelnen Zustimmungsverweigerungsgründen des § 99 Abs. 2 BetrVG. Dieser Schutzzweck besteht auch dann, wenn ein Arbeitnehmer nach Ruhen eines Arbeitsverhältnisses wegen unbezahlten Urlaubs in einen anderen Betrieb versetzt werden soll. Zwar werden vielfach Zustimmungsverweigerungsgründe nicht in Betracht kommen können, wenn der Arbeitsplatz des betroffenen Arbeitnehmers, der sich in unbezahltem Sonderurlaub befindet, inzwischen weg-gefallen ist. Es ist aber, worauf das Arbeitsgericht zutreffend hingewiesen hat, beispielsweise denkbar, dass Zustimmungsverweigerungsgründe nach § 99 Abs. 2 Nr. 1 und 2 BetrVG in Frage kommen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass durch die Versetzung eines Arbeitnehmers andere Arbeitnehmer im Betrieb Nachteile erleiden, ohne dass dies aus betrieblichen oder persönlichen Gründen gerechtfertigt ist. In erster Linie können jedoch Zustimmungsverweigerungsgründe nach § 99 Abs. 2 Nr. 4 BetrVG infrage kommen, wenn der betroffene Arbeitnehmer durch die Versetzung benachteiligt wird, ohne dass dies aus betrieblichen oder in der Person liegenden Gründe gerechtfertigt erscheint. Diese gesetzliche Überprüfungsmöglichkeit, die dem Betriebsrat des abgebenden Betriebs zusteht, kann dem Betriebsrat auch nicht nach der Rückkehr aus einem unbezahlten Sonderurlaub entzogen werden.

69

III.

70

Wegen der grundsätzlichen Bedeutung der Rechtssache hat die Beschwerdekammer die Rechtsbeschwerde zum Bundesarbeitsgericht zugelassen, §§ 92 Abs. 1, 72 Abs. 2 ArbGG.

71

Schierbaum

Möllers

Himmelmann

72

/N.